| #
|
Eredeti / Magyar cím
|
Végső diagnózis
|
Eredeti / Magyar bemutató
|
| 1
|
Meaning / Jelentés
|
Addison betegség (Richard), Skorbut (Karen)
|
2006. szeptember 5. / 2007. november 21.
|
| Semmi jel nem utalt arra, hogy a kerekes székes Richard tudata elborul. Valami azonban történhetett vele, mert a fickó különösebb ok nélkül begurult a medencébe. Mindenki öngyilkossági kísérletnek könyveli el az esetet. House azonban másként vélekedik, ezért az elmúlt nyolc év összes vizsgálatát megismételteti a férfin. Chase, Cameron és Foreman számára ez roppant sok munkát jelent, hiszen Richard az elmúlt nyolc évben több mint kétszáz tünetet produkált…
|
| 2
|
Cane and Able / Káin és Ábel
|
Kimérizmus
|
2006. szeptember 12. / 2007. november 28.
|
| House még mindig maga alatt van a legutóbbi "elrontott" esete miatt, amikor egy új beteg kerül hozzá: egy kisfiú, akinek szent meggyőződése, hogy idegenek rabolták el és mikro-chipet ültettek a nyakába. A nyilvánvalóan fantáziáló gyerek esete akkor válik érdekessé, amikor valóban kiszednek egy implantátumot a tarkójából.
|
| 3
|
Informed Consent / Tudatos beleegyezés
|
Amyloidosis, AA altípus (végstádium)
|
2006. szeptember 19. / 2007. december 5.
|
| Szakmai körökben ismert és elismert kutatóorvos House legújabb betege. Az érdes modorú doktor dolga megint csak nem könnyű, ugyanis egy sor vizsgálat után sem derül ki, miért omlott össze a férfi vérkeringése. Szegény Dr. Powell feladja a reményt, és kollégáiba vetett bizalmát sutba dobva elkeseredett kéréssel áll elő. Arra próbálja rávenni az orvoscsapatot, hogy segítsenek véget vetni az életének. House eközben a saját rossz szokásain próbál meg úrrá lenni.
|
| 4
|
Lines In The Sand / Vonalak a homokban
|
Orsóféreg (Adam)
Coccidioides immitis (Ellie)
|
2006. szeptember 26. / 2007. december 19.
|
| House mérhetetlenül felháborodik, amikor a szobájában kicserélik a szőnyegét, s a vérfoltosat követeli vissza. Majd elhatározza, hogy addig nem megy be az irodájába, inkább a recepción ül, vagy a váróteremben, vagy Cuddy irodájában vagy a tárgyalóban, vagy esetleg Wilson szobájában. Cuddy persze ettől nagyon paprikás, s már az elbocsátásával fenyegetőzik. Később House doki egy érdekes esetet kap, ami kissé leköti a figyelmét. Adam, a tízéves fiú, autista és hányásos tünetekkel szállították be a mentők. Sajnos azonban semmit sem tudnak kiszedni a kisfiúból.
|
| 5
|
Fools For Love / A szerelem bolondjai
|
Herediter angioödéma
|
2006. október 31. / 2008. január 2.
|
| Egy fiatal nőt szállítanak be a kórházba légzési problémákkal és különböző hasi fájdalmakkal, miután őt és férjét megtámadták és kirabolták. Amikor a férj elájul, House és csapata úgy vélik, hogy a házaspár tünetei kapcsolatban állnak egymással. Időközben, Michael Tritter, egy kórházi beteg állapota pedig roppant nehéz döntés elé állítja House-t.
|
| 6
|
Que Sera Sera / Lesz, ami lesz
|
Kissejtes tüdőrák
|
2006. november 7. / 2008. január 9.
|
| Nagy nehézségek árán visznek be egy nagyon kövér férfit a kórházba, de a vérképe annyira jónak bizonyul, hogy House tanácstalanul áll a férfi rosszullétei előtt. A férfi ráadásul nem hagyja magát komolyabban kivizsgáltatni, mert meg van róla győződve, hogy a betegségének semmi köze nincs a kóros elhízásához. Cameron, Foreman és Chase persze elképedve szemlélik, ahogy House kijátssza a páciensét, hogy tovább vizsgálhassa. Eközben még vitába is keveredik egy páciensével, aki rendőr (Michael Tritter), s még aznap súlyos bosszút áll rajta. Doktor House-t lecsukják.
|
| 7
|
Son of a Coma Guy / A kómás fickó fia
|
MERRF, Cardiomyopathia
|
2006. november 14. / 2008. január 16.
|
| House doki ismételten nem hazudtolja meg önmagát, amikor úgy dönt, hogy felébreszt egy mesterséges altatásban lévő embert, hogy annak súlyos beteg fián segítsen. Ugyanis az egyetlen, még élő rokona a fiúnak az édesapja. Dr. Wilson összetűzésbe kerül House-szal, a lopott recepttömb miatt, Tritter pedig megpróbálja magát behízelegni az orvosi team tagjainál, hogy információkat húzzon ki belőlük.
|
| 8
|
Whac-A-Mole / Lássuk a medvét!
|
Krónikus granulomatosus betegség
|
2006. november 21. / 2008. január 23.
|
| House-ék legújabb páciense egy fiatal fiú, aki a szülei halála után arra kényszerül, hogy a kishúga és a kisöccse gondját viselje. Csakhogy ebben mostanság az akadályozza, hogy mindenféle furcsa fertőzés nyomai jelennek meg rajta.
|
| 9
|
Finding Judas / Te is fiam, Júdás?
|
Fényallergia
|
2006. november 28. / 2008. január 30.
|
| Miközben House próbál valahogy kikerülni Tritter egyre erősebb szorításából, egy kislány furcsa betegségének kell a végére járnia. A különös kór rendszertelen időközönként jelentkezik és igen rejtélyes módon. House-nak elvonási tünetei vannak, ami miatt tévesen diagnosztizálja a betegséget, és kis híján amputálják a kislány bal karját és bal lábát. Chase megállapítja a helyes diagnózist, ám csak úgy tudja leállíttatni House-sal a műtétet, hogy előtte az fizikailag inzultálja őt. Az orvos kollégák eközben kénytelenek állni Tritter rohamait.
|
| 10
|
Merry Little Christmas / Kiskarácsony, kiskarácsony
|
Langerhans sejtes histiocytosis
|
2006. december 12. / 2008. február 6.
|
| Wilson "árulása" meglehetősen nehéz helyzetbe hozza House-t és kollégáit. A bajt pedig csak tetézi, hogy Dr. Cuddy is megvonja tőle a Vicodin adagját, majd pedig leváltja a legfrissebb esetéről, melyben egy törpenövésű kislánynak kell megmentenie az életét. Mindeközben Tritter alkut ajánl: beismerő vallomás esetén megúszhatja egy elvonóval, és az állását is megtarthatja. House nem bírja Vicodin nélkül, és Wilson egyik halott páciense nevére kiállított hamis vénnyel szerez is magának. Ezután sikerrel megoldja a kislány esetét. Wilson felajánlja, hogy House-szal tölti a karácsony estét, de ő ezt visszautasítja. Hazamegy, és beszedi az összes Vicodint, majd iszik rá. Miután Wilson meglátja őt ilyen állapotban, elszégyelli magát, és elmegy a rendőrségre, hogy közölje Tritterrel: áll az alku. Tritternek viszont már nincs szüksége a beismerésre, a hamis vény lebuktatta House-t.
|
| 11
|
Words and Deeds / Szavakkal és tettekkel
|
Spinalis meningeoma
|
2007. január 9. / 2008. február 13.
|
| Doktor House napjai továbbra is mozgalmasan telnek. Miközben a szinte minden idejét és energiáját igénybe vevő, ellene folyó eljárással van elfoglalva, egy újabb eset érkezik a klinikára. A Tritter-rel való kötélhúzása ügyében rövidesen tárgyalásra kerül sor, így a legújabb beteg, egy hirtelen testhőingadozásokkal és szívrohamokkal küzdő tűzoltó kezelése Foreman-ékre marad. House belekezd az elvonóba. A tárgyaláson végül Cuddy egy kis hazugsággal eléri, hogy ejtsék a vádat House ellen. Ám egy éjszakára mégis börtönbe kell mennie mert megsértette a bíróságot amikor távozott Foreman hívása miatt.
|
| Ebben a részben szólal meg először Szabó Sípos Barnabás Dr. Wilson magyar hangjaként.
|
| 12
|
One Day, One Room / Egy nap, egy szoba
|
Nemi erőszak okozta terhesség, Chlamydia
|
2007. január 30. / 2008. február 20.
|
| Mivel House-nak nincs egyetlen saját esete sem, ezért Cuddy, a bíróságon történtekért cserébe két napos monstre ambuláns rendelést kér tőle. Ez meglehetősen unalmasan indul, azonban hirtelen az egyik beteg fejét fogva elkezd üvölteni és körbe-körbe rohangálni, ami jócskán felkelti a mi House-unk figyelmét.
|
| 13
|
Needle in a Haystack / Tű a szénakazalban
|
Emésztetlen fogpiszkáló
|
2007. február 6. / 2008. február 27.
|
| House-nak és a csapatának ezúttal egy tinédzserkorú fiúval kell foglalkozniuk, akit különös és megmagyarázhatatlan légzőszervi panaszokkal szállítanak be a klinikára. Ám a beteg helyett Dr. House figyelmét inkább a Cuddy körül történtek kötik le.
|
| 14
|
Insensitive / Érzéketlen
|
Galandféreg okozta B12 hiány
|
2007. február 13. / 2008. március 5.
|
| Valentin-nap van. Cuddy pedig, hogy ne töltse egyedül a szerelmesek napját, randevúra megy egy ismeretlen férfival. Eközben House doki otthagyja a kötelezően rászabott sürgősségi betegellátást, hogy egy súlyos beteg, Hannah nevű kislány meggyógyításában segédkezzen a csapatnak.
|
| 15
|
Half-Wit / Fél-nóta
|
Takayasu szindróma
|
2007. március 6. / 2008. március 12.
|
| House egy disztóniás beteget vesz fel, aki autizmushoz hasonló savant-kórban szenved azóta, amióta tízéves korában elütötte egy busz. A remek zongorista kezelése közben House csapata azonban döbbenten fedezi fel, hogy valami nincs rendben a mogorva orvossal.
|
| 16
|
Top Secret / Szigorúan titkos
|
Osler-Rendu-Weber kór
|
2007. március 27. / 2008. március 19.
|
| House legújabb esete egy Öbölháború-szindrómára panaszkodó veterán, akit Cuddy sóz rá. Az orvos meg van győződve arról, hogy már látta valahol a beteget, de nem tudja hová tenni az arcát. Így nem marad más hátra, mint hogy rájöjjön, hogy tényleg valami titokzatos kórral van-e dolga.
|
| 17
|
Fetal Position / Magzatpóz
|
Vérrög, CCAM
|
2007. április 3. / 2008. március 26.
|
| Emma-t – az állapotos híres fényképészt – agyvérzéssel szállítják be a klinikára. A vizsgálatok megállapítják hogy egy vérrög van a szívében, ami életveszélyt jelent ő és magzata számára. Az orvosok persze mindkettőjük életét megpróbálják megmenteni. House és csapata ezúttal egy nem mindennapi műtétre vállalkozik.
|
| 18
|
Airborne / Légből kapott páciens
|
Tömeghisztéria (utasok), Metil-bromid mérgezés (Fran), Keszon-betegség (Peng)
|
2007. április 10. / 2008. április 2.
|
| House és Cuddy hazafelé utaznak Szingapúrból, amikor az egyik utas a gépen váratlanul rosszul lesz. Cuddy járványra gyanakszik, majd amikor többen is gyomorfájdalomra panaszkodnak, kiderül, hogy a gépen felszolgált étel okozta a bajt. A kórházban eközben Wilson vezeti a csapatot, amikor is egy középkorú nőt súlyos rohammal hoznak be. Kezdetben emlőrákot diagnosztizálnak, azonban a tünetek egy sokkal bonyolultabb kórt feltételeznek.
|
| 19
|
Act Your Age / Légy gyerek
|
Hormontúltermelődés Tesztoszteron hatására.
|
2007. április 17. / 2008. április 9.
|
| Egy hatéves lányt szállítanak be a Plainsboro klinikára - rendkívül súlyos állapotban. Az ügy furcsasága az, hogy a kislány szervezete olyan tüneteket produkál, amelyek normális esetben csak idősebb korban fordulnak elő. Mivel Chase és Cameron között egyre érezhetőbbé válik a feszültség, House azt a taktikát választja, hogy közös feladatot ad nekik. A kórismerethez elengedhetetlen első ilyen jellegű teendő az, hogy Foreman helyett ők nézzenek szét a gyermek otthonában.
|
| 20
|
House Training / Szobatisztaság
|
Staphylococcus aureus fertőzés
|
2007. április 24. / 2008. április 16.
|
|
House-nak és az orvosi team tagjainak ismét egy különös esettel kell megbirkózniuk. A fiatal nő ugyanis - aki életművészként tengeti mindennapjait - gyakran válik döntésképtelenné, és zavarodottságában azonnal eszméletét veszti. A tünetek előtt persze értetlenül állnak az orvosok. Eközben Foreman szülei a városba érkeznek, hogy szomorú hírt közöljenek a fiukkal: az édesanyja gyógyíthatatlan beteg…
|
| 21
|
Family / Család
|
Histoplasmosis
|
2007. május 1. / 2008. április 23.
|
|
Dr. Wilson betege, a leukémiában szenvedő Nick éppen csontvelő-átültetésre vár, amikor a műtét egyetlen biztos donora, a kisöccse, Matty váratlanul megbetegszik. Minden jel valamilyen komoly fertőzésre utal, így némi nyomozás, illetve a vizsgálatok után kiderül, hogy a tízéves kisfiúnak szívizom-károsodása van. House-ék vagy az azonnali, és nagyon veszélyes műtét mellett döntenek, vagy rekordidő alatt új donor után néznek, ugyanis Nick-nek már csak 5 napja maradt az életmentő beültetésig.
|
| 22
|
Resignation / Felmondás
|
Öngyilkossági kísérlet(mosogatószer kapszulában), depresszió
|
2007. május 8. / 2008. április 30.
|
|
Foreman úgy dönt, hogy felmond, miközben senki sem érti, hogy miért. Ezalatt House és a csapata - még Foreman-nel együtt - megpróbálnak rájönni egy 19 éves főiskolás lány különös betegségének okára. A lány ugyanis edzés közben egyszer csak rosszul lett, és vért köhögött fel, de az okokat az orvosok egész egyszerűen nem találják. Lassan az is kiderül, hogy Foreman azért akar felmondani, mert nem akar House-zá válni.
|
| 23
|
The Jerk / A bunkó
|
Hemochromatosis
|
2007. május 15. / 2008. május 7.
|
|
Egy sakkversenyen közben az egyik fiatal játékos dührohamot kap, és ráront az ellenfelére, miközben ő összeesik. House és a csapata nekilát kideríteni, hogy mi is okozhatja a kamasz állandó fejfájását, valamint az ezzel párosuló személyiségzavarát. Amikor a fiú átesik minden vizsgálaton, és már azt hinnék, hogy rájöttek, mi lehet a baj, House rádöbben, hogy a beteg egyszerűen csak bunkó, és a betegségének valójában semmi köze a viselkedéséhez. Eközben House doki azon mesterkedik, hogy megfúrja Foreman állásinterjúját.
|
| 24
|
Human Error / Emberi hiba
|
3 szájadék 2 helyett
|
2007. május 29. / 2008. május 14.
|
|
Kubai pár hánykolódik egy csónakbaleset után a tengeren. Amikor kimentik őket, kiderül, hogy azért utaztak ennyit az életüket kockáztatva, mert még nem tudták diagnosztizálni a nő betegségét. Az utolsó reménységük House és csapata. Foreman, Chase és Cameron mindent elkövet a betegért, de House még csak meg se vizsgálja. Inkább azzal van elfoglalva, hogy Foremant maradásra bírja. Eközben Chase vitába száll vele, majd House kirúgja a csapatából.
|
