La Coppa delle Coppe 1993-1994 è stata la 18ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 7 maggio e si è concluso il 9 luglio 1994. Il titolo è stato conquistato dagli italiani dell'Amatori Lodi per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale gli spagnoli del Voltregà. In quanto squadra vincitrice, l'Amatori Lodi ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa.