Elena Văcărescu

Elena Văcărescu
Született1864. szeptember 21.[1]
Bukarest[1]
Elhunyt1947. február 17.[1]
Párizs[1]
Állampolgársága
SzüleiEufrosina Falcoianu
Ioan Văcărescu
Foglalkozása
Tisztségenagykövet
Kitüntetéseia francia Becsületrend lovagja (1921)[2]
román Korona-rend(wd) (1933)[3]
SírhelyeBellu temető[3]
Írói pályafutása
Első műveChants dˈAurore (1886)
Irodalmi díjaiA Francia Akadémia díjai:[4]
Archon–Despérouses-díj(wd) (1889)
Jules Favre-díj (1901)
Elena Văcărescu aláírása
Elena Văcărescu aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Elena Văcărescu témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Elena Văcărescu, franciásan Hélène Vacaresco (Bukarest, 1864. szeptember 21. – Párizs, 1947. február 17.) francia-román írónő, a francia Becsületrend lovagja, a Román Akadémia tiszteletbeli tagja, a Francia Akadémia kétszeres díjazottja.

Rövid ideig Ferdinánd román trónörökös jegyese volt, ám I. Károly király és Lascăr Catargiu miniszterelnök megakadályozták a házasságot.[5][3][6]

Élete

Ioan Văcărescu diplomata és Eufrosina Fălcoianu gyermekeként született, így rokonságban állt olyan nemesi családokkal, mint a Cantacuzino és Rosetti család. Apai ágon a neves Văcărescu család leszármazottja, nagyapja Iancu Văcărescu(wd) költő volt.[3] Gyermekkorát a văcărești-i családi birtokon töltötte, ahol nagyapja könyvtárában angol és francia szerzőket, később görög és latin klasszikusokat olvasott. Oktatásáról egy angol nevelőnő, egy pap és egy jogi egyetemista diák gondoskodott.[7]

Titu Maiorescu és Vasile Alecsandri buzdítására a szülők külföldi tanulmányokra küldték lányukat. 1879-től a párizsi Sorbonne-on filozófiát, esztétikát, költészettant és történelmet tanult Gaston Paris(wd), Ernest Renan, Paul Janet és Gaston Boissier előadásain. 1886-ban Sully Prudhomme bátorításával megjelentette első verseskötetét Chants dˈAurore címmel, amellyel elnyerte a Francia Akadémia Archon-Despérouses-díját. Az akadémiai díj megnyitotta előtte a befolyásos francia irodalmi szalonok ajtaját, ahol megismerkedett Anna de Noailles(wd) írónővel, Marcel Prousttal, Vasile Alecsandrival, Frédéric Mistrallal. Hamarosan saját szalonjában rendezett irodalmi-zenés összejöveteleket, amelyeken fiatal írók, költők, zenészek, színészek vettek részt.[8][9]

Erzsébet román királyné és Elena Văcărescu 1890-ben

Szülei kívánságára 1888-ban Erzsébet román királyné (Carmen Sylva álnéven író) udvarhölgye lett, akit elkísért Németországba, Angliába, Ausztriába, Spanyolországba, Olaszországba, Portugáliába, Szerbiába és Oroszországba tett utazásaira. Amikor Elena Văcărescu és I. Károly király öccse, Ferdinánd trónörökös között romantikus kapcsolat alakult ki, a királyné pártfogolta ügyüket, és eljegyzésre is sor került. A házasságot azonban nem kötötték meg, mert a Hohenzollern-család és a Lascăr Catargiu vezette román kormány egyaránt ellenezték a frigyet. Elena Văcărescu elhagyta az országot, és egy ideig Olaszországban utazgatott, közben a király kitiltotta Romániából, és csak 1895-ben térhetett vissza.[6][8][9]

Párizsban telepedett le, és életét irodalmi munkásságának szentelte. Rapsodul Dâmboviței című népköltészeti feldolgozása 1901-ben elnyerte a Francia Akadémia Jules Favre-díját, és több nyelvre lefordították.[8] Irodalmi szalonját Marcel Proust, Miguel de Unamuno, Aristide Briand, Sarah Bernhardt és Paul Valéry is látogatták.[3]

Az első világháború idején a miniszterelnök felkérésére Románia érdekeit képviselte nyugaton, konferenciákat szervezett, és olyan fontos személyiségekkel találkozott, mint Edouard Herriot, Aristide Briand vagy Maurice Barrès. 1920-ban tagja volt annak a küldöttségnek, amely Romániát képviselte a Népszövetségben. Sajtóattasé, majd kulturális tanácsos volt a párizsi román képviseletnél; politikai szerepvállalása miatt irodalmi munkásságba ebben az időszakban a háttérbe szorult.[8][10] 1921-ben a francia Becsületrend lovagjává avatták.[2]

1921-ben 1922-től vezetőségi tagja volt a Népszövetség melletti Szellemi Együttműködés Bizottságának, és 1924-ben Paul Valéry mellett a párizsi Nemzetközi Szellemi Együttműködés Intézete egyik alapítója. 1925. június 11-én a Román Akadémia tiszteletbeli tagjává választották a szintén francia román Anna de Noailles-jal(wd) együtt; ők volt az akadémia első női tagjai. Tiszteletbeli elnöke volt a párizsi Női Irodalmi Akadémiának és kezdeményezője a Femina Vacaresco-díjnak(wd). 1933-ban a román Korona-renddel(wd) tüntették ki. 1934-ben egyike volt a párizsi Román Ház alapítóinak.[10][3][11]

A második világháború után a párizsi román nagykövetség kulturális tanácsadója lett. 1946-ban a román küldöttség tagjaként részt vett a párizsi békeszerződéseket előkészítő konferencián. 1947-ben, 83 éves korában hunyt el; vagyonának legnagyobb részét a Román Akadémiára hagyta. 1959-ben maradványait hazaszállították Romániába, és a bukaresti Bellu temetőben a Văcărescu család kriptájában temették el.[10][3]

Munkássága

Költészetén a francia és általában az európai romantika hatása érződik. Verseit érzékenység, képzelőerő, melankólia, menekülés a természet szemlélésébe, vallásos vagy panteista elmélkedésbe, történelmi és mesebeli múltba jellemzi, ugyanakkor megjelenik benne a nemzeti érzés, a folklór iránti érdeklődés, a lázadás és a szabadságvágy.[7] Költeményeit Hubay Jenő, Louis Aubert(wd), Reynaldo Hahn(wd) és Jules Massenet zenésítette meg.[12][13]

Prózai írásai hangsúlyosan önéletrajzi jellegűek. Regényei román falusi környezetben játszódnak. Amor vincit című regényének hősnője fiatal bojárlány, aki Párizsban tanult. Le Sortilége című regényének közege a román mesevilág, sajátos hiedelmeivel és praktikáival.[14]

Műfordítóként a román irodalom klasszikus és kortárs költőinek (Mihail Eminescu, Octavian Goga, Ion Minulescu, George Topîrceanu, Lucian Blaga) verseit ültette át francia nyelvre.[15]

Művei

Versek

  • Chants d'aurore. Paris: Alphonse Lemerre. 1886
  • L'âme sereine. Paris: Alphonse Lemerre. 1896
  • Lueurs et flammes. Paris: Plon. 1903
  • Le Jardin passionné. Paris: Plon. 1908
  • La Dormeuse éveillée. Paris: Plon. 1914

Népköltészeti feldolgozások

  • Le Rhapsode de la Dâmbovița. Paris: Alphonse Lemerre. 1889
  • Nuits d'Orient. Paris: E. Sansot & Cie. 1907
  • Dans l'or du soir. Paris: Bloud & Gay. 1927

Regények

  • Amor vincit. Paris: Plon-Nourrit. 1909
  • Le Sortilège. Paris: Plon-Nourrit. 1911

Emlékiratok

  • Kings and Queens I have known. New York–London: Harper & Brothers. 1904
  • Memorial sur le mode mineur. Paris: La Jeune Parque. 1946
  • Le Roman de ma vie. (befejezetlen)[10]

Színdarabok

  • Stâna. 1904
  • Pe urma dragostei. 1905

Librettók

  • Le Tartare. Bamutató: Párizs, 1906. június 19.[16]
  • Le Cobzar. Bemutató: Monte-Carlo, 1909. február 16.[17]

Emlékezete

1994 óta nevét viseli egy bukaresti iskola[18] és egy kráter a Vénuszon.[19] 1995-ben bélyeget adtak ki arcképével.[20] Születésének 150. évfordulója tiszteletére 2014-ben a Román Nemzeti Bank ezüstérmét bocsátott ki tiszteletére.[8]

Jegyzetek

  1. ↑ a b c d Koszta István: Nem (csak) Erdély volt a tét: Kései tudósítás a párizsi konferenciáról. Csíkszereda–Budapest: Kárpátia Stúdió. 2010. 143. o.  
  2. ↑ a b Base de données Léonore / N° de Notice : c-320965. www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr (Hozzáférés: 2024. május 17.)
  3. ↑ a b c d e f g Răzvan Moceanu: Elena Văcărescu – prima femeie primită în Academie, „poeta neliniştii divine”. Povestea sfâşietoare de dragoste cu regele Ferdinand. www.radioromaniacultural.ro (2022. február 17.) (Hozzáférés: 2024. május 17.)
  4. ↑ Hélène Vacaresco. www.academie-francaise.fr (Hozzáférés: 2024. május 17.)
  5. ↑ Lucian Boia: Miért más Románia? Kolozsvár: Koinónia. 2014. 43. o. ISBN 9789731650982  
  6. ↑ a b Török Zsuzsa: Korona és lant. Carmen Sylva és a szerzőség modern létmódja a 19. századi magyar sajtóban. Médiakutató, XVI. évf. 1. sz. (2014)
  7. ↑ a b Tomei D. Ioana – Cristina: Elena Văcărescu scriitoarea. litere.uaic.ro (2022) (Hozzáférés: 2024. május 18.) [doktori értekezés kivonata]
  8. ↑ a b c d e Anca Beatrice Todireanu: Elena Văcărescu – „ambasadoarea sufletului românesc”. Forbes România, (2017. április 19.)
  9. ↑ a b Elisabeth Bouleanu: Iubirea interzisă dintre principele Ferdinand şi Elena Văcărescu: „Majestate, aiasta nu se poate!“. historia.ro (Hozzáférés: 2024. május 18.)
  10. ↑ a b c d Elena Văcărescu, 'ambasadoarea sufletului românesc. www.agerpres.ro (2018. március 22.) (Hozzáférés: 2024. május 18.)
  11. ↑ La 11 iunie 1925, două scriitoare cu „rude mari, împărăteşti”, Elena Văcărescu şi Anna de Noailles, au fost alese membre de onoare ale Academiei Române. cersipamantromanesc.wordpress.com (2018. június 11.) (Hozzáférés: 2024. május 21.)
  12. ↑ Demény János: Dilemmák Thomas Mann 1936. június 8-i naplófeljegyzése körül. Irodalomtörténeti Közlemények, LXXXIII. évf. 5–6. sz. (1979)
  13. ↑ Carol June Bradley: Index to Poetry in Music: A Guide to the Poetry Set as Solo Songs by 125 Major Song Composers. London–New York: Routledge. 2003. 819. o. ISBN 0415943027  
  14. ↑ Marin Iancu: Elena Vãcãrescu - “Ambasadoarea sufletului românesc”. Bucureștiul literar și artistic, XII. évf. 3–4. sz. (2022)
  15. ↑ C. R: Henri Coandă – világhírű asszonyokról. Dolgozó Nő, XXVII. évf. 11. sz. (1971)
  16. ↑ [Le Tartare] Gabrielle Ferrari (1851-1921). data.bnf.fr (Hozzáférés: 2024. május 18.)
  17. ↑ [Le Cobzar] Gabrielle Ferrari (1851-1921). data.bnf.fr (Hozzáférés: 2024. május 18.)
  18. ↑ Școala Gimnazială "Elena Văcărescu" / Istoric. www.scoalaelenavacarescu.ro (Hozzáférés: 2024. május 21.)
  19. ↑ Gazetteer of Planetary Nomenclature / VENUS – Văcărescu. planetarynames.wr.usgs.gov (Hozzáférés: 2024. május 21.)
  20. ↑ Stamp catalog : Stamp › Elena Văcărescu. colnect.com (Hozzáférés: 2024. május 21.)

Read other articles:

Nairobi

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Nairobi (disambigua). NairobicittàNairobi Nairobi – Veduta LocalizzazioneStato Kenya ConteaNairobi AmministrazioneSindacoAnne Mwenda TerritorioCoordinate1°17′11″S 36°49′02″E / 1.286389°S 36.817222°E-1.286389; 36.817222 (Nairobi)Coordinate: 1°17′11″S 36°49′02″E / 1.286389°S 36.817222°E-1.286389; 36.817222 (Nairobi) Altitudine1 680 m s.l.m. Superfici...

 

Binar Bening Berlian

Binar Bening BerlianGenre Drama Roman Remaja PembuatSinemArtDitulis olehSerena LunaSkenarioSerena LunaSutradaraSanjeev KumarPemeran Asmirandah Celine Evangelista Irish Bella Jonas Rivanno Christian Sugiono Penggubah lagu temaGeishaLagu pembukaCinta dan Benci oleh GeishaLagu penutupCinta dan Benci oleh GeishaNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode143ProduksiProduser eksekutifElly Yanti NoorProduserLeo SutantoPengaturan kameraMulti-kameraDurasi60 menitRumah pro...

 

Embun Pagi (lagu)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Embun ...

Theophilus C. Abbot

American educator and college president Theophilus Capen AbbotTheophilus Capen Abbot3rd President of the State Agricultural College, now Michigan State UniversityIn office1862–1885Preceded byLewis R. FiskeSucceeded byEdwin Willits Personal detailsBorn(1826-04-29)April 29, 1826Vassalboro, MaineDiedNovember 7, 1892(1892-11-07) (aged 66)SpouseSarah MerryleesChildrenMary Mouat and Joseph RodneyAlma materColby College (BA, AM)Signature Theophilus Capen Abbot (April 29, 1826 – November...

 

1562 en France

Chronologie de la France ◄◄ 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 ►► Chronologies 19 décembre : bataille de Dreux.Données clés 1559 1560 1561  1562  1563 1564 1565Décennies :1530 1540 1550  1560  1570 1580 1590Siècles :XIVe XVe  XVIe  XVIIe XVIIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littérature et Musique classique...

 

Господь наш меч

Ноты для гимна Господь наш меч (нем. Ein feste Burg ist unser Gott) — евангельский гимн, написанный Мартином Лютером в 1529 году на основе 45-го псалма (Бог нам прибежище и сила). Существует несколько стихотворных переводов этого гимна на русский язык. В баптистских сборниках (Песнь В...

Grand Prix F1 Toskana 2020

Grand Prix Toskana 2020 Lomba ke-9 dari 17[a] dalam Formula Satu musim 2020← Lomba sebelumnyaLomba berikutnya → Detail perlombaanTanggal 13 September 2020Nama resmi Formula 1 Pirelli Gran Premio della Toscana Ferrari 1000 2020Lokasi Autodromo Internazionale del MugelloScarperia e San Piero, Tuscany, ItaliaSirkuit Fasilitas balap permanenPanjang sirkuit 5.245 km (3.259 mi)Jarak tempuh 59 putaran, 309.497 km (192.312 mi)Cuaca CerahPenonton 1,500[1]Posisi ...

 

Metode sejarah

Sejarah ilmiah beralih ke halaman ini. Untuk kajian perkembangan ilmu, lihat Sejarah ilmu pengetahuan. Thucydides (c. 460-c. 400 BC) disebut juga bapak sejarah ilmiah Metode sejarah adalah langkah-langkah yang digunakan dalam penelitian sejarah.[1] Tujuan dari metode sejarah adalah mengumpulkan sumber-sumber sejarah secara efektif, menilainya secara kritis, dan menyajikan suatu sintesis tertulis atas hasil yang dicapai. Metode sejarah merupakan suatu sistem prosedur yang benar unt...

 

Muslihan Sulchan

Brigadir Jenderal TNI (Purn.) H.Muslihan SulchanS.I.P.Potret resmi, 2005 Komandan Pusat Kesenjataan ArtileriMasa jabatan24 Januari 2005 – 7 Agustus 2006Kepala Staf TNI AD Ryamizard Ryacudu (2002–2005) Djoko Santoso (2005–2007) PendahuluSabar Yudo SurosoPengganti Sularso (sebagai Danpussenarmed) Leonardus J.P. Siegers (sebagai Danpussenarhanud) Kepala Staf Komando Daerah Militer VII/WirabuanaMasa jabatan1 Februari 2003 – 23 Januari 2005Kepala Staf TNI ADRyamizard Ryac...

Ai Fen

Ai Fen (艾芬) adalah dokter berkebangsaan Tiongkok dan sekaligus Direktur Departemen Gawat Darurat di Central Hospital, Wuhan. Dialah tenaga medis pertama yang menyatakan bahwa novel koronavirus adalah sebuah epidemi yang mengancam dunia luar, dan karena itu ia juga sangat dikenal dengan nama panggilan The Whistle-Giver (发哨子的人) dalam sebuah artikel di majalah Chinese People. Artikel ini kemudian dihapus oleh rezim namun telanjur diposting di seluruh jaringan internet Tiongkok. Ko...

 

Чайки

У этого термина существуют и другие значения, см. Чайки (значения). Чайки Доминиканская чайкаЗападная чайкаКалифорнийская чайкаМорская чайка Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:Вторич...

 

Chester A. Arthur Home

Historic house in Manhattan, New York United States historic placeChester A. Arthur HouseU.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic Landmark The Residence of Chester A. Arthur, 2007Show map of ManhattanShow map of New YorkShow map of the United StatesLocation123 Lexington Avenue,Manhattan, New York City, New YorkCoordinates40°44′34″N 73°58′55″W / 40.74278°N 73.98194°W / 40.74278; -73.98194Arealess than one acreArchitectural styleRe...

Whirlyball

Team sport played in the United States and Canada For the split EP, see Whirlyball 7. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Whirlyball – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2018) (Learn how and when to remove this message) This article includes a list of general references, but it lack...

 

Serafino Rafaele Minich

Serafino Rafaele Minich Deputato del Regno d'ItaliaDurata mandato1870 –1880 Dati generaliTitolo di studiolaurea UniversitàUniversità degli Studi di Padova Serafino Rafaele Minich (Venezia, 8 novembre 1808 – Padova, 29 marzo 1883) è stato un matematico e politico italiano.[1] Fu rettore dell'Università di Padova nel 1861-1862 e deputato del Regno d'Italia dal 1870 al 1880.[2] Indice 1 Biografia 2 Note 3 Bibliografia 4 Altri progetti 5 Collegament...

 

Tempest in the Colosseum

1977 live album by V.S.O.P.Tempest in the ColosseumLive album by V.S.O.P.Released1977RecordedJuly 23, 1977VenueDenen Coliseum, Ōta, Tokyo, JapanGenreJazzLength68:50LabelCBS/SonyProducerHenri Renaud, David RubinsonV.S.O.P. chronology The Quintet(1977) Tempest in the Colosseum(1977) V.S.O.P. Live Under the Sky(1979) Tempest in the Colosseum was recorded on July 23, 1977 in the Denen Coliseum in Tokyo, Japan. Musicians for this performance were Herbie Hancock on keyboards, Freddie Hubba...

L'Abri

Evangelical Christian organisation Chalet Les Melezes at Swiss L'AbriL'Abri (French for the shelter) is an evangelical Christian organisation which was founded on June 5, 1955 by Francis Schaeffer and his wife Edith in Huémoz-sur-Ollon, Switzerland. They opened their alpine home as a ministry to curious travelers and as a forum to discuss philosophical and religious beliefs. Today, L'Abri houses in various parts of the world continue to offer people a place to stay when they travel.[1 ...

 

Milan Martić

Milan Martić (Sirilik Serbia : Милан Мартић ; lahir 18 November 1954) adalah seorang politikus Serbia Kroasia dan penjahat perang yang menjabat sebagai presiden Republik Krajina Serbia yang tidak dikenal antara tahun 1994 dan 1995, selama Perang Kemerdekaan Kroasia.[1][2] Milan MartićMilan Martic Tahun 2009 Presiden Republik Krajina Serbia Ke-4Mulai menjabat23 Januari 1994 – 7 Agustus 1995Perdana MenteriBorislav MikelićMilan BabićMilorad BuhaMenggant...

 

The Mighty Quinn (film)

1989 American film by Carl Schenkel The Mighty QuinnFilm posterDirected byCarl SchenkelScreenplay byHampton FancherBased onFinding Maubeeby A. H. Z. CarrProduced bySandy LiebersonMarion HuntEd ElbertStarring Denzel Washington Mimi Rogers M. Emmet Walsh Sheryl Lee Ralph Robert Townsend CinematographyJacques SteynEdited byJohn JympsonMusic byAnne DudleyProductioncompanyA&M FilmsDistributed byMetro-Goldwyn-MayerRelease date February 16, 1989 (1989-02-16) Running time98 minutes...

Château de Schönbrunn

Pour les articles homonymes, voir Schönbrunn. Château de Schönbrunn Le château de Schönbrunn vu depuis les jardins. Nom local Schloss Schönbrunn Période ou style Style rococo Architecte Johann Bernhard Fischer von Erlach Début construction 1696 Fin construction 1699 Propriétaire initial Léopold Ier du Saint-Empire Protection  Patrimoine mondial (1996) Coordonnées 48° 11′ 05″ nord, 16° 18′ 43″ est Pays Autriche Ville Vienne Arrondissemen...

 

María Fiódorovna Románova

Dagmar de Dinamarca Emperatriz de Rusia Emperatriz consorte de Rusia 13 de marzo de 1881-1 de noviembre de 1894(13 años)Predecesor María de Hesse-DarmstadtSucesor Alix de Hesse-DarmstadtInformación personalNombre completo María Sofía Federica DagmarTratamiento Su Majestad ImperialOtros títulos Princesa de Dinamarca Gran princesa de Rusia Gran duquesa consorte de Finlandia Reina consorte de PoloniaCoronación 27 de mayo de 1883Nacimiento 26 de noviembre de 1847Palacio Amarillo, Amal...