Antony Deschamps

Antoine-François-Marie Deschamps

Antoine-François-Marie Deschamps (Parigi, 12 marzo 1800Passy, 28 ottobre 1869) è stato un poeta e traduttore francese legato al romanticismo e traduttore parziale della Divina Commedia di Dante Alighieri in francese[1].

Biografia

Antoine (o Antony) Deschamps nacque a Parigi, ed era il fratello di uno degli esponenti più rappresentativi del movimento romantico, Émile Deschamps, sul quale ebbe una certa influenza letteraria. Antony stesso scrisse alcune poesie, specialmente satire politiche, pubblicate nel 1831. La sua parziale traduzione[2] in versi della Divina Commedia di Dante, pubblicata nel 1829, gli fece guadagnare una certa fama. Manifestò un sempre vivo interesse per l'Italia, traducendo La resurrezione di Manzoni[3] e mantenendo contatti con i patrioti italiani. Lavorò anche con il suo amico Hector Berlioz, morendo poi lo stesso anno, dopo una lunga malattia nervosa[3].

Opere

  • La Divine Comédie de Dante Alighieri, tradotta in versi francesi
  • Trois satires politiques, precedute da un prologo, 1831
  • Les Italiennes, 1832
  • Études sur l'Italie, 1834
  • Dernières paroles, poesie, 1835
  • Résignation, posie, 1839
  • Poésies de Émile et Antoni Deschamps, 1841
  • La Jeune Italie, 1844

Note

  1. ^ del Beccaro.
  2. ^ Parziale perché frutto della decisione di tradurre quei canti più in sintonia con lo spirito del movimento romantico. Cfr. del Beccaro: «Pubblicò (1829) una parziale traduzione della Commedia, che è in sostanza una scelta assai significativa di venti canti, testimonianza del gusto di quei giovani romantici e delle loro preferenze nei confronti dell'opera dantesca. Tale scelta comprende: i canti I, II, III, V, XV, XIX, XX, XXI, XXIII, XXV, XXXIII dell'Inferno; I, II, VI, IX del Purgatorio; V, VI, XV, XVII e un frammento del XXV del Paradiso.»
  3. ^ a b Gabetti.

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN88809809 · ISNI (EN0000 0000 8162 5678 · BAV 495/11743 · CERL cnp00384226 · LCCN (ENno2004022680 · GND (DE115872310 · BNF (FRcb10431998r (data) · J9U (ENHE987007289454105171

Read other articles:

Struktur sel Apicompexa pada umumnya: 1-cincin polar, 2-konoid, 3-mikronema, 4-roptri, 5-nukleus, 6-nukleolus, 7-mitokondria, 8-cincin posterior, 9-alveoli, 10-badan Golgi, 11-mikropora. Apicomplexa, sebuah filum parasit intraseluler, memiliki beberapa tahapan daur hidup sebagai hasil dari evolusi yang memungkinkan mereka bertahan di berbagai lingkungan sepanjang hidupnya yang kompleks.[1] Pada setiap tahap dalam daur hidupnya, Apicomplexa memiliki berbagai karakteristik sel dengan mo...

 

العلاقات الموريتانية النيبالية موريتانيا نيبال   موريتانيا   نيبال تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الموريتانية النيبالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين موريتانيا ونيبال.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: و�...

 

Pour les articles homonymes, voir Frêche. Georges Frêche Georges Frêche en 2010. Fonctions Président du conseil régional du Languedoc-Roussillon 2 avril 2004 – 24 octobre 2010(6 ans, 6 mois et 22 jours) Réélection 26 mars 2010 Prédécesseur Jacques Blanc Successeur Christian Bourquin Président de Montpellier Agglomération 4 avril 1977 – 24 octobre 2010(33 ans, 6 mois et 20 jours) Élection 4 avril 1977 Prédécesseur François Delmas Successeur Jea...

Историческое государствоКахетинское царство Флаг Герб Кахетинское царство в 1490 году ← ←   → → 637 — 1762(637—1106, 1490—1762) Столица Греми, Телави Язык(и) грузинский Официальный язык грузинский Династия ХосроидыКюрикиды (Багратуни)БагратионыКахетинский Царский Д�...

 

34

33 ← 34 → 35素因数分解 2 × 17二進法 100010三進法 1021四進法 202五進法 114六進法 54七進法 46八進法 42十二進法 2A十六進法 22二十進法 1E二十四進法 1A三十六進法 Yローマ数字 XXXIV漢数字 三十四大字 参拾四算木 34(三十四、さんじゅうし、さんじゅうよん、みそじあまりよつ)は自然数、また整数において、33の次で35の前の数である。 性質 34は合成数であり、正の約数�...

 

For other uses, see Weir (disambiguation). Radio station in Weirton, West VirginiaWEIRWeirton, West VirginiaBroadcast areaWeirton, West VirginiaSteubenville, OhioFrequency1430 kHzBrandingRiver Talk 100.9FM 1430ProgrammingFormatNews/Talk/SportsAffiliationsSalem BroadcastingOwnershipOwnerCody Barack(Ohio Midland Newsgroup, LLC)Sister stationsWCDK, WOMP, WLYV, WRQY, WBGIHistoryFirst air date1950Call sign meaningWEIRtonTechnical information[1]Licensing authorityFCCFacility ID40873ClassBPo...

American restaurant chain City BarbequeRestaurant informationEstablished1999; 25 years ago (1999)Food typebarbecue restaurantDress codecasualWebsitewww.citybbq.com Company headquarters City Barbeque is a fast-casual barbeque chain founded in Columbus, Ohio, in 1999 by current CEO Rick Malir. City Barbeque has 67 company-owned [1] restaurants across eight states and is headquartered in Dublin, Ohio. History City Barbeque founder Rick Malir grew up on a farm in rural K...

 

English-language reference work The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe EditorGershon David HundertCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectEastern Europe JewryGenreReference encyclopaediaPublished2008PublisherYale University Press Official siteMedia type2 volumes and onlinePages2,400AwardsAssociation of Jewish Libraries Judaica Reference Award, 2008ISBN9780300119039OCLC170203576LC ClassP-PXK 12-442 The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe is a two-volume, English-la...

 

Sergio Angelini Nazionalità  Italia Calcio Ruolo Allenatore (ex attaccante) Termine carriera 1958 - giocatore1972 - allenatore CarrieraGiovanili  QuercetaSquadre di club1 1932-1933 Nuova Italia? (?)1933-1936 Viareggio46 (14)1936-1942 Livorno53 (20)1942-1943→  Perugia? (?)1943-1944→  42º Corpo VVFF La Spezia12 (7)1945-1946 Prato21 (12)1946-1948 Viareggio67 (24)1948-1950 Pro Sesto64 (14)1950-1952 Massese35 (17)1957-1958 Pietrasa...

Kisah Para Rasul 16Sebuah lembaran dari Papirus 127 (abad ke-5). Naskah ini memuat bagian-bagian Kisah Para Rasul 10-12 dan 15-17.KitabKisah Para RasulKategoriSejarah gerejaBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen5← pasal 15 pasal 17 → Kisah Para Rasul 16 (disingkat Kis 16) adalah bagian Kitab Kisah Para Rasul dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Ditulis oleh Lukas, seorang Kristen yang merupakan teman seperjalanan Rasul Paulus.[1][2] Tek...

 

Japanese voice actress (born 1996) Not to be confused with Minami Tanaka (announcer). Minami Tanaka田中 美海Born (1996-01-22) January 22, 1996 (age 28)Kanagawa Prefecture, JapanNationalityJapaneseOther namesMiñamiOccupationVoice actressYears active2014–presentAgent81 Produce[1]Notable work Kakegurui – Compulsive Gambler as Mary Saotome Zombie Land Saga as Lily Hoshikawa Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu as Nako Sunao Let's Make a Mug Too as Himeno Toyokawa Blu...

 

Location of a battle For other uses, see Battlefield (disambiguation) and Battleground (disambiguation). The Battle of Alexander at Issus by Albrecht Altdorfer, depicting the Battle of Issus, in 333 BC. Here, the battlefield is depicted as unlevel ground between mountains, in front of the walled city of Issus, Cilicia. The actual location of the battle is debated by historians. A battlefield, battleground, or field of battle is the location of a present or historic battle involving ground war...

Human settlement in EnglandChiltonAll Saints' parish churchChiltonLocation within OxfordshirePopulation894 (2011 Census)OS grid referenceSU4985Civil parishChiltonDistrictVale of White HorseShire countyOxfordshireRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townDidcotPostcode districtOX11Dialling code01235PoliceThames ValleyFireOxfordshireAmbulanceSouth Central UK ParliamentWantageWebsiteChilton, Oxfordshire List of places UK England ...

 

Nazi political party in Sweden This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: National Socialist Bloc – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2022) (Learn how and when to remove this message) NSB poster from 1935, announcing a meeting with Eric von Rosen as main speaker. Flag of National Socialis...

 

American fantasy drama television series (1994–2003) Touched by an AngelGenreFantasyDramaCreated byJohn MasiusStarring Roma Downey Della Reese John Dye Valerie Bertinelli Theme music composerMarc LichtmanOpening themeWalk with YouPerformed by Della ReeseCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons9No. of episodes211 (list of episodes)ProductionExecutive producers Martha Williamson Burt Pearl Jon Andersen Producers R.J. Colleary Burt Pearl Jon Andersen Robert Viscigli...

  提示:此条目页的主题不是陳美齡或陳美伶。 陳美玲可以指: 陳美玲 (張建宗夫人):香港特別行政區前政務司司長張建宗的妻子。 陳美玲 (香港藝人):香港女歌手,洋名 Pat Chan。 方文琳:台灣女歌手、演員,本名「陳美玲」。 陳美玲 (韓國)(朝鲜语:진미령),韓國女歌手。 陳美玲 (教育界): 迦密愛禮信中學副校長 这是一个消歧义页,羅列了有相同或相近的标�...

 

French racing driver (born 1964) Jean AlesiAlesi at Geneva International Motor Show in 2019BornGiovanni Roberto Alesi (1964-06-11) 11 June 1964 (age 60)Avignon, Vaucluse, FranceFormula One World Championship careerNationality FrenchActive years1989–2001TeamsTyrrell, Ferrari, Benetton, Sauber, Prost, JordanEnginesCosworth, Ferrari, Renault, Petronas, Peugeot, Acer, HondaEntries202 (201 starts)Championships0Wins1Podiums32Career points241Pole positions2Fastest laps4First entry1989 Fr...

 

Lo Specialista Jeffrey Stevenson, della 101st Airborne Division (Air Assault) accompagna il membro dei Little Rock Nine Melba Pattillo Beals al Centro Visite del Centro Storico Nazionale del Little Rock Central High School dopo la cerimonia di inaugurazione il 24 settembre 2007. Melba Joyner Pattillo Beals (Little Rock, 7 dicembre 1941) è un'attivista e giornalista statunitense, un membro dei Little Rock Nine, un gruppo di studenti afroamericani che furono i primi a integrare la Central High...

François-Joseph Rouph de Varicourt (Gex, 5 luglio 1760 – Versailles, 6 ottobre 1789) è stato un nobile e militare francese. Biografia Le teste di Varicourt e Huttes portate in corteo dalla folla degli assalitori. François-Joseph Rouph de Varicourt nacque nel paese di Gex, a Versonnex, vicino a Ferney, nell'Ain, il 5 luglio 1760. Era il quinto dei dieci figli del maresciallo di campo Marin-Etienne Rouph de Varicourt e di Gilberte Prospère Prez de Crassier. Il 28 marzo 1779, giunse come f...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: 川崎製鉄水島サッカー部 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2016年6月) 川崎製鉄水島サッカー部原語表記 ...