Cliffhanger - L'ultima sfida
Una scena del film
Titolo originale	Cliffhanger
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Italia, Francia
Anno	1993
Durata	113 min
Rapporto	2,39:1
Genere	azione, thriller, avventura
Regia	Renny Harlin
Soggetto	John Long, Michael France
Sceneggiatura	Michael France, Sylvester Stallone
Produttore	Alan Marshall, Renny Harlin
Produttore esecutivo	Mario Kassar
Casa di produzione	Carolco Pictures, Studio Canal+, Pioneer Corporation, RCS Video, TriStar Pictures
Distribuzione in italiano	Penta Distribuzione
Fotografia	Alex Thomson
Montaggio	Frank J. Urioste
Effetti speciali	Neil Krepela, John Richardson, John Bruno, Pamela Easley
Musiche	Trevor Jones
Scenografia	John Vallone, Robert Gould, Cynthia Sleiter
Costumi	Ellen Mirojnick
Trucco	Jeff Dawn
Interpreti e personaggi
Sylvester Stallone: Gabriel "Gabe" Walker John Lithgow: Eric Qualen Michael Rooker: Hal Tucker Janine Turner: Jessie Deighan Rex Linn: Richard Travers Caroline Goodall: Kristel Leon Robinson: Kynette Craig Fairbrass: Delmar Gregory Scott Cummins: Ryan Denis Forest: Heldon Michelle Joyner: Sarah Max Perlich: Evan Paul Winfield: Walter Wright Zach Grenier: Davis Ralph Waite: Frank Bruce McGill: Agente del tesoro
Doppiatori italiani
Ferruccio Amendola: Gabe Walker Dario Penne: Eric Qualen Alessandro Rossi: Hal Tucker Emanuela Rossi: Jessie Deighan Antonio Sanna: Richard Travers Isabella Pasanisi: Kristel Stefano Mondini: Kynette Marco Mete: Delmar Nino Prester: Heldon Serena Verdirosi: Sarah Fabrizio Manfredi: Evan Claudio Fattoretto: Walter Wright Luciano De Ambrosis: Frank Sandro Sardone: Davis e Agente del tesoro Ridoppiaggio (2010) Massimo Corvo: Gabe Walker Dario Penne: Eric Qualen Alessandro Rossi: Hal Tucker Selvaggia Quattrini: Jessie Deighan Antonio Sanna: Richard Travers Isabella Pasanisi: Kristel Edoardo Stoppacciaro: Kynette Flavio Aquilone: Evan Stefano Mondini: Walter Wright Luciano De Ambrosis: Frank

Cliffhanger - L'ultima sfida (Cliffhanger) è un film del 1993 diretto da Renny Harlin.

Il protagonista è l'attore e regista Sylvester Stallone. Il film fu un buon successo commerciale incassando 255 000 211 dollari,^[1] a fronte dei 70 milioni spesi per produrlo, e ricevette tre candidature ai premi Oscar.

Sulle Montagne Rocciose americane, si verifica un incidente mortale durante un'escursione ad alta quota; Sarah, la giovane fidanzata di Hal Tucker, collega ed amico di Gabriel Walker, detto Gabe, operatore del soccorso, muore precipitando nel vuoto dopo essere sfuggita dalle mani dello stesso Gabe. Hal dà la colpa dell'incidente all'amico e Cliffhanger, così è soprannominato Gabe, sopraffatto dal senso di colpa, rifugge da tutti e da tutto, abbandonando il suo lavoro e allontanandosi da tutti. Jessie Deighan, la compagna di Gabe (anch'essa impegnata nel soccorso montano) cerca in tutti i modi di spronarlo, senza successo.

Un giorno la ragazza si trova costretta a chiedergli aiuto per soccorrere delle persone in difficoltà in alta quota; con riluttanza l'operatore accetta. Il gruppo da soccorrere si rivelerà essere invece una squadra di assassini, intenti nella ricerca di alcune valigie andate perse durante un incidente aereo sulla cima di una montagna. Le valigie contengono denaro ed i criminali hanno chiesto ad Hal, ormai ex amico di Gabe, di condurli alla meta in qualità di guida montana. Gabe, riuscirà, con l'aiuto della compagna Jessie, a liberare Hal e fermare gli assassini, riconquistando così la fiducia in se stesso e l'amicizia del ritrovato compagno.

Il film è stato prodotto dalla collaborazione tra molte associazioni: Carolco Pictures, Canal+, Pioneer Corporation, RCS Video, e Cliffhanger Productions.^[2]

Gli effetti speciali sono stati creati da numerose aziende: Boss Film Studios, The Burman Studio, Cinema Research, Cinesite, Digital Magic Company, The Magic Camera Company, Pacific Data Images (PDI), Spectrum Effects, Video Image, Visual Concept Engineering (VCE), Zoptic.^[3] Per il ruolo di Jessie Deighan si era inizialmente pensato a Dana Delany, ma alla fine fu scelta Janine Turner.^[4] TriStar Pictures aveva programmato nel 1994 un sequel, chiamato The Dam, anche se il progetto alla fine non andò a buon fine.^[5] Il film è stato criticato per la sua rappresentazione non realistica dell'arrampicata in montagna.^[6]

Il cantante, compositore e musicista britannico Bryan Ferry è stato brevemente tenuto in considerazione per il ruolo di Eric Qualen, passato poi a John Lithgow.^[7] Nella pellicola sono apparsi 31 alpinisti molto famosi, tra cui Ron Kauk e Wolfgang Güllich.^[8] La controfigura di Stallone durante le scene di free climbing è appunto Güllich, uno dei più grandi arrampicatori di tutti i tempi. È stato il primo ed ultimo film a cui ha preso parte, poiché è morto in un incidente automobilistico il 29 agosto 1992, a soli 32 anni. Il film è stato infatti dedicato a lui.^[9] La scena in cui un criminale spara verso un coniglio, che aveva con sé il chip di localizzazione dei soldi, originariamente prevedeva la morte dell'animale, ma Stallone sborsò 100 000 dollari per rigirare quella scena e togliere l'uccisione del coniglio dal film^[10]. Inizialmente il film era intitolato Gale Force.^[11]

Renny Harlin voleva inizialmente affidare la parte di Stallone a Kevin Costner, anche se la produzione gli aveva chiesto di affidarla a Sly, perché voleva uno con un fisico da alpinista e non uno da sollevamento pesi, anche perché Stallone veniva da due flop; Oscar - Un fidanzato per due figlie e Fermati, o mamma spara, quindi non voleva un attore in declino. Sapeva anche che Sly vuole dire sempre la sua per modificare il copione, ma un pranzo con Stallone, organizzato dai produttori ha cambiato le cose e c'è stato un chiarimento.^[12]

Il film è nel Guinness dei Primati per la più costosa acrobazia aerea mai eseguita. La scena in cui Travers salta da un jet all'altro da un'altezza di 15 000 piedi è stata fatta senza l'ausilio di dispositivi di sicurezza o della computer grafica. La compagnia di assicurazione a cui si era rivolto il film rifiutò di assicurare uno stuntman per quella scena, facendo sì che Sylvester Stallone proponesse di ridurre la sua paga in modo che il film potesse andare avanti. Lo stunt che ha eseguito la scena è Simon Crane. A causa della sua pericolosità, la scena è stata eseguita solo una volta.^[13] La scena iniziale dove Sarah scivola dalla mano di Gabe, è stata eseguita più volte; questo perché il guanto che indossava la donna era troppo stretto per far sì che scivolasse, tranne naturalmente se lo si fosse tolto di proposito.^[14]

La Carolco Pictures aveva inizialmente proposto a Stallone di apparire al fianco di John Candy in una commedia diretta da John Hughes. La trama del film sarebbe ruotata intorno alle faide tra due vicini di casa. Quando il progetto è stato abbandonato, Stallone è stato convinto a comparire in Cliffhanger.^[15] Il budget per la realizzazione della pellicola ammonta a circa 70 milioni di dollari.^[16] Stallone per questo film ha percepito 15 milioni di dollari.^[17]

Le scene sono state girate dall'11 aprile al 19 agosto 1992. Le riprese non sono state eseguite negli Stati Uniti d'America, ma in Italia, soprattutto a Cortina d'Ampezzo in Veneto, nel rifugio Lagazuoi, e nel Trentino-Alto Adige.

Le scene degli uffici sono state girate nell'ex Centro Direzionale Alitalia alla Magliana, ora abbandonato. Le Dolomiti sono ritenute molto più spettacolari e scenografiche delle montagne statunitensi. Nello specifico, la scena iniziale dell'incidente mortale è stata girata sulle Torri del Vajolet nel gruppo del Catinaccio e altre scene fra cui quella dell'inseguimento sul ponticello sospeso della via ferrata Ivano Dibona nel gruppo del Cristallo. Il ponte è stato ricostruito dopo il film.

Altre scene sono state girate all'arrivo della Funivia del monte Faloria, da cui si nota il panorama sulle tre Tofane e sulla Croda da Lago. La capanna è stata costruita sul torrente Boite, a Fiames, vicino all'eliporto di Cortina d'Ampezzo. L'acrobazia aerea (tra un apparecchio e l'altro) che prevede il trasferimento del bottino con il relativo passaggio dei terroristi, è stato invece girato negli Stati Uniti, poiché la scena è illegale in Europa. La scena in questione e gli stunt sono costati oltre 1 milione di dollari al film.^[18]

La colonna sonora del film è stata composta e prodotta da Trevor Jones. Essa è stata distribuita due volte: prima dalla Scotti Bros./BMG Music il 23 maggio 1993, e poi (nella versione estesa) dalla Intrada Records il 21 febbraio 2011.^[19]

Le tagline del film sono le seguenti:^[20]

• Hang on!
  • Un attimo!
• The height of adventure.
  • L'altezza dell'avventura.

La pellicola è stata presentata in anteprima mondiale al Festival di Cannes il 20 maggio 1993.^[21]

Alcune date di uscita internazionali nel corso del 1993 sono state:

• 28 maggio 1993 negli Stati Uniti (Cliffhanger)^[22]
• 25 giugno 1993 nel Regno Unito (Cliffhanger)^[23]
• 29 luglio 1993 in Germania (Cliffhanger – Nur die Starken überleben)^[24]
• 6 ottobre 1993 in Francia (Cliffhanger : Traque au sommet)^[25]
• 29 ottobre 1993 in Italia^[26]
• 4 dicembre 1993 in Giappone (クリフハンガー (映画))^[27]

Il film, a seconda del paese di proiezione, ha avuto una censura più o meno "severa": in Argentina è stato vietato ai minori di 16 anni; in Australia è stato sconsigliato ai minori di 15 (è stato valutato M); in Finlandia originariamente ai minori di 18, successivamente ai minori di 16; in Germania originariamente è stato vietato ai minori di 18 nella versione integrale e 16 in quella censurata, poi è stato proibito ai minori di 16 nella versione integrale del film (quand'è stato riproposto sugli schermi nel 2013); in Grecia ai minori di 17; in Islanda ai minori di 16; in Irlanda ai minori di 15; nei Paesi Bassi ai minori di 16; in Nuova Zelanda ai minori di 16; in Norvegia ai minori di 18 nella versione integrale e 15 in quella censurata; in Perù ai minori di 18; nelle Filippine ai minori di 18; in Portogallo ai minori di 12; in Corea del Sud ai minori di 12 nei cinema e 15 in DVD; in Spagna ai minori di 15; in Regno Unito ai minori di 15. A Singapore era stato originariamente classificato come PG, ovvero visibile anche dai bambini con la presenza di un adulto, per poi essere vietato ai minori di anni 16. Negli Stati Uniti d'America la Motion Picture Association of America (MPAA) ha valutato il film con il certificato n° 31.997 R (restricted), ovvero vietato ai minori di 17 anni non accompagnati dai genitori.^[28]

Il doppiaggio originale del film venne eseguito dalla C.D.C. negli stabilimenti di Penta Film sotto la direzione di Cesare Barbetti e su dialoghi di Alberto Piferi. Nel 2010, in occasione dell'uscita in Italia dell'edizione in DVD a opera delle società Universal Pictures Italia e StudioCanal, è stato effettuato un ridoppiaggio dalla Dubbing Brothers Int. Italia sotto la direzione di Anna Rita Pasanisi e basato sugli stessi dialoghi del primo doppiaggio: tra i personaggi principali, solo quelli di Eric Qualen, Hal Tucker, Frank, Richard Travers e Kristel hanno mantenuto le voci di Dario Penne, Alessandro Rossi, Luciano De Ambrosis, Antonio Sanna e Isabella Pasanisi in entrambe le edizioni.^[29]

Cliffhanger - L'ultima sfida esce in DVD per la prima volta in Italia nel 2004. La Cecchi Gori Group ne distribuisce due edizioni: a febbraio una speciale a 2 DVD e a giugno a disco singolo. Nel DVD edito da Cecchi Gori si può trovare il doppiaggio originale cinematografico in 5.1 DTS e Dolby Digital.

Sette anni dopo, il 21 luglio 2010, Universal rilascia una nuova edizione DVD del film, e questa volta il film presenta un ridoppiaggio, in stereo 2.0.

Il 19 luglio 2017 Eagle Pictures riedita Cliffhanger in DVD e per la prima volta in Blu-ray, nella collana Gli indimenticabili, ma senza recuperare il doppiaggio d'epoca. L'audio è lo stesso del DVD Universal, ma in 2.0 DTS-HD.

Il 26 settembre 2019 la Eagle ne rilascia un'edizione combo Blu-ray UHD + Blu-ray, per la collana 4Kult. Il doppiaggio d'epoca viene recuperato ma incluso solamente nel disco 4K, in 2.0 DTS-HD, privo di alcuni frammenti, in cui intervengono i sottotitoli.

Il film riceve un'accoglienza abbastanza positiva: su Comingsoon 3,7/5,^[30] su MYmovies.it 3,84/5,^[31] su Movieplayer.it 2,5/5.^[32]

Massimo Bertarelli del quotidiano il Giornale.^[33]

Negli Stati Uniti d'America il guadagno nel primo week-end di apertura incassa $ 16 176 967. L'incasso totale in patria ammonta a 84 049 211 $ (equivalente al 30% dell'incasso globale), mentre nel resto del mondo 170 951 000 $, di cui 7 834 921 £ nel Regno Unito, 5 710 687 € in Spagna, e 22 202 851 kr in Svezia.^[16] L'incasso globale ammonta a 255 000 211 $.^[34]

• 1994 – Premio Oscar
  • Candidatura al miglior sonoro a Michael Minkler, Bob Beemer e Tim Cooney
  • Candidatura al miglior montaggio sonoro a Wylie Stateman e Gregg Baxter
  • Candidatura ai migliori effetti speciali a Neil Krepela, John Richardson, John Bruno e Pamela Easley
• 1994 – MTV Movie Award
  • Candidatura alla miglior sequenza d'azione (La sequenza iniziale)
• 1994 – Awards of the Japanese Academy
  • Candidatura al miglior film straniero
• 1994 – ASCAP Film and Television Music Awards
  • Top Box Office film a Trevor Jones
• 1994 – Cinema Audio Society
  • Miglior risultato nel mixaggio sonoro in un film a Michael Minkler, Bob Beemer e Tim Cooney

La Sony pubblicò due videogiochi con la licenza del film, di sviluppatori diversi, entrambi non all'altezza del successo che ebbe il film^[35]:

• Cliffhanger (1993) per SNES, Mega Drive e Mega CD, un picchiaduro a scorrimento con fasi di arrampicata e, solo su Mega CD, di snowboarding.
• Cliffhanger (1994) per Amiga, Game Boy, Game Gear e NES, un videogioco a piattaforme.

• Wikiquote contiene citazioni di o su Cliffhanger - L'ultima sfida
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cliffhanger - L'ultima sfida

• Cliffhanger - L'ultima sfida, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Cliffhanger - L'ultima sfida, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Cliffhanger - L'ultima sfida, su Badtaste.
• (EN) Cliffhanger - L'ultima sfida, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Cliffhanger - L'ultima sfida, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Cliffhanger - L'ultima sfida, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Cliffhanger - L'ultima sfida, su FilmAffinity.
• (EN) Cliffhanger - L'ultima sfida, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Cliffhanger - L'ultima sfida, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Cliffhanger - L'ultima sfida, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Cliffhanger - L'ultima sfida, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema

Portale Montagna

V · D · M Film di Sylvester Stallone
Regista	Taverna Paradiso (1978) · Rocky II (1979) · Rocky III (1982) · Staying Alive (1983) · Rocky IV (1985) · Rocky Balboa (2006) · John Rambo (2008) · I mercenari - The Expendables (2010)
Sceneggiatore	Film Happy Days - La banda dei fiori di pesco (1974) · Rocky (1976) · Taverna Paradiso (1978) · F.I.S.T. (1978) · Rocky II (1979) · Rambo (1982) · Rocky III (1982) · Staying Alive (1983) · Nick lo scatenato (1984) · Rocky IV (1985) · Rambo 2 - La vendetta (1985) · Cobra (1986) · Over the Top (1987) · Rambo III (1988) · Rocky V (1990) · Cliffhanger - L'ultima sfida (1993) · Driven (2001) · Rocky Balboa (2006) · John Rambo (2008) · I mercenari - The Expendables (2010) · I mercenari 2 (2012) · Homefront (2013) · I mercenari 3 (2014) · Creed II (2018) · Rambo: Last Blood (2019) Televisione Il tocco del diavolo (episodio 1x02) (1973) · Father Lefty (2002)
Filmografia di Sylvester Stallone