A casa da Mariquinhas

Abbozzo brani musicali
Questa voce sull'argomento brani musicali è solo un abbozzo.
Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
A casa da Mariquinhas
ArtistaAlfredo Marceneiro
Autore/iAlfredo Marceneiro (musica) e João Silva Tavares (testo)
GenereFado
Edito daColumbia 11C 074-40 125
Esecuzioni notevoliHermínia Silva, Carlos Ramos, Mafalda Arnauth, Ana Moura, Franco Simone (in italiano e in spagnolo), Massimo Ranieri con Teresa Salgueiro
Pubblicazione originale
IncisioneThe Fabulous Marceneiro
Data1960

A casa da Mariquinhas è un brano musicale in lingua portoghese, composto da Alfredo Marceneiro e João Silva Tavares ed interpretato dallo stesso autore della musica.

Storia e significato

A Casa da Mariquinhas è un Fado Corrido. Marceneiro, l'autore fu anche il primo interprete del testo di Tavares. Questo brano è stato cantato dai più celebri fadisti e ci sono diverse versioni del testo. C'è una versione di Herminia Silva, celebre fadista del teatro di rivista e la versione di Linhares Barbosa che s’intitola O leilao da Casa da Mariquinhas. Un altro testo è stato scritto da Carlos Conde con il titolo Já Sabem da Mariquinhas ed è del genere Fado Mouraria.[1]

Le versioni di Amália Rodrigues

Nel 1968 Amália Rodrigues aveva inciso il brano con il titolo Vou Dar de Beber à Dor ("Darò da bere al dolore") nella versione adattata da Alberto Janes.

Vou Dar de Beber à Dor
ArtistaAmália Rodrigues
Autore/iAlfredo Marceneiro e João da Silva Tavares
GenereFolk
Fado
Edito daColumbia – ESRF 1922
Data1968

La versione in italiano

Nel 1974 Amália Rodrigues ha inciso anche una versione in italiano di A casa da Mariquinhas con il titolo La casa in via del Campo, incluso nell'album Amalia in Italia. Il testo della versione italiana, tradotto da Roberto Arnaldi, differisce notevolmente da quello portoghese.[2] La Casa da Mariquinhas era una bordello dell’angiporto di Lisbona in cui si prostituivano gli “effeminati” (Marquinhas si può tradurre in italiano con “femminucce”, “donnicciole”). L’autore del testo italiano, Roberto Arnaldi, ha scelto probabilmente il nome via del Campo ispirandosi ai temi della canzone di Fabrizio De André.[3] Il cantautore Franco Simone ne incise ben due versioni, con arrangiamento più melodico con chitarre distinguendosi dalla versione originale, con il titolo "La casa in via del campo" inclusa nell'album "Paesaggio" del 1978, e "La casa de campo" nella versione spagnola (castellano sudamericano) nell'album "Paisaje" del 1979, nota al pubblico come "Casa de Maria". (Fonte: ‘La casa in via del campo di Franco Simone: un fado portoghese in giro per il mondo‘ 15/09/2011 Liguria2000News).

Note

  1. ^ fadoportoghese.blogspot.com, https://fadoportoghese.blogspot.com/2008/07/casa-da-mariquinhas-un-classico-fado.html.
  2. ^ leggi on line su Casa da Mariquinhas, su fabiosroom.eu.
  3. ^ Quando Amàlia Rodrigues cantava il fado di via del Campo, GenovaQuotidiana, 9 gennaio 2016 Leggi on line su GenovaQuotidiana

Collegamenti esterni

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

Read other articles:

Куперовская пара

Куперовская пара Рис. 1. Движение электрона в решётке положительно заряженных ионов Состав Квазичастица: связанное состояние двух взаимодействующих через фонон электронов Семья Бозон Теоретически обоснована Леон Купер в 1956 году[1] Квантовые числа Электрический �...

 

The Asylum

American film studio and distributor For other uses, see Asylum (disambiguation). The AsylumCompany typePrivateFounded1997; 27 years ago (1997)FounderDavid Michael LattDavid RimawiSherri StrainHeadquartersBurbank, CaliforniaKey people David Michael Latt (President) David Rimawi (CEO) Paul Bales (COO) DivisionsFaith FilmsWebsitetheasylum.cc The Asylum is an American film production and distribution company based in Burbank, California. The company is known for producing low-b...

 

Tangoutes

Cet article concerne le peuple tangoute. Pour la langue tangoute, voir Tangoute. Tangoutes𗼎𗾧, mjɨ nja̱ ou 𗼇𘓐, mji dzjwo' fonctionnaires Tangoutes Populations importantes par région Royaume des Xia Occidentaux 3 000 000[1],[2],[3] (maximum démographique)… Autres Langues Tangoute Religions Bouddhisme, Shamanisme, Animisme modifier Tangoute priant Les Tangoutes ou Tangouts (Tangoute: 𗼎𗾧, mjɨ nja̱ ou 𗼇𘓐, mji dzjwo; chinois : 党項 ; pinyin ...

Kandung kemih

Kandung kemih Kandung kemih (nama medis: vesika urinaria, atau buli-buli), dalam anatomi mamalia, adalah organ tubuh yang mengumpulkan air kencing yang dikeluarkan oleh ginjal sebelum dibuang. Air kencing memasuki kandung kemih lewat ureter dan keluar lewat uretra. Kandung kemih atau buli-buli merupakan organ berongga yang terdiri atas 3 lapisan otot detrusor yang saling beranyaman. Ia terletak tepat di belakang pubis di dalam rongga pelvis. Kandung kemih dapat menyimpan urin orang dewasa pad...

 

Tocharian clothing

Clothing worn by the Tocharians Tocharian royal family of the Kingdom of Kucha (king, wearing a close-fitting, belted caftan with chequered lozenge pattern, queen in a green robe, and fair-haired young princes), Kizil Cave 17. Circa 500 AD. Tocharian clothing refers to clothing worn by the Tocharians. A series of murals from Kizil, Kizilgaha and Kumtura caves depicting Kuchean royalties, knights, swordsmen and donors have provided the best source of information on Tocharian costume. Their clo...

 

Roy Baumeister

American social psychologist (born 1953) Roy BaumeisterBaumeister at the 2011 ZURICH.MINDSBornRoy Frederick Baumeister (1953-05-16) May 16, 1953 (age 70)Cleveland, Ohio, U.S.Alma materPrinceton University (AB, PhD) Duke University (MA)Known forWillpower: Rediscovering the Greatest Human Strength, Self studies.Awards1993–94 James McKeen Cattell Fund Sabbatical Fellowship Award, 2003 ISI highly cited researcher, 2004 Mensa Award for Excellence in Research, 2007 SPSP Distinguis...

Сибирский горный козёл

Сибирский горный козёл Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКла�...

 

La Petite Sicile

La Petite Sicile Aperçu sur le site de La Petite Sicile en 1890 Administration Pays Tunisie Géographie Coordonnées 36° 47′ 46″ nord, 10° 11′ 09″ est Localisation Géolocalisation sur la carte : Tunis La Petite Sicile Géolocalisation sur la carte : Tunisie La Petite Sicile modifier  La Petite Sicile est un ancien quartier portuaire de Tunis (Tunisie) qui occupe la partie orientale de la ville. Il est encadré par l'avenue de Carthage ...

 

ΔT (timekeeping)

Measure of variation of solar time from atomic time This article is about long-term drift in the length of a day. For related shorter-term variations, see Day length fluctuations. For other meanings of the mathematical notation ΔT, see ΔT (disambiguation). TT-UT1 2000+ ΔT vs. time from 1657 to 2022[1][2] In precise timekeeping, ΔT (Delta T, delta-T, deltaT, or DT) is a measure of the cumulative effect of the departure of the Earth's rotation period from the fixed-length da...

Милявская, Лолита Марковна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Милявский и Горелик.Запрос «Лолита (певица)» перенаправляется сюда; про испанскую певицу см. Лолита (испанская певица). Лолита Милявская Лолита Милявская на съемках шоу «Машина времени» в 2013 году Основная информация Им...

 

Pierre Duchesne

Lieutenant Governor of Quebec For the former member of the National Assembly of Quebec, see Pierre Duchesne (politician). The HonourablePierre Duchesne28th Lieutenant Governor of QuebecIn officeJune 7, 2007 – September 24, 2015MonarchElizabeth IIGovernors GeneralMichaëlle JeanDavid JohnstonPremierJean CharestPauline MaroisPhilippe CouillardPreceded byLise ThibaultSucceeded byJ. Michel Doyon Personal detailsBorn (1940-02-27) February 27, 1940 (age 84)La Malbaie, QuebecSpouse G...

 

Régions pétrolifères au Moyen-Orient

Pour profiter au mieux de cet article, le lecteur devrait être familier avec la section intitulée Notes sur les unités, sources et définitions. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2018). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à ...

Waktu Standar Jepang

Artikel ini sudah memiliki daftar referensi, bacaan terkait, atau pranala luar, tetapi sumbernya belum jelas karena belum menyertakan kutipan pada kalimat. Mohon tingkatkan kualitas artikel ini dengan memasukkan rujukan yang lebih mendetail bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) WSJ beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat WSJ (disambiguasi). Peraturan kekaisaran yang dikeluarkan pada 27 Desember (1895). Waktu Standar Jepang (日本標準時c...

 

Augeas

Greek mythical character This article is about the figure in Greek mythology. For the configuration management library, see Augeas (software). In Greek mythology, Augeas (or Augeias, /ɔːˈdʒiːəs/, Greek: Αὐγείας), whose name means bright, was king of Elis and father of Epicaste. Some[1] say that Augeas was one of the Argonauts. He is known for his stables, which housed the single greatest number of cattle in the country and had never been cleaned, until the time of the gr...

 

Pinacoteca

Questa voce sull'argomento musei è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Galleria degli Uffizi a Firenze, una delle pinacoteche più importanti del mondo La pinacoteca (dal greco πίναξ, pinax: quadro e θήκη, théke: scrigno, ripostiglio) è il luogo in cui sono conservate, tutelate e offerte alla pubblica fruizione opere d'arte dipinte. Il termine, come detto, trae origine dal greco π...

Mun Choi

Chancellor of the University of Missouri and President of the University of Missouri System In this Korean name, the family name is Choi. Mun ChoiChoi in 201711th President of the University of Missouri SystemIncumbentAssumed office March 1, 2017Preceded byTim Wolfe10th Chancellor of the University of MissouriIncumbentAssumed office March 25, 2020Acting: March 25, 2020 – July 28, 2020Preceded byAlexander Cartwright Personal detailsBornChoi Mun Young (1964-03-19) March 19, 1964 (age&...

 

Zhu Wen

Chinese warlord and Later Liang emperor from 907 to 912 For the Chinese writer and film director, see Zhu Wen (writer). In this Chinese name, the family name is Zhu (朱). Emperor Taizu of Liang梁太祖Emperor of the Later Liang dynastyReignJune 1, 907[1][2] – July 18, 912PredecessorDynasty founderSuccessorZhu YouguiBornDecember 5, 852[1][3]Dangshan, Songzhou, Tang China (modern Dangshan County, Suzhou, Anhui)DiedJuly 18, 912(912-07-18) (aged 59)[1&...

 

猪野毛利栄

日本の政治家猪野毛 利栄いのけ としえ 生年月日 1886年1月5日出生地 福井県没年月日 (1952-10-11) 1952年10月11日（66歳没）出身校 日本大学前職 ジャーナリスト所属政党 立憲政友会日本進歩党テンプレートを表示 猪野毛 利栄（いのけ としえ、旧字体：猪野毛 利榮、1886年（明治19年）1月5日[1] - 1952年（昭和27年）10月11日）は、日本のジャーナリスト・政治家、衆議...

オカルト

この項目では、オカルトという言葉について説明しています。その他の用法については「オカルト (曖昧さ回避)」をご覧ください。 隠秘学思想家エリファス・レヴィ オカルト（英語: occult）は、秘学・神秘（的なこと）・超自然的なものをさす用語[1]。オカルティズム（仏: occultisme、英: occultism、独: Okkultismus）、神秘学、隠秘学（おんひがく、いんぴ...

 

浜松大学

「浜松医科大学」あるいは「浜松学院大学」とは異なります。 浜松大学 キャンパス（2009年7月）大学設置/創立 1988年廃止 2016年学校種別 私立設置者 学校法人常葉学園本部所在地 静岡県浜松市北区都田町1230北緯34度48分52.85秒 東経137度42分31.88秒 / 北緯34.8146806度 東経137.7088556度 / 34.8146806; 137.7088556座標: 北緯34度48分52.85秒 東経137度42分31.88秒 / ...