È un nome di scarsa diffusione[3], corrispondente ibero-romanzo dell'italiano guida (di origine germanica: gotico *widan[4]), riferito alla Madonna come "guida" (appunto, in spagnolo, guía[5] AFI: [ˈɡi.a]). Il nome spagnoloGuía ha la doppia valenza di nome mariano ma anche di femminile di Guido[2].
Il nome ricorre nell'espressione gallegaNosa señora da guía festeggia l'11 maggio in Galizia; lo stesso nome ricorre nella preghiera Nosa señora da guía / è a guía dos mariñeiros; alla diffusione può aver contribuito anche la figlia, Guja Anna, di Iolanda Margherita di Savoia e del conte Giorgio Carlo Calvi di Bergolo, nata nel 1930[6].
In altri casi potrebbe essere una semplice forma femminile di Guido[3]o una variante di Gaia[senza fonte].
^ Alberto Nocentini, L'etimologico, con la collaborazione di Alessandro Parenti, Milano, Le Monnier-Mondadori Education, 2010, p. 535, ISBN978-88-00-20781-2.
Enzo La Stella T., Santi e fanti: dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN978-88-08-06345-8.
Alda Rossebastiano e Elena Papa, I nomi di persona in Italia: dizionario storico ed etimologico, vol. 1, Torino, UTET, 2008 [2005], ISBN978-88-02-08059-8.