New American Bible Revised Edition

New American Bible Revised Edition
Nama lengkapNew American Bible Revised Edition
SingkatanNABRE
Terbitan
lengkap		9 Maret 2011
Diturunkan dariConfraternity Bible, New American Bible
Naskah sumberPL (revisi 2011): Biblia Hebraica Stuttgartensia, Naskah Laut Mati, sedikit pengaruh Septuaginta.
Deuterokanonika: Septuaginta, Naskah Laut Mati, beberapa pengaruh Vulgata.
PB: (revisi 1986): Perjanjian Baru Yunani Edisi Ketiga dari United Bible Societies (UBS3), pengaruh Novum Testamentum Graece edisi ke-26 (NA26).
Jenis penerjemahanKesetaraan formal (dari Prakata), penggunaan moderat atas kesetaraan dinamis.
Tingkat keterbacaanSekolah Menengah Atas (High School)
Hak ciptaConfraternity of Christian Doctrine
Situs URLhttp://www.usccb.org/bible/books-of-the-bible/index.cfm
Kejadian 1:1–3
In the beginning, when God created the heavens and the earth and the earth was without form or shape, with darkness over the abyss and a mighty wind sweeping over the waters--Then God said: Let there be light, and there was light.
Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya
Yohanes 3:16
For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.
Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya

New American Bible Revised Edition (NABRE) adalah sebuah terjemahan Alkitab Katolik bahasa Inggris, merupakan pembaruan besar yang pertama atas New American Bible (NAB) yang awalnya diterbitkan pada tahun 1970 oleh Confraternity of Christian Doctrine.[1] Alkitab ini diluncurkan pada tanggal 9 Maret 2011, terdiri dari Perjanjian Baru versi NAB revisi tahun 1986 dengan Perjanjian Lama yang telah direvisi sepenuhnya dan disetujui oleh Konferensi Uskup Katolik Amerika Serikat (USCCB) pada tahun 2010.[2]

NABRE telah memperoleh persetujuan untuk studi dan penggunaan pribadi umat Katolik, tetapi belum mendapat persetujuan untuk penggunaan dalam liturgi di Gereja Katolik.[3][4] Meskipun revisi Leksionari yang berdasarkan pada NAB masih merupakan satu-satunya terjemahan yang disetujui penggunaannya saat Misa di seluruh keuskupan di Amerika Serikat, Perjanjian Baru NABRE saat ini sedang dalam proses revisi supaya umat Katolik Amerika dapat membaca terjemahan Alkitab yang sama dalam studi dan devosi pribadi seperti yang didengar saat Misa.[5]

Lihat pula

Akitab bahasa Inggris yang disetujui penggunaannya bagi umat Katolik

Referensi

  1. ^ (Inggris) Permissions, United States Conference of Catholic Bishops, diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-18, diakses tanggal 2015-09-02 
  2. ^ (Inggris) The New American Bible, Revised Edition (NABRE), United States Conference of Catholic Bishops 
  3. ^ (Inggris) "Approved Translations of the Bible". USCCB. Diakses tanggal 6 February 2015. 
  4. ^ (Inggris) "Liturgy: Questions about the Scriptures used during Mass". USCCB. 
  5. ^ (Inggris) Bauman, Michelle. "New American Bible to be revised into single translation". Catholic News Agency. Diakses tanggal 14 January 2015. 

Pranala luar

  • (Inggris) Meet the 'New' New American Bible [1] Diarsipkan 2016-03-03 di Wayback Machine.
  • (Inggris) Q&A About the NABRE [2]
  • (Inggris) U.S. Catholic Church Rolls Out New Bible Translation [3]
  • (Inggris) Why do we need a new translation? The Bible hasn’t changed, has it? [4] Diarsipkan 2012-09-20 di Wayback Machine.

Read other articles:

Eritrea pada Olimpiade

Eritrea padaOlimpiadeKode IOCERIKONKomite Olimpiade Nasional EritreaMedali 0 0 1 Total 1 Penampilan Musim Panas200020042008201220162020Penampilan Musim Dingin20182022Penampilan terkait lainnya Etiopia (1956–1992) Eritrea membuat debutnya dalam Olimpiade Musim Panas 2000 di Sydney dimana negara tersebut mengirim tiga atlet untuk berkompetisi dalam lomba trek dan lapangan. Pada Permainan 2004 di Athena, Zersenay Tadese memenangkan medali pertama Eritrea saat ia meraih peringkat ketiga da...

 

Aruna

Aruna mengemudikan kereta Dewa Surya. Dalam mitologi dan sastra Hindu, Aruna (Dewanagari: अरुण; ,IAST: Aruṇa, अरुण) adalah kusir Dewa Matahari, Surya. Ia merupakan putera Dewi Winata dan Bagawan Kashyapa. Namanya dalam bahasa Sanskerta memiliki arti yang bersinar kemerah-merahan. Oleh umat Hindu, Aruna dipandang sebagai sinar merah yang bersinar di ufuk timur pada pagi hari, di saat para pendeta melakukan Suryasewana. Ia dipercaya memiliki kekuatan spiritual. Aruna...

 

Ansar (Sudan)

A religious and political group in Sudan, initially followers of the Mahdi Mohamad Ahmed The Ansar (Arabic: أنصار) are a Sufi religious movement in the Sudan whose followers are disciples of Muhammad Ahmad (12 August 1844 – 22 June 1885), a Sudanese religious leader based on Aba Island who proclaimed himself Mahdi on 29 June 1881. His followers won a series of victories against the Egyptians, culminating in the capture of Khartoum in January 1885. Muhammad Ahmad, who inspired the Ansar...

Keith Barron

English actor (1934–2017) Keith BarronBarron in 1974Born(1934-08-08)8 August 1934Mexborough, West Riding of Yorkshire, EnglandDied15 November 2017(2017-11-15) (aged 83)Occupation(s)Actor, television presenterYears active1961–2017Spouse Mary Pickard ​(m. 1959)​Children1 Keith Barron (8 August 1934 – 15 November 2017) was an English actor and television presenter who appeared in films and on television from 1961 until 2017. His television roles inclu...

 

Instant replay in Major League Baseball

Method for MLB officials to review on-field decisions Umpires in St. Louis await the ruling. Major League Baseball (MLB) uses instant replay review to allow league officials to review certain types of plays in order to determine the accuracy of the initial call of the umpires on the field. Reviews may be initiated either by a team's manager with limitations or by the umpires themselves. All instant replay reviews are examined by umpires at the Replay Command Center in New York City, who have ...

 

Zazen

Dalam Buddhisme Zen, zazen (harfiah duduk meditasi; Jepang: 坐禅; China sederhana: 坐禅) adalah disiplin meditasi yang praktisi lakukan untuk menenangkan tubuh dan pikiran, dan agar dapat cukup berkonsentrasi untuk mengalami wawasan terhadap sifat eksistensi dan dengan demikian mendapatkan pencerahan. Kosho Uchiyama menulis bahwa karya Auguste Rodin The Thinker, di mana punggung, pinggang, tungkai, lengan, dan bahkan jemari bengkok, berlawanan dengan postur zazen.[1] Zazen dalam a...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Coppa del Mondo di sci di fondo 2019

Coppa del Mondo di sci di fondo 2019 Uomini Donne Vincitori Generale Johannes Høsflot Klæbo Ingvild Flugstad Østberg Distanza Aleksandr Bol'šunov Therese Johaug Sprint Johannes Høsflot Klæbo Stina Nilsson Dati manifestazione Tappe 14 14 Gare individuali 19 19 Gare a squadre 4 4 2018 2020 La Coppa del Mondo di sci di fondo 2019 è stata la trentottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; è iniziata il 24 novembre 2018 a Kuusamo, in Finlandia...

 

Пугачёва, Алла Борисовна

Запрос «Пугачёва» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Алла Пугачёва На фестивале «Славянский базар в Витебске», 2016 год Основная информация Полное имя Алла Борисовна Пугачёва Дата рождения 15 апреля 1949(1949-04-15) (75 лет) Место рождения Москва, СССР[1]...

Jeremy Sumpter

Jeremy SumpterLahirJeremy Robert Myron SumpterPekerjaanaktorTahun aktif2002-sekarangSitus webhttp://www.jeremysumpter.com/ Jeremy Robert Myron Sumpter (lahir 5 Februari 1989) adalah aktor asal Amerika Serikat. Ia berperan sebagai Peter Pan dalam film Peter Pan (2003). Ia juga berperan sebagai Skeeter Dobson dalam film Local Boys (2002). Filmografi Film Tahun Film Peran Catatan 2002 Local Boys Skeeter Dobson Just A Dream Henry Sturbuck Frailty Young Adam 2003 Peter Pan Peter Pan 2006 The...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Стеллерова корова

† Стеллерова корова Муляж стеллеровой коровы в Лондонском музее естествознания Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстно�...

Battlefield

Location of a battle For other uses, see Battlefield (disambiguation) and Battleground (disambiguation). The Battle of Alexander at Issus by Albrecht Altdorfer, depicting the Battle of Issus, in 333 BC. Here, the battlefield is depicted as unlevel ground between mountains, in front of the walled city of Issus, Cilicia. The actual location of the battle is debated by historians. A battlefield, battleground, or field of battle is the location of a present or historic battle involving ground war...

 

Railroad Museum of the Niagara Frontier

The former Erie Railroad station near the headquarters of the museum. The Railroad Museum of the Niagara Frontier is located in the 1922-built Erie Railroad freight depot in North Tonawanda, New York. Operated by the Niagara Frontier Chapter of the National Railroad Historical Society, its mission is to preserve the railroad history of the Buffalo, New York area, once the railroad hub of America.[1] The Museum is owned by the Niagara Frontier Chapter of the National Railway Historica...

 

W. B. Yeats

Irish poet and playwright (1865–1939) Yeats redirects here. For other uses, see Yeats (disambiguation). Yeats photographed in 1903 by Alice Boughton William Butler Yeats[a] (13 June 1865 – 28 January 1939) was an Irish poet, dramatist and writer, and one of the foremost figures of 20th-century literature. He was a driving force behind the Irish Literary Revival, and along with Lady Gregory founded the Abbey Theatre, serving as its chief during its early years. He was ...

Robert Vonnoh

Bessie dan Robert Vonnoh, 1930 Robert William Vonnoh (17 September 1858 – 28 Desember 1933) adalah seorang pelukis Impresionis Amerika yang dikenal karena potret dan lanskapnya. Dia bepergian secara ekstensif antara Pantai Timur Amerika dan Prancis, lebih khusus lagi koloni seniman Grez-sur-Loing. Biografi Robert William Vonnoh lahir pada 17 September 1858 di Hartford, Connecticut. Ia belajar di Boston di Massachusetts Normal Art School sekarang disebut Massachusetts College o...

 

Brunei LNG

Liquified natural gas company in Brunei Brunei LNGLNG plant in 2022Company typeLLCIndustryEnergyFounded1969; 55 years ago (1969)FounderMitsubishi CorporationShell PlcHeadquarters4°40′07″N 114°27′52″E / 4.6686438°N 114.4645827°E / 4.6686438; 114.4645827, Lumut, BruneiKey peopleAl-Muhtadee Billah (Chairman)[1] Farida Talib (CEO)ProductsLiquefied natural gasOwnerGovernment of Brunei (50%) Mitsubishi Corporation (25%) Shell Overseas Tr...

 

Verb

Part of speech that conveys an action This article is about the part of speech. For the physical activity program, see VERB (program). For English usage of verbs, see English verbs. For the radio programme, see The Verb. A verb (from Latin verbum 'word') is a word (part of speech) that in syntax generally conveys an action (bring, read, walk, run, learn), an occurrence (happen, become), or a state of being (be, exist, stand). In the usual description of English, the basic form, ...

Ángel María Villar

Spanish footballer In this Spanish name, the first or paternal surname is Villar and the second or maternal family name is Llona. Ángel María VillarVillar in 2009Senior Vice President of FIFAIn office16 March 2017 – 27 July 2017PresidentGianni InfantinoPreceded byIssa HayatouSucceeded byDavid ChungFirst Vice President of UEFAIn office1992 – September 2017PresidentLennart Johansson Michel Platini Aleksander ČeferinActing President of UEFAIn office9 October 2015...

 

Eric Eustace Williams

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada. Busca fuentes: «Eric Eustace Williams» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 4 de octubre de 2013. Eric Eustace Williams 1°. Primer ministro de Trinidad y Tobago 31 de agosto de 1962-29 de marzo de 1981Predecesor (creación del cargo)Sucesor George Chambers 1°. Premier de Trinidad y Tobago 9 de julio de 1959-31 de agosto de 1962Predecesor (cr...