| #
|
Eredeti / Magyar cím
|
Végső diagnózis
|
Eredeti / Magyar bemutató
|
| 1/1
|
Broken: Part 1. / Romlás 1. rész
|
Nincs hetibeteg
|
2009. szeptember 21. / 2010. március 10.
|
| House hallucinációi kezelése miatt miatt bevonul a Mayfield Pszichiátriai Klinikára. Egy nap azonban fellázad, mert minél előbb ki akar kerülni a kórházból. A kezelőorvosa, Darryl Nolan azonban további rehabilitációt javasol, ezzel kezdetét veszi kettejük párharca…
|
| 1/2
|
Broken: Part 2. / Romlás 2. rész
|
Nincs hetibeteg
|
2009. szeptember 21. / 2010. március 17.
|
| House magát okolja, amiért egy betegtársa szuperhősnek képzelvén magát, majdnem meghal. Dr. Nolan különböző feladatokkal segít az emberek iránti bizalom, kapcsolatteremtés, az önismeret és a bocsánatkérés képességének kialakításában...
|
| 2
|
Epic Fail / Böhöm baki
|
Fabry szindróma
|
2009. szeptember 28. / 2010. március 24.
|
| House lemond a vezető-diagnosztai pozíciójáról a Princetonban, Foreman pedig átveszi a vezetést. Az első esete egy égető kézfájdalomra és duzzadt nyirokcsomókra panaszkodó videójáték-tervező, de a beteg - miután az orvosok kifogytak az ötletekből - az internetet hívja segítségül, s természetesen House oldja meg az ügyet. A csapat fogyatkozik, mivel Taub felmond, 13-at pedig a hatalommániás Foreman rúgja ki. House főzésbe temeti energiáját, de kezelőorvosa tanácsára visszatér a diagnosztizáláshoz.
|
| 3
|
The Tyrant / A zsarnok
|
Blastomycosis
|
2009. október 5. / 2010. március 31.
|
| A hiányzó Taub és 13-as pótlására visszatér Chase és felesége, Cameron a csapatba, amelyet újra House vezet. Egy afrikai diktátor az aktuális beteg, akinek leleteit Chase szándékosan elkeveri, így a páciens meghal. Foreman rájön a halál okára, de nem mártja be kollégáját. Eközben House egy morcos szomszédot is kigyógyít a fantomfájdalom okozta nyűgből.
|
| 4
|
Instant Karma / Instant karma
|
Antiphospholipid szindróma
|
2009. október 12. / 2010. április 7.
|
| A gazdag üzletember szerint a sors büntetése, hogy a fia megbetegedett. Eközben Foreman és Chase Dibala diktátor esetének prezentációjára készül, ki kell magyarázniuk a halálát.
|
| 5
|
Brave Heart / Acélszív
|
Intrakraniális bogyóaneurizma az agytörzsben
|
2009. október 19. / 2010. április 14.
|
| Egy örökletes betegségben szenvedő rendőr miatt exhumálják a felmenőit, majd az eleddig általa sem ismert fiát vizsgálják meg. Chase bűntudattól szenved, Wilson pedig halott kedveséhez suttog éjszakánként, ami House-t mérhetetlenül idegesíti.
|
| 6
|
Known Unknowns / Ismeretlen ismerősök
|
Vibrio vulnificus és Haemochromatosis
|
2009. november 9. / 2010. április 21.
|
| A beteg vérzik és hazudik folyvást, miközben House, Wilson és Cuddy egy gyógyszerészeti konferencián múlatja az időt. Kiderül, hogy House és Cuddy egyetemista korukban már voltak együtt egy éjszaka, ám a nő nem akarja folytatni az egykori kapcsolatkezdeményt, mivel összejött Lucassal, a magánnyomozóval. Chase végre bevallja Cameronnak, hogy köze van a diktátor halálához.
|
| 7
|
Teamwork / Csapatmunka
|
Strongyloidiasis és Crohn-betegség
|
2009. november 16. / 2010. április 28.
|
| Egy pornószínész megmentése a feladat. House visszakapta az engedélyét, ám nincs csapata, csak Foreman segédkezik neki a team összerántásában. Sikerül is mindenkit visszacsábítani, csak Cameron távozik bűnös férje miatt.
|
| 8
|
Ignorance is Bliss / A tudatlanság áldás
|
Trombocitopéniás trombotikus purpura és többszörös pótlép
|
2009. november 23. / 2010. május 5.
|
| House szét akarja robbantani Cuddy és Lucas kapcsolatát, ezért meghívatja magát hozzájuk hálaadásra, ám a Cuddy által megadott címen senkit sem talál: a társaság máshol ünnepel. House válaszul Lucasnál rúg be szerelmi bánatában. A hetibeteg zseni, de szándékosan butítja magát egy köhögés elleni szerrel.
|
| 9
|
Wilson / Wilson
|
Akut Limphtoblasticus Leukémia
|
2009. november 30. / 2010. május 12.
|
| Wilson barátja öt éve gyógyult ki a leukémiából, ám épp az évforduló ünneplésekor esik össze. A diagnózis során újfent rákot találnak, s a bűntudatos Wilson májának egy darabjával járul hozzá a gyógyuláshoz.
|
| 10
|
The Down Low / Fű alatt
|
Hughes-Stovin szindróma
|
2010. január 11. / 2010. szeptember 8.
|
| Egy drogdílernek tippelt beteg körüli nyomozást Wilson és House - egy őket melegnek gondoló - szomszédnő miatti rivalizálása színesíti.
|
| 11
|
Remorse / Bűntudat
|
Wilson-kór
|
2010. január 25. / 2010. szeptember 15.
|
| A pszichopatának bizonyuló beteg épp lejáratta és kirúgatta kollégáját, amikor rosszul lett. House egy volt évfolyamtársát próbálja kiengesztelni, aki miatta bukott meg az egyetemen, s valószínűleg ezért siklott ki az élete.
|
| 12
|
Moving the Chains / Előrehaladás
|
Melanóma okozta paraneoplasztikus szindróma
|
2010. február 1. / 2010. szeptember 22.
|
| Egy óriás focista a hetibeteg, aki megvadul a pályán, de az akcióból semmire sem emlékszik. House Foreman börtönből szabadult testvérét veszi fel asszisztensnek, hogy Foremant zrikálja. Wilson bosszút áll a közös lakásban zajló anomáliák miatt, ám ezekért kivételesen nem House a felelős.
|
| 13
|
5 to 9 / 5-től 9-ig
|
Nincs hetibeteg
|
2010. február 8. / 2010. szeptember 29.
|
| Az epizód Cuddy egy mozgalmas napját kíséri végig a hajnali keléstől a hazatérésig. A megoldandó problémák közt szerepel a kórház lejáró biztosítása, ami helyett jobb ajánlatot kellene kisajtolni, House viszont maláriával akarja megfertőzni egy betegét, a gyerek lázas, a klinikán kekec a beteg, a gyógyszerész lopja a gyógyszert, s egy páciens perrel fenyegetőzik.
|
| 14
|
Private Lives / Magánéletek
|
Whipple-kór
|
2010. március 8. / 2010. október 6.
|
| House, Wilson és Chase rapidrandira mennek, miközben a csapat egy haldokló bloggernő baját próbálja kideríteni. House rájön, hogy Wilson valaha szerepelt egy pornófilmben, s ezért minden létező módon bosszantja a barátját.
|
| 15
|
Black Hole / Fekete lyuk
|
Kisagyi Bilharziózis hiperérzékeny allergia
|
2010. március 15. / 2010. október 13.
|
| Egy 17 éves lány rosszul lesz a planetáriumban és miközben a szervei sorra mondják fel a szolgálatot, hallucinál. Felépüléséért nemcsak a barátja, hanem annak apja is aggódik. Taub a felesége bizalmát próbálja visszaszerezni, Wilson és House pedig közös lakásuk berendezése miatt vitázik.
|
| 16
|
Lockdown / Vesztegzár
|
Fokális epilepszia (Adrienn)
|
2010. március 22. / 2010. október 20.
|
| Egy újszülött eltűnik a kórházban, ezért lezárják a kapukat a nyomozás idejére. Az összezártság idején Taub és Foreman az irattárban szórakozik, a Chase házaspár a válását beszéli meg, House egy haldoklóval beszélget, mialatt Cuddy megtalálja a babát. (Az epizódot Hugh Laurie rendezte.)
|
| 17
|
Knight's Fall / A bukott lovag
|
Anabolikus szteroid használata
|
2010. április 12. / 2010. október 27.
|
| A hagyományőrző középkori vásár lovagi tornáján az egyik résztvevő összeesik, a szeme vérzik, testét kiütések borítják. House pedig a lakásban meztelenül flangálva Wilson exével, Sammel fut össze.
|
| 18
|
Open and Shut / Nyitottság
|
Henoch-Schonlein purpura
|
2010. április 19. / 2010. november 3.
|
| A hetibeteg egy nyitott házasságban élő asszony, aki a rosszulléte előtt a szeretőjénél volt. Taubnak megtetszik a nyitott párkapcsolat ötlete és javasolja a feleségének, hogy kipróbálhatnák ők is ezt az életformát.
|
| 19
|
The Choice / A döntés
|
Arnold-Chiari szindróma
|
2010. május 3. / 2010. november 10.
|
| A házasságkötés közben esik összeeső vőlegényről kiderül, hogy egy férfi volt a korábbi lakótársa és szeretője. Wilson pedig a csapatot fizeti le, hogy járjanak el House-szal szórakozni.
|
| 20
|
Baggage / Teher
|
Allergiás reakció tetováló festékre
|
2010. május 10. / 2010. november 17.
|
| A páciens semmire sem emlékszik, azt sem tudja, hogy kicsoda is ő. Wilson eközben kiköltözésre akarja rábírni House-t, hogy nyugodtan élhessenek kettesben Sammel.
|
| 21
|
Help Me / Segítség!
|
Zsírembólia
|
2010. május 17. / 2010. november 24.
|
| Egy daru eldől a forgalmas utcán, mert a kezelő hirtelen elaludt, de House arra gyanakszik, hogy valójában elájult. House a romok alatt egy beszorult nőt talál, akin megpróbál segíteni.
|
