American Standard Version

American Standard Version
Alkitab American Standard Version
Alkitab American Standard Version
Nama lengkapRevised Version, Standard American Edition
SingkatanASV
Terbitan PL1901
Terbitan PB1900
Diturunkan dariEnglish Revised Version 1881-1885
Naskah sumberNT: Westcott & Hort 1881 dan Tregelles 1857, (Direproduksi ke dalam satu edisi penuh di edisi Palmer 1881. OT: Teks Masoretis dengan pengaruh Septuaginta).
Jenis penerjemahanformal
Tingkat keterbacaanSMA
Perevisian versi1929 (pembaruan hak cipta)
Hak ciptaHak cipta telah habis
Afiliasi agamanon-denominasi
Kejadian 1:1–3
In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light.
Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya
Yohanes 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya

American Standard Version (disingkat ASV) disebut juga dengan nama lengkapnya Revised Version, Standard American Edition adalah Alkitab yang dirilis pada tahun 1901. Pada mulanya dikenal dengan nama lengkapnya, tetapi segera memperoleh nama lain, seperti American Revised Version, American Standard Revision, American Standard Revised Bible, dan American Standard Edition. Seraya waktu berlalu Alkitab itu diperbarui pada tahun 1929, Alkitab ini pun dikenal dengan nama belakangnya, American Standard Version.

Ciri khas ASV

Nama kudus Allah YHWH diterjemahkan dengan kata Jehovah dalam Perjanjian Lama ASV Old Testament, bukan dengan kata LORD seperti dalam King James Version. Panitia penyusun dalam kata pengantarnya memberi alasan bahwa "...para pekerja revisi dari Amerika ... tiba kepada keyakinan bulat bahwa takhayul Yahudi yang menganggap Nama Kudus itu terlalu suci untuk diucapkan, seharusnya tidak lagi mendominir versi Perjanjian Lama dalam bahasa Inggris maupun bahasa lain..."[1] Perubahan lain dari Revised Version (RV) ke ASV termasuk (meskipun tidak terbatas hanya) penggantian "who" dan "that" dengan "which" bila merujuk kepada orang. Juga Holy Ghost (=Roh Kudus) diganti dengan Holy Spirit. Judul halaman ditambahkan dan catatan kaki diperbaiki.

Revisi-revisi ASV

ASV menjadi dasar 4 revisi, yaitu:

  1. Revised Standard Version, 1971 [1946–52] ,
  2. Amplified Bible, 1965 ,
  3. New American Standard Bible, 1995 [1963–71] 
  4. Recovery Version, 1999 .

Revisi lain yang sedang dikerjakan, antara lain adalah World English Bible.

ASV juga menjadi dasar bagi Bible paraphrase oleh Kenneth N. Taylor, The Living Bible, 1971 .

Referensi

  1. ^ "Preface", ASV (edisi ke-American), Christian Classics Ethereal Library .

Read other articles:

Lawrence Gonzi

Lawrence GonziKUOM Perdana Menteri Malta ke-12Masa jabatan23 Maret 2004 – 11 Maret 2013PresidenGuido de Marco Edward Fenech AdamiGeorge AbelaWakilTonio Borg Simon Busuttil PendahuluEdward Fenech AdamiPenggantiJoseph MuscatKetua Negara Persemakmuran ke-4Masa jabatan25 November 2005 – 23 November 2007Kepala PersemakmuranElizabeth II PendahuluOlusegun ObasanjoPenggantiYoweri Museveni Informasi pribadiLahir01 Juli 1953 (umur 70)Valletta, Malta InggrisPartai politikNatio...

 

 

Bongawan

BongawanNegara MalaysiaNegara bagian Sabah Rumah toko pra-Perang Dunia II di Bongawan. Bongawan adalah sebuah pekan di negara bagian Sabah, Malaysia. Lokasinya terletak di Bagian Pantai Barat Sabah dan terletak sekitar 60 kilometer ke selatan ibu kota Sabah Kota Kinabalu. Bongawan terletak di bawah Parlemen Kimanis. Kota tersebut juga dikenal dengan Borneo Golf and Country Club, sebuah tempat golf 18 lubang yang dirancang oleh Jack Nicklaus.[1] Referensi ^ Borneo Golf and Co...

 

 

Komisi Ekonomi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Afrika

Komisi Ekonomi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Afrika Peta keanggotaan DataTipeorganisasi organisasi internasional Sejak1958PendiriDewan Ekonomi dan Sosial Perserikatan Bangsa-Bangsa KegiatanArea operasiAfrika Anggota dariIndian Statistical Institute (en) Tata kelola perusahaan Kantor pusat Addis Ababa Organisasi indukDewan Ekonomi dan Sosial Perserikatan Bangsa-Bangsa Situs webwww.uneca.org Sunting di Wikidata • L • B Peta yang menampilkan anak-anak wilayah ECA:   Af...

Pietro Anastasi

Pietro Anastasi Informasi pribadiTanggal lahir (1948-04-07)7 April 1948Tempat lahir Catania, ItaliaTanggal meninggal 17 Januari 2020(2020-01-17) (umur 71)Tempat meninggal Varese, ItaliaTinggi 172 cm (5 ft 8 in)Posisi bermain PenyerangKarier junior1964–66 MassiminianaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1966–1968 Varese 66 (17)1968–1976 Juventus 205 (78)1976–1978 Inter Milan 46 (7)1978–1981 Ascoli 58 (9)1981–1982 Lugano 14 (10)Total 389 (121)Tim nasional1967 Ita...

 

 

العلاقات السنغافورية الكورية الشمالية

العلاقات السنغافورية الكورية الشمالية سنغافورة كوريا الشمالية   سنغافورة   كوريا الشمالية تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السنغافورية الكورية الشمالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سنغافورة وكوريا الشمالية.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البل�...

 

 

One- and two-tailed tests

Alternative ways of computing the statistical significance of a parameter inferred from a data set A two-tailed test applied to the normal distribution. A one-tailed test, showing the p-value as the size of one tail. In statistical significance testing, a one-tailed test and a two-tailed test are alternative ways of computing the statistical significance of a parameter inferred from a data set, in terms of a test statistic. A two-tailed test is appropriate if the estimated value is greater or...

List of municipalities in Tennessee

Map of the United States with Tennessee highlighted These directional signs in Crossville, photographed in 1937 by Ben Shahn as part of a New Deal program, helped travelers find their way to other Tennessee cities and towns. Tennessee is a state located in the Southern United States. There are 346 municipalities in the state of Tennessee. Municipalities in the state are designated as cities or towns. As of the 2010 U.S. Census, 3,564,494 Tennesseans, or just over 56% of the state's total pop...

 

 

Reinaldo Merlo

Reinaldo Merlo Biographie Nationalité Argentin Naissance 20 mai 1950 (73 ans) Buenos Aires Poste Milieu de terrain Parcours senior1 SaisonsClubsM (B.)1969-1984 CA River Plate526 (11) Sélections en équipe nationale2 AnnéesSélectionM (B.)1973 Argentine 3 (0) 1 Matchs de championnat uniquement.2 Matchs officiels (amicaux validés par la FIFA compris).Tout ou partie de ces informations sont extraites de Wikidata.Cliquer ici pour les compléter. modifier  Reinal...

 

 

Apple IIc Plus

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (March 2023) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this a...

Nihon Shoki

8th century book of classical Japanese history Not to be confused with Nihon-shiki or Shoku Nihongi. Page from a copy of the Nihon Shoki, early Heian period (794-1185) Part of a series onShinto Beliefs Kami List of deities Polytheism Animism/Animatism Mythology Sacred objects Sects and schools Major kami Amaterasu Sarutahiko Ame-no-Uzume Inari Izanagi Izanami Susanoo Tsukuyomi Important literature Kojiki (c. 711 CE) Nihon Shoki (720 CE) Fudoki (713–723 CE) Shoku Nihongi (797 CE) Kogo ...

 

 

Janesville Jets

For the earlier team of the same name, see Janesville Jets (CnHL). Ice hockey team in Janesville, WisconsinJanesville JetsCityJanesville, WisconsinLeagueNorth American Hockey LeagueDivisionMidwestFounded2009Home arenaJanesville Ice ArenaColorsNavy blue, Vegas gold, maroon     Owner(s)Wisconsin Hockey Partners, LLC (Bill McCoshen, Mark Cullen, David Cullen, Stephen B. King, William Kennedy, Tobin Ryan, & Joe Pavelski)General managerJoe DibbleHead coachJoe Dibble[1&#...

 

 

Gard

Pour l’article ayant un titre homophone, voir Gare. Pour les articles homonymes, voir Gard (homonymie). Gard Administration Pays France Région Occitanie Création du département 4 mars 1790 (234 ans) Chef-lieu(Préfecture) Nîmes Sous-préfectures AlèsLe Vigan Présidente duconseil départemental Françoise Laurent-Perrigot (PS) Préfet Jérôme Bonet Code Insee 30 Code ISO 3166-2 FR-30 Code Eurostat NUTS-3 FR812 Démographie Gentilé Gardois Population 756 543 hab. (2021...

Deputi Bidang Perlindungan Hak Perempuan

Deputi Bidang Perlindungan Hak Perempuan Kementerian Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak Republik IndonesiaGambaran umumDasar hukumPeraturan Presiden Nomor 59 Tahun 2015Susunan organisasiDeputiVennetia Danes[1]Kantor pusatJalan Medan Merdeka Barat No. 15, Jakarta 10110Situs webwww.kemenpppa.go.id Deputi Bidang Perlindungan Hak Perempuan merupakan unsur pelaksana pada Kementerian Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak Republik Indonesia yang berada di bawah dan bert...

 

 

Puncak Mandala

Untuk kegunaan lain, lihat Mandala. Puncak MandalaJulianatopPuncak Mandala dari barat lautTitik tertinggiKetinggian4.760 m (15.620 ft)[1]Puncak2.760 m (9.060 ft)[1]Masuk dalam daftarRibuGeografiPuncak MandalaKabupaten Pegunungan Bintang, Papua Pegunungan, IndonesiaDaerahIDPegununganPegunungan JayawijayaPendakianPendakian pertama9 September 1959oleh Herman Verstappen, Arthur Escher, Max Tissing, Jan de Wijn & Piet ter Laag [2][3] Puncak M...

 

 

William Molyneux

Anglo-Irish philosopher For other people named William Molyneux, see William Molyneux (disambiguation). William MolyneuxBorn(1656-04-07)7 April 1656Dublin, The Pale, Kingdom of IrelandDied11 October 1698(1698-10-11) (aged 42)Dublin, IrelandResting placeSt. Audoen's Church, Dublin (Church of Ireland)NationalityAnglo-IrishOccupations Philosopher Member of Parliament Known forDublin Philosophical SocietySpouseLucy Domville (1678–91; her death)AwardsFellow of the Royal Society Molyneu...

Timothy Geithner

American central banker and politician For the Colorado state representative, see Tim Geitner (Colorado politician). Timothy GeithnerOfficial portrait, 200975th United States Secretary of the TreasuryIn officeJanuary 26, 2009 – January 25, 2013PresidentBarack ObamaDeputyNeal S. WolinPreceded byHenry PaulsonSucceeded byJack Lew9th President of the Federal Reserve Bank of New YorkIn officeNovember 17, 2003 – January 26, 2009Preceded byWilliam Joseph McDonoughSucceeded byWi...

 

 

العلاقات اللبنانية الموريتانية

العلاقات اللبنانية الموريتانية لبنان موريتانيا   لبنان   موريتانيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات اللبنانية الموريتانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين لبنان وموريتانيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: و�...

 

 

2006–07 Port Vale F.C. season

Port Vale 2006–07 football seasonPort Vale2006–07 seasonOwnerValiant 2001ChairmanBill BrattManagerMartin FoyleStadiumVale ParkFootball League One12th (60 Points)FA CupSecond Round(knocked out by Hereford United)League CupFourth Round(knocked out by Tottenham Hotspur)Football League TrophySecond Round(knocked out by Crewe Alexandra)Player of the YearAkpo SodjeTop goalscorerLeague: Leon Constantine (22)All: Leon Constantine (26)Highest home attendance7,388 vs. Nottingham Forest, 26 Septemb...

FGIN-127

Chemical compound FGIN-127Identifiers IUPAC name 2-[2-(4-fluorophenyl)-1H-indol-3-yl]-N,N-dihexylacetamide CAS Number142720-24-9 YPubChem CID132496ChemSpider116994 NChEBICHEBI:92171 NCompTox Dashboard (EPA)DTXSID90162141 Chemical and physical dataFormulaC28H37FN2OMolar mass436.615 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CCCCCCN(CCCCCC)C(=O)Cc1c2ccccc2[nH]c1c3ccc(cc3)F InChI InChI=1S/C28H37FN2O/c1-3-5-7-11-19-31(20-12-8-6-4-2)27(32)21-25-24-13-9-10-14-26(24)30-28...

 

 

The Dean Martin Show

This article may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the article. There might be a discussion about this on the talk page. (August 2020) (Learn how and when to remove this message) American TV series or program The Dean Martin ShowMartin with guest Florence Henderson, 1968.GenreVariety / comedyWritten byArnie KogenEd. WeinbergerDirected byGreg GarrisonPresented byDean MartinCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons9No. of episodes264ProductionPro...