1 A felnőtt klubokban játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2020. március 14. 2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma: 2010. június 5.
Torghelle pestszentlőrinci lakosként a szomszédos kerület csapatában, Kispesten lett igazolt labdarúgó.
Élvonalbeli bemutatkozása nem sikerült jól, mivel rosszul passzolt egy Budapest Honvéd–ZTE-mérkőzésen, amiből egyenlített a zalai csapat. De aztán egy igazán emlékezetes gólt szerzett a Zalaegerszeg ellen, amikor jobbal átemelte Urbán felett a labdát, majd ballal bombázott közvetlen közelről a kapuba.
A 2002–2003-as szezonban 10 gólt szerző Torghellét a Kispest kiesése után az MTK Budapest igazolta le, ahol harcos játékkal a következő szezonban 22 meccsen 9 gólt sikerült összeszorgoskodnia.
Torghelle számára ez megnyitotta a lehetőséget, hogy külföldön is kipróbálhassa magát. Több külföldi csapat, köztük holland, német és angol élvonalbeli klubok szerették volna leigazolni az akkor 22 éves csatárt.
Végül az angol élvonalba feljutó Crystal Palace-hoz szerződött. Körülbelül 750 ezer font ellenében távozhatott Angliába az MTK-tól. A csapatban mindössze egyetlen találatot jegyzett, egy Charlton Athletic elleni Ligakupa-találkozón szerzett, azonban 10 perccel rá kiállították. A Premier League-ben mindössze 12-szer kapott lehetőséget, a szezon végén kiesett a csapatával az élvonalból.
A görög Panathinaikos FC szerezte meg őt 1 évre kölcsönbe a Crystal Palace-tól a 2005–2006-os bajnokságra.
Ezután a szintén görög PAOK FC-hez került. Az egyesületben 22 mérkőzésen lépett pályára, ezeken 1 gólt szerzett. A klub anyagi gondjai miatt kénytelen volt eladni.
A Jena csapatában 8 bajnoki találat mellett 1 kupagólt is szerzett. Ezután az FC Augsburg leigazolta, de 2010-ben már nem hosszabbítottak vele szerződést, így távozott klubjától és a Fortuna Düsseldorfhoz igazolt 2 évre.[1] 2011. augusztusában, közös megegyezéssel távozott a német csapattól.[2]
2011. szeptember 30-án 2012. június 30-ig szóló szerződést írt alá a Budapest Honvéddal.[3]
2012. január 10-én a Videotonhoz igazolt, ahol egy évadot töltött el és 35 összecsapáson 7 gólig jutott a bajnokságban.
2014-ben korábbi klubjához, az MTK Budapesthez szerződött, ahol egészen 2019-ig szerepelt.[4]
2020. szeptember 26-án bejelentette visszavonulását.[6]
A válogatottban
A Kispesten remekül teljesítő fiatal csatárt végül Róth Antal hívta meg az U21-es válogatottba, és más élvonalbeli csapatok is szemet vetettek rá.
Lothar Matthäus hívta be a válogatottba 21 évesen. Élete első válogatottbeli gólját a 2004 márciusában megrendezett brazilok elleni mérkőzésen szerezte.
Torghelle összesen 11 gólt szerzett a válogatottban, ebből a legemlékezetesebbek a németek ellen lőtt kaiserslauterni két gólja, amelyekkel a válogatott megnyerte a mérkőzést