|
Furcsa páros
A Furcsa páros (angolul: The Good Guys) 2010-es amerikai akcióvígjáték-sorozat egy régi vágású zsaruról és egy modern detektívről. Az első epizódot 2010. május 19-én sugározták a Foxon, majd június 7-től hetente jelentkezett.[1] A sorozat főszereplői Bradley Whitford Dan Stark, a Dallas Police Department egykori bajuszos nagyágyúja szerepében és Colin Hanks Jack Bailey, a fiatal, ambiciózus, ’minden az előírások szerint’ detektív szerepében, akit Dan mellé rendelnek partnerként szemtelen viselkedése miatt. Öt nappal az utolsó epizód sugárzása után, 2010. december 15-én a Fox Television Studios bejelentette a The Good Guys végét.[2]
Szereplők
Gyártás
A sorozatot elsődlegesen Dallasban rögzítették, így a Fair Parkban is, mely számos forgatási helyszínt tudott nyújtani, és a lakosságot sem zavarta a forgatás.[3][4] A sorozat eredeti helyszíne Los Angeles lett volna, de Dallas város tisztviselői meggyőzték Matt Nixt, hogy Dallasba helyezze a történetét.[5] Nix így nyilatkozott Dallasról: „Ez egy nagyszerű város arra, hogy felugorj egy motorháztetőre.”[5][6] A főszereplők kezdetben egy ’90-es évek közepi Chevrolet Luminát használnak, ám az első részben Dan Stark szerez egy 1980-as Pontiac Trans Amot egy túsz kiszabadításához, így a páros új autója lesz. Miután a Lumina ripityára törik a „Bait & Switch” egy a 2000-es évek közepén gyártott Ford Taurus kerül a helyére, de Dan és Jack csak ritkán használják együtt. A gyártási munkálatok 2010 januárjában kezdődtek, míg a pilot epizód forgatása február elejéig tartott.[3][6] A színészek időt szántak valódi dallasi megfelelőik megfigyelésére.[7]
A főcímben szereplő dal, a „Slink (A Hymn)” a Locksley együttes szerzeménye a sorozat számára.
A The Good Guys eredetileg a Jack and Dan (Jack és Dan) munkacímen volt ismert.[8] Pár hónapig Code 58 (58-as kód) címen volt ismert, mely a Dallas Police Department rutin nyomozói kódja, majd rövid ideig The Five Eight címen, mielőtt a producerek megállapodtak a The Good Guys (A jó fiúk) címben.[9][10] 2010 januárjában a Televíziókritikusok Szövetségének sajtóturnéján Colin Hanks viccelődve a Opposite Buddy Cop Show (Különböző zsarus sorozat) címet javasolta a produkciónak.[6]
2010 májusában a Fox bejelentette, hogy további hét részt rendeltek a sorozat első évadához, ezzel húsz részre bővítve azt.[11] A sorozat nyári futása hétfőnként 21:00-kor 2010. augusztus 2-án végződött. A The Good Guys 2010. szeptember 24-től péntek este 21:00-re költözött a Doktor House ismétléseivel (eredetileg a Tökéletes célpont vezette volna fel, azonban az szerda estére került a Lone Star befejezése után).[12]
A sorozat nézettségi problémákkal küzdött, nyáron rendszeresen negyedikként, októbertől pedig ötödikként végezve idősávjában, így a második évad lehetősége – az alacsony költségek ellenére – bizonytalan maradt.[13][14] Kevin Reilly, a Fox elnöke azt mondta, hogy bár a csatorna nem biztos hogy azonnal új részeket rendel a sorozatból, ez nem azt jelenti, hogy végleg vége.[14][15] Az utolsó részt 2010. december 10-én sugározta a Fox.[15] 2010. december 15-én Robert Wilonsky a Dallas Observer hasábjain jelentette, hogy a Fox Television Studios, a sorozat produkciós cége úgy informálta a Dallasi Filmbizottságot, hogy a sorozatot nem folytatják.[2]
Az egész sorozatot ismételten leadták 2011. január 1-jétől kezdődően vasárnap 23:00-tól a Foxon.[16]
Epizódok
| # |
Cím |
Rendező |
Író |
Premier |
Nézettség
|
| 1. |
Miből lesz a cserebogár?
(Pilot) |
Tim Matheson |
Matt Nix |
 2010. május 19.
 2015. január 7. |
4,93 millió
|
| Miközben Dan és Jack egy betörés és ellopott párologtató ügyén dolgoznak, drogcsempészekbe botlanak.
|
| 2. |
Csalimadár
(Bait & Switch) |
Matt Shakman |
Rick Muirragui |
2010. június 7.
2015. január 14. |
4,56 millió
|
| Jack és Dan fényt derít egy autólopási ügyletre, míg egy betört ablak után nyomoznak.
|
| 3. |
A betört ajtó rejtélye
(Broken Door Theory) |
Jeremiah S. Chechik |
Kyle Long |
2010. június 14.
2015. január 21. |
4,29 millió
|
| Jack és Dan prostitúcióval foglalkozó üzletet és gyilkosságot leplez le egy megrongált édességautomatának köszönhetően.
|
| 4. |
Korunk hőse
(The Dim Knight) |
Kevin Bray |
Tamara Becher |
2010. június 21.
2015. január 28. |
4,24 millió
|
| Mérgezett kutyák ügye vezet el számos illegális kémiai laborhoz.
|
| 5. |
Akasztják a hóhért
($3.52) |
Steven Surjik |
Matt Nix |
2010. június 28.
2015. február 2. |
4,13 millió
|
| 6. |
Aki másnak vermet ás
(Small Rooms) |
John Kretchmer |
Aaron Ginsburg és Wade McIntyre |
2010. július 12.
2015. február 9. |
3,42 millió
|
| Dan unalomból egy régi bizonyítékot rejt el egy autólopás tetthelyén, így egy fegyverkereskedelmi holt akta újra előtérbe kerül.
|
| 7. |
Tuti füles
(Hunches & Heists) |
John Kretchmer |
Ben Wexler |
2010. július 19.
2015. február 16. |
3,48 millió
|
| Dan és Jack rájön, hogy egy riasztott bankrablás csak félrevezető hadművelet.
|
| 8. |
A tégla
(Silvio’s Way) |
Dennie Gordon |
Zack Estrin |
2010. július 26.
2015. február 23. |
3,47 millió
|
| Dan beépített ügynökként dolgozik, hogy elkaphasson három bűnözőt, akik korábban megléptek előle.
|
| 9. |
Dögösen morcos
(Don’t Tase Me, Bro) |
Jonathan Frakes |
Kyle Long |
2010. augusztus 2.
2015. március 2. |
3,59 millió
|
| Dan véletlenül felfedi egy védett föderációs tanú hollétét, így meg kell védeni egy bérgyilkostól.
|
| 10. |
Maszek meló
(Vacation) |
Sanford Bookstaver |
Aaron Ginsburg és Wade McIntyre |
2010. szeptember 24.
2015. március 9. |
2,804 millió
|
| Dan, miután egy hétre felfüggesztették Jackkel, „kölcsönvesz” 50 000 dollárt az őrstől, hogy elkaphassa Julius erőszakos adósságbehajtóját, ám a pénzt nem sikerül visszaszereznie.
|
| 11. |
Közös ellenség
(Common Enemies) |
Peter Lauer |
történet: Matt Nix
tévéjáték: Adam Barr |
2010. október 1.
2015. március 16. |
2,484 millió
|
| Jacknek és Dannek egy arrogáns törvényszéki specialistát kell segítenie egy betörés utáni nyomozásban, miközben Liz bajba kerül egy prostitúció leleplezésekor.
|
| 12. |
Feketén-fehéren
(Little Things) |
Jeremiah Chechik |
történet: Matt Nix
tévéjáték: Greg Hart |
2010. október 8.
2015. március 23. |
2,262 millió
|
| Egy gyerektől kapott ötlet alapján Jack és Dan lelepleznek két személyiséglopót, akik két mexikói drogdílert segítenek.
|
| 13. |
Régi ügy új köntösben
(Dan on the Run) |
Adam Davidson |
Rick Miurragui |
2010. október 15.
2015. március 30. |
2,35 millió
|
| Az egykori kormányzó fiát, akit Dan és akkori társa Frank megmentettek, ismét elrabolják. Jack megpróbálja bizonyítani, hogy nem Dan a tettes, míg Dan Frank segítségét kéri.
|
| 14. |
A szórakozott nagybácsi
(Old Dogs) |
Tate Donovan |
Adam Barr |
2010. október 22.
2015. április 13. |
2,309 millió
|
| 15. |
A kukkoló
(The Whistleblower) |
Sanford Bookstaver |
Aaron Ginsberg és Wade McIntyre |
2010. október 29.
2015. április 20. |
2,354 millió
|
| 16. |
Aktakukac
(Silence of the Dan) |
Jonathan Frakes |
Kyle Long |
2010. november 5.
2015. április 27. |
2,701 millió
|
| 17. |
A romantikának lőttek
(The Getaway) |
Matt Shakman |
Rick Muirragui |
2010. november 12.
2015. május 4. |
2,359 millió
|
| 18. |
Szuperzsaruk
(Supercops) |
Matt Nix |
Matt Nix és Tamara Becher |
2010. november 19.
2015. május 11. |
2,662 millió
|
| 19. |
Zsaruk egymás közt
(Cop Killer) |
Sanford Bookstaver |
Aaron Ginsburg és Wade McIntyre |
2010. december 3.
2015. május 18. |
2,448 millió
|
| 20. |
Szigorúan bizalmas
(Partners) |
Stephen Surjik |
Ben Wexler |
2010. december 10.
2015. június 1. |
2,232 millió
|
Fogadtatás
A The Good Guys a Metacritic oldalon húsz kritika alapján 61/100 pontot kapott, míg a felhasználók véleményezése szerint 8,3/10 pontot.[17] Alessandra Stanley a The New York Timestól „frissnek” és „pajkosnak” titulálta sorozatot, mely „intelligens és szórakoztató módon idétlen”.[18] A Sudbury Star újságírója, John Crook „frissítő nevetés- és majd’ nonstop akcióbombának” találta, mely „kombinálja a gyors vizuális stílust az időben ugráló narrációval.”[19] Nancy deWolf Smith, a The Wall Street Journal munkatársa élvezte a sorozat „Lázár-taxonát”, ahogy a régi vágású zsaru megjelenik a modern rendőri környezetben, valóra váltva a lehetetlent, hogy „a köztudatban kulturálisan egyik leggyatrábbként élő területet csillogóvá, újjá varázsolják.” Azt írta továbbá, hogy „legkiemelkedőbb teljesítménye az eredetiség.”[20] Maureen Ryan, a Chicago Tribune kritikusa így írt: „Nem sűrűn kérik drámai színészektől – követelményként – hogy ripacskodjon, de Whitford élvezettel teszi (ripacskodás és élvezet? Túlzás lenne a The Good Guyst giccsesnek nevezni?).” Ryannak továbbá az első rész nézésekor a The Colbert Report című éjszakai szatirikus hírműsor jutott eszébe.[21]
A Deseret News televíziós kritikusának, Scott D. Pierce-nek nem tetszett a sorozat, neki „Nagy csalódást okozott. Hatalmas csalódást okozott.”[22] Matthew Gilbert a The Boston Globe-tól szerette volna, ha a sorozat jobban működik, mivel „oly sok bizonyított tehetség dolgozott rajta”, azonban úgy érezte, „az az egy óra vánszorgott.”[23] A detroiti Metro Times újságírója, Jim McFarlin nem tudta mit keres a sorozatban: „Míg a gazdaság még mindig kritikus helyzetben van, a bűnözés pedig fellendülőben, a vicces, részeg zsaruk elképzelése nem mutat túl jól ezekben az időkben.” McFarlin a Life on Mars amerikai változatához hasonlította a sorozatot, minthogy az is egy nem konvencionális rendőrségi dráma, mely egy évad után vége tért, és azt mondta: „Ha egy újabb Minden lében négy kanált várunk a The Good Guystól, fel kell készülnünk a csalódásra.”[24] Hank Stuever, a The Washington Post kritikusa úgy találta, hogy „Saját társadalmunkhoz hasonlóan, a The Good Guys nem tudja mikor is van.” Stuever szerint továbbá a sorozat „azon idők maradványa, amikor az autós üldözés fontosabb volt, mint a laborvizsgálat”, és a „szarkazmus lehetőségének leghalványabb fuvallata” van benne.[25]
Amerikai nézettség
| №
|
Epizód
|
Nézettség
|
Arány
|
Nézettség/arány
(18–49)
|
Nézettség
(millió fő)
|
Helyezés
(háztartások)
|
Helyezés
(nézőszám)
|
Helyezés
(18–49)
|
Forrás
|
| 1
|
Pilot
|
3.2
|
6
|
1.5/5
|
4.93
|
#4
|
#4
|
#4
|
[26]
|
| 2
|
Bait & Switch
|
2.9
|
5
|
1.4/4
|
4.56
|
#4
|
#4
|
#4
|
[27]
|
| 3
|
Broken Door Theory
|
2.7
|
4
|
1.3/4
|
4.29
|
#4
|
#4
|
#4
|
[28]
|
| 4
|
The Dim Knight
|
2.7
|
5
|
1.2/4
|
4.24
|
#3
|
#3
|
#4
|
[29]
|
| 5
|
$3.52
|
2.5
|
4
|
1.2/3
|
4.13
|
#4
|
#4
|
#4
|
[30]
|
| 6
|
Small Rooms
|
2.2
|
4
|
1.0/3
|
3.42
|
#4
|
#4
|
#4
|
[31]
|
| 7
|
Hunches & Heists
|
2.1
|
3
|
1.1/3
|
3.48
|
#4
|
#4
|
#4
|
[32]
|
| 8
|
Silvio's Way
|
2.0
|
3
|
1.0/3
|
3.47
|
#4
|
#4
|
#4
|
[33]
|
| 9
|
Don't Tase Me, Bro
|
2.3
|
4
|
1.1/3
|
3.59
|
#4
|
#4
|
#4
|
[34]
|
| 10
|
Vacation
|
1.7
|
3
|
0.9/3
|
2.804
|
#4
|
#5
|
#4
|
[35]
|
| 11
|
Common Enemies
|
1.6
|
3
|
0.7/3
|
2.484
|
#4
|
#4
|
#5
|
[36]
|
| 12
|
Little Things
|
1.4
|
3
|
0.7/3
|
2.262
|
#4
|
#4
|
#5
|
[37]
|
| 13
|
Dan on the Run
|
1.5
|
3
|
0.8/3
|
2.35
|
#4
|
#5
|
#5
|
[38]
|
| 14
|
Old Dogs
|
1.5
|
3
|
0.6/2
|
2.309
|
#4
|
#5
|
#5
|
[39]
|
| 15
|
The Whistleblower
|
1.5
|
3
|
0.7/2
|
2.354
|
#4
|
#5
|
#5
|
[40]
|
| 16
|
Silence of the Dan
|
1.7
|
3
|
0.8/3
|
2.701
|
#4
|
#4
|
#5
|
[41]
|
| 17
|
The Getaway
|
1.5
|
3
|
0.7/2
|
2.359
|
#4
|
#4
|
#5
|
[42]
|
| 18
|
Supercops
|
1.6
|
3
|
0.7/2
|
2.662
|
#4
|
#4
|
#5
|
[43]
|
| 19
|
Cop Killer
|
1.5
|
3
|
0.7/2
|
2.448
|
#4
|
#4
|
#5
|
[44]
|
| 20
|
Partners
|
1.4
|
2
|
0.7/2
|
2.323
|
#5
|
#4
|
#5
|
[45]
|
Jegyzetek
- ↑ „Fox Sets Sights On Summer; Unveils Summer schedule, slates premiere of ‘The Good Guys'”, Broadcasting & Cable, 2010. március 9. (Hozzáférés: 2010. március 9.)
- ↑ a b Wilonsky, Robert: It's Official: The Good Guys Are Gone For Good. Unfair Park. Dallas Observer, 2010. december 15. [2010. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 15.)
- ↑ a b Wilonsky, Robert. „How Did Code 58 End Up Shooting In Dallas? Because It Looks Like a '70s Cop Show Set.”, Unfair Park, Dallas Observer, 2010. február 9.. [2012. október 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. március 6.)
- ↑ O'Connell, Joe. „'Code 58' TV crew feels at home in Dallas”, The Dallas Morning News, 2010. február 19.. [2010. július 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. február 22.)
- ↑ a b Wilonsky, Robert. „Advertisements for Itself: Or, Dallas Is Great City in Which to "Jump on the Hood of a Car"”, Unfair Park, Dallas Observer, 2010. január 14.. [2010. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. március 6.)
- ↑ a b c Bark, Ed. „Fox's Code 58 a howl for now”, LocateTV, 2010. január 13.. [2010. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. március 6.)
- ↑ Wilonsky, Robert. „If Code 58 Doesn't Nail How the Dallas PD and DA Do Business, It's Not For Lack of Trying”, Unfair Park, Dallas Observer, 2010. február 7.. [2012. október 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. március 6.)
- ↑ O'Connell, Joe. „Fort Worth native Tom Huckabee returns home to finish his dream film”, The Dallas Morning News, 2010. január 29.. [2010. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. február 22.)
- ↑ Wilonsky, Robert. „Want to Be an Extra on Midland or the FOX Series Formerly Known as Code 58?”, Unfair Park, Dallas Observer, 2010. március 4.. [2010. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. március 6.)
- ↑ Wilonsky, Robert. „Shot-in-Dallas Buddy-Cop Show For FOX Gets New Logo to Go With New Name”, Unfair Park, Dallas Observer, 2010. március 30.. [2010. április 2-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. március 31.)
- ↑ Wilonsky, Robert. „Dallas Is the New L.A.: Chase and Lonestar Will Shoot Here. And, Bonus Good Guys Episodes!”, Unfair Park, Dallas Observer, 2010. május 13.. [2010. május 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. május 14.)
- ↑ EXCLUSIVE: FOX TO WRAP "GOOD GUYS" ON AUGUST 2; "LIE TO ME" GETS NEW TIME. TheFutonCritic.com, 2010. július 22. (Hozzáférés: 2010. július 22.)
- ↑ Maurstad, Tom. „'The Good Guys' puts Dallas in the spotlight”, The Dallas Morning News, 2010. október 17.. [2010. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. október 20.)
- ↑ a b Andreeva, Nellie. „Fox's Kevin Reilly And Mike Darnell On 'American Idol' & 'Fringe' Moves; No Back Orders For 'Running Wilde' & 'Good Guys'”, Deadline Hollywood, 2010. november 19. (Hozzáférés: 2010. november 21.)
- ↑ a b Wilonsky, Robert. „Are The Good Guys Gone? Hard to Say.”, Unfair Park, Dallas Observer, 2010. november 21.. [2010. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. november 21.)
- ↑ EXCLUSIVE: FOX GIVES "THE GOOD GUYS" SATURDAY LATE NIGHT SLOT, "RUNNING WILDE" TO WRAP DECEMBER 28. TheFutonCritic.com, 2010. november 19. (Hozzáférés: 2010. december 16.)
- ↑ The Good Guys. Metacritic. [2010. május 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 9.)
- ↑ Stanley, Alessandra. „Protecting Us With Guns and Chuckles”, The New York Times, 2010. május 18. (Hozzáférés: 2010. július 16.)
- ↑ Crook, John. „The good guys”, Sudbury Star, 2010. május 13. (Hozzáférés: 2010. május 17.) [halott link] (átvéve innen)
- ↑ DeWolf Smith, Nancy: Look Back and Love It. The Wall Street Journal, 2010. június 4. (Hozzáférés: 2010. július 17.)
- ↑ Ryan, Maureen. „'The Good Guys': Cop cliches come out to play”, Chicago Tribune, 2010. május 18.. [2011. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. július 17.)
- ↑ Pierce, Scott D.. „'Good Guys' is not good at all”, Deseret News, 2010. május 14. (Hozzáférés: 2010. május 17.)
- ↑ Gilbert, Matthew. „‘Good Guys’: odd couple with badges”, The Boston Globe, 2010. május 19. (Hozzáférés: 2010. július 17.)
- ↑ McFarlin, Jim. „The bad guys FOX and funny, drunk cops strike out — and PBS hits a homer”, Metro Times, 2010. május 19. (Hozzáférés: 2010. július 17.)
- ↑ Steuver, Hank. „'The Good Guys': Fox's cop-buddy series needs to send for backup”, The Washington Post, 2010. május 19. (Hozzáférés: 2010. július 17.)
- ↑ Final Ratings for Wednesday, May 19, 2010. Sitcoms Online, 2010. május 21. (Hozzáférés: 2010. november 23.)
- ↑ Final Ratings for Monday, June 7, 2010. Sitcoms Online, 2010. június 10. (Hozzáférés: 2010. november 23.)
- ↑ Final Ratings for Monday, June 14, 2010. Sitcoms Online, 2010. június 16. (Hozzáférés: 2010. november 23.)
- ↑ Final Ratings for Monday, June 21, 2010. Sitcoms Online, 2010. június 23. (Hozzáférés: 2010. november 23.)
- ↑ Final Ratings for Monday, June 28, 2010. Sitcoms Online, 2010. június 29. (Hozzáférés: 2010. november 23.)
- ↑ Final Ratings for Monday, July 12, 2010. Sitcoms Online, 2010. július 14. (Hozzáférés: 2010. november 23.)
- ↑ Final Ratings for Monday, July 19, 2010. Sitcoms Online, 2010. július 21. (Hozzáférés: 2010. november 23.)
- ↑ Final Ratings for Monday, July 26, 2010. Sitcoms Online, 2010. július 28. (Hozzáférés: 2010. november 23.)
- ↑ Final Ratings for Monday, August 2, 2010, 2010. augusztus 4. (Hozzáférés: 2010. november 23.)
- ↑ Gorman, Bill: Friday Finals: Supernatural Up; Dateline Down. TV By The Numbers, 2010. szeptember 27. [2010. október 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 3.)
- ↑ Seidman, Robert: Friday Finals: No Changes With 18-49 Ratings for Originals. TV By The Numbers, 2010. október 5. [2010. október 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 3.)
- ↑ Gorman first=Bill: Friday Final Ratings: Dateline, Outlaw, Good Guys, Supernatural Adjusted Down. TV by the Numbers, 2010. október 11. [2010. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 12.)
- ↑ Seidman, Robert: Friday Final Ratings: Medium Adjusted Down, Smallville, Supernatural Hold Preliminary Ratings. TV by the Numbers, 2010. október 18. [2010. október 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 19.)
- ↑ Gorman, Bill: Friday Final Ratings: Smallville Adjusted Up; CSI:NY, Dateline Adjusted Down, 2010. október 25. [2010. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 3.)
- ↑ Seidman, Robert: Friday Final Ratings: The Great Pumpkin Rises. TV By The Numbers, 2010. november 1. [2010. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 3.)
- ↑ Gorman, Bill: Friday Final Ratings: What Would You Do?, 20/20, Blue Bloods Adjusted Up. TV By The Numbers, 2010. november 8. [2010. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 8.)
- ↑ Seidman, Robert: Friday Final Ratings: 20/20 Down a Tenth; Smallville Still Rocked w/Teri Hatcher. TV By The Numbers, 2010. november 15. [2010. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 16.)
- ↑ Seidman, Robert: Friday Final Ratings: CSI: NY Adjusted Down; School Pride Adjusted Up. TV By The Numbers, 2010. november 22. [2010. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 22.)
- ↑ Gorman, Bill: Friday Final Ratings: No Adjustments For Smallville, Supernatural, Or Any Other Shows. TV By The Numbers, 2010. december 6. [2010. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 6.)
- ↑ Seidman, Robert: Friday Final Ratings: Supernanny,' Primetime,' Adjusted Up; 20/20 Adjusted Down; No Changes for Smallville,' Supernatural,' & Others. TV By The Numbers, 2010. december 13. [2010. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 16.)
Fordítás
- Ez a szócikk részben vagy egészben a The Good Guys (2010 TV series) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
|
|
