«Sölvi hét sækonungur, sonur Högna í Njarðey, er þá herjaði í Austurveg. Hann átti ríki á Jótlandi. Hann hélt liði sínu til Svíþjóðar. Þá var Eysteinn konungur á veislu í héraði því er Lófund heitir. Þar kom Sölvi konungur á óvart um nótt og tók hús á konungi og brenndi hann inni með hirð sína alla.

Þá fer Sölvi til Sigtúna og beiðir sér konungsnafns og viðurtöku en Svíar safna her og vilja verja land sitt og varð þar orusta svo mikil að það er sagt að eigi sleit á ellefu dægrum. Þar fékk Sölvi konungur sigur og var hann þá konungur yfir Svíaveldi langa hríð til þess er Svíar sviku hann og var hann þar drepinn.^[2]»

«Ci fu un re del mare chiamato Sölve, figlio di Hogne di Niardö, che in quel periodo razziava nel Baltico, ma che aveva i suoi domini nello Jutland. Esso venne con le sue forze in Svezia, giusto quando re Eysteinn era ad una festa in un distretto chiamato Lofönd. Sölve venne inaspettatamente nella notte ad Eysteinn, circondando la casa nel quale il re era, e bruciò lui e la sua corte. Poi Sölve tornò a Sigtuna, e desiderò che gli svedesi accogliessero lui, e si diede il titolo di re; ma essi radunarono un'armata, e provarono a difendere il paese contro di lui, per cui ci fu una grande battaglia, che durò, secondo quanto riportato, sette giorni. Lì re Sölve fu vittorioso, e fu successivamente re dei domini svedesi per lungo tempo, finché alla fine i svedesi tradirono lui, e fu ucciso.»

«Veitk Eysteins
enda folginn
lokins lífs
á Lófundi,
ok sikling
með Svíum kóðu
józka menn
inni brenna.

Ok bitsótt
í brandnói
hlíðar þangs
á hilmi rann,
þás timbrfastr
toptar nökkvi,
flotna fullr,
ok fylki brann.»

«La vita di Eysteinn
Io so come finì
era destinata a cadere
a Lófund,
e tra i sikling
dicono che il re svedese
da uomini dello Jutland
fu bruciato rinchiuso.

E il mordace flagello[fuoco]
della nave incendiata
dei pendii di alghe[o boschi]
trovò il sovrano,
nella nave del luogo[casa]
dove è la dimora
piena dell'equipaggio,
e ivi bruciò.^[3]»