PROFILPELAJAR.COM

Gesù è un nome proprio di persona italiano maschile^[1]^[2].

Varianti

Alterati
- Maschili: Gesuino^[2]^[3]^[4], Gesumino^[2], Gesuello^[2]
- Femminili: Gesuina^[2]^[3], Gesumina^[2], Gesuella^[2]

Varianti in altre lingue

Arabo: يسوع (Yasū'a, Yasu)^[5], عيسى (Isa, Issa, Essa, Eesa)^[5]
Aramaico:יֵשׁוּע, ܝܫܘܥ(Yeshu'a, Yeshua, Jeshua)^[5]^[6]
Asturiano: Chus^[7]
Basco: Josu^[5]^[7], Yosu^[7]
- Femminili: Josune^[8]
Catalano: Jesús^[7]
Danese: Jesus
Francese: Jésus
Galiziano: Xesús^[5]^[7]
Greco biblico: Ἰησοῦς (Iēsoûs)^[5]^[6]
Inglese: Jesus
Latino: Iesus^[1]^[5]
Medio inglese: Jesu^[6]
Norvegese: Jesus
Olandese: Jezus
Polacco: Jezus
Portoghese: Jesus
Spagnolo: Jesús^[5]^[7]
- Ipocoristici: Chucho^[5], Chus^[5], Chuy^[5]
- Femminili: Jesusa^[8]
- Ipocoristici femminili: Chus^[8]
Tedesco: Jesus
Turco: İsa

Origine e diffusione

Gesù è l'adattamento italiano del nome aramaico יֵשׁוּעַ (Yeshu'a), passato in greco biblico come Ἰησοῦς (Iēsoûs) e in latino biblico come Iesus^[5]; si tratta di una tarda traduzione aramaica del nome ebraico יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshu'a), ovvero Giosuè^[2]^[5]^[7], che ha il significato di "Yahweh è salvezza", "Yahweh salva"^[2]^[6]^[9]^[10]. Questo nome è noto a livello internazionale per essere stato portato da Gesù, detto "il Cristo", figura centrale del Nuovo Testamento, adorato come il figlio di Dio dai cristiani e considerato un importante profeta anche dai musulmani.

All'epoca dei primi cristiani il nome era poco usato, poiché era giudicato irriguardoso^[7]; questa tradizione è rimasta in diversi paesi, inclusa l'Italia^[4], dove però sono diffuse alcune forme diminutive, considerate più rispettose^[2]^[3]. In altri paesi invece il nome gode di buona diffusione, come quelli ispanofoni, dove si trova nella forma Jesús^[4]. Gesù non è l'unico caso di un nome non usato perché considerato troppo sacro; casi simili furono in passato, in Irlanda, i nomi Brigida e Patrizio.

I nomi Abdieso, Barachisio e Maoilios sono tutti dei composti contenenti il nome "Gesù"; anche il nome Gesualdo potrebbe essere un derivato di Gesù, ma potrebbe avere anche origini germaniche indipendenti.

Onomastico

L'onomastico può essere festeggiato il 5 febbraio in memoria di san Jesús Mendez Montoya, sacerdote e martire a Valtiervílla (Messico)^[11], oppure il 25 settembre in onore del beato Jesús Hita Miranda, religioso marianista, martire a Ciudad Real^[12]. In alcuni casi viene festeggiato anche in occasione di ricorrenze legate al nome di Gesù Cristo, come il Battesimo di Gesù (che può variare dal 7 al 13 gennaio) o il Santissimo Nome di Gesù (il 3 gennaio^[13]).

Persone

Gesù di Nazaret, Messia del Cristianesimo
Gesù Barabba, in genere chiamato solo "Barabba", criminale ebreo citato nel Nuovo Testamento
Gesù Giusto, compagno di san Paolo citato nel Nuovo Testamento

Variante Jesús

Jesús Aranguren, calciatore e allenatore di calcio spagnolo
Jesús Blasco, autore di fumetti spagnolo
Jesús Corona, calciatore messicano
Jesús Dátolo, calciatore argentino
Jesús Flores Magón, rivoluzionario messicano
Jesús Franco, regista, sceneggiatore e attore spagnolo
Jesús Huerta de Soto, economista spagnolo
Jesús Navas, calciatore spagnolo
Jesús Piñero, politico portoricano

Variante Josu

Josu Agirre, ciclista su strada spagnolo
Josu Jon Imaz, politico spagnolo
Josu Sarriegi, calciatore spagnolo
Josu Urrutia, calciatore e dirigente sportivo spagnolo

Variante Issa

Issa Ba, calciatore senegalese
Issa Hayatou, dirigente sportivo, cestista e atleta camerunese
Issa Mohammed, calciatore emiratino
Issa Ndoye, calciatore senegalese

Altre varianti maschili

Isa bin Salman Al Khalifa, sovrano del Bahrein
Isa ibn Ali Al Khalifa, sovrano dei Bahrein
Jesus Luz, modello brasiliano
Chus Mateo, allenatore di pallacanestro spagnolo
Essa Obaid, calciatore emiratino
Jésus Sinisterra, calciatore colombiano
Chucho Valdés, pianista, compositore e arrangiatore cubano

Varianti femminili

Josune Bereziartu, arrampicatrice spagnola
Chus Lampreave, attrice spagnola

Il nome nelle arti

Jesus Burgess è un personaggio del manga e anime One Piece.

Curiosità

Jesús Malverde è un personaggio del folclore messicano, un bandito di strada, venerato da molti come santo.

Note

^ ^a ^b Accademia della Crusca, p. 653.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j La Stella T., p. 171.
^ ^a ^b ^c Burgio, p. 185.
^ ^a ^b ^c Galgani, p. 293.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m (EN) Jesus, su Behind the Name. URL consultato il 31 maggio 2013.
^ ^a ^b ^c ^d (EN) Jesus, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 31 maggio 2013.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Albaigès i Olivart, p. 148.
^ ^a ^b ^c (EN) Jesusa, su Behind the Name. URL consultato il 31 maggio 2013.
^ (EN) Joshua, su Behind the Name. URL consultato il 31 maggio 2013.
^ Holman References, p. 190.
^ San Gesù Mendez Montoya, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 31 maggio 2013.
^ Beato Jesus Hita Miranda, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 1º ottobre 2014.
^ Santissimo Nome di Gesù, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 31 maggio 2013.