34. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

34. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
HelyszínNyugat-Berlin, Németország
Dátum1984. február 17–28.
Filmek száma315
NyitófilmA Noé bárkája-elv
Díjazottak
Arany MedveSzeretetáradat
Fesztiválok
Előző33. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1983)
Következő35. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1985)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 34. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1984. február 17. és 28. között került megrendezésre, a nyitófilm Roland Emmerichtől A Noé bárkája-elv volt.[1] Az Arany Medve díjat John Cassavetes filmje, a Szeretetáradat nyerte.[2] A fesztivál retrospektív programját Ernst Lubitsch német-amerikai színésznek, forgatókönyvírónak, producernek és filmrendezőnek szentelték.[3] A Tiszteletbeli Arany Medve díjat Jules Dassin amerikai rendezőnek és Melína Merkúri görög színésznőnek ítélték.[4]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[5]

A fesztivál programja

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[6]

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
Egy hongkongi lány álma 半邊人 Allen Fong Hongkong
Akelarre Pedro Olea Spanyolország
Szerelmeinkre À Nos Amours Maurice Pialat Franciaország
Nankyoku monogatari 南極物語 Koreyoshi Kurahara Japán
A bál Le Bal Ettore Scola Franciaország
Skønheden og udyret Nils Malmros Dánia
Xue, zong shi re de 血，总是热的 Yan Wen Kína
Bajnokok Champions John Irvin Egyesült Királyság
Klassenverhältnisse Jean-Marie Straub, Danièle Huillet Nyugat-Németország
Kasszafúrók Crackers Louis Malle Amerikai Egyesült Államok
Das Autogramm Peter Lilienthal Nyugat-Németország
De stille Oceaan Digna Sinke Belgium
Az öltöztető The Dresser Peter Yates Egyesült Királyság
No habrá más penas ni olvido Héctor Olivera Argentína
Flirt Roberto Russo Olaszország
Szeretetáradat Love Streams John Cassavetes Amerikai Egyesült Államok
Morgen in Alabama Norbert Kückelmann Nyugat-Németország
Mann ohne Gedächtnis Kurt Gloor Svájc
A Noé bárkája-elv Das Arche Noah Prinzip Roland Emmerich Nyugat-Németország
Rembetiko Ρεμπέτικο Costas Ferris Görögország
Egy aktmodell halála Star 80 Bob Fosse Amerikai Egyesült Államok
Les voleurs de la nuit Samuel Fuller Franciaország
Könnyű testi sértés Szomjas György Magyarország
Harctéri regény Военно-полевой роман Pyotr Todorovsky Szovjetunió
Orvosnők Ärztinnen Horst Seemann Kelet-Németország

Versenyen kívül

Retrospektív

Az alábbi, 1914 és 1933 között készült filmeket vetítették a Ernst Lubitschnak szentelt retrospektív programban:[7]

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
Korona és vérpad: Anna Boleyn Anna Boleyn Ernst Lubitsch Németország
Megszakadt bölcsődal Broken Lullaby Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Carmen Ernst Lubitsch Németország
A kedélyes fogház Das fidele Gefängnis Ernst Lubitsch Németország
A Fáraó hitvese Das Weib des Pharao Ernst Lubitsch Németország
Der Stolz der Firma Carl Wilhelm Németország
Mind a kettőt szeretem Design for Living Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Die Augen der Mumie Ma Ernst Lubitsch Németország
Az elvarázsolt fellegvár Die Bergkatze Ernst Lubitsch Németország
Tüzek Die Flamme Ernst Lubitsch Németország
A baba Die Puppe Ernst Lubitsch Németország
Örök szerelem Eternal Love Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
A cárnő Forbidden Paradise Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Könnyű a férfiaknak Ich möchte kein Mann sein Ernst Lubitsch Németország
Ha volna egy millióm If I Had a Million Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Előbb a Hanna, aztán a Panna Kohlhiesels Töchter Ernst Lubitsch Németország
Lady Windermere legyezője Lady Windermere's Fan Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Madame DuBarry Ernst Lubitsch Németország
Monte Carlo Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Egy édes légyott One Hour with You Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Romeo und Julia im Schnee Ernst Lubitsch Németország
Rosita Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Heb-Ra cipőáruház Schuhpalast Pinkus Ernst Lubitsch Németország
Sumurun Ernst Lubitsch Németország
Ez Páris! So This Is Paris Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
The Love Parade Ernst Lubitsch United States
The Marriage Circle Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
A mosolygó hadnagy The Smiling Lieutenant Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Diákélet The Student Prince in Old Heidelberg Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Három szerelmes szép asszony Three Women Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Becsületes megtaláló Trouble in Paradise Ernst Lubitsch Amerikai Egyesült Államok
Ha négyen ugyanazt cselekszik Wenn vier dasselbe tun Ernst Lubitsch Németország

Az alábbi filmeket vetítték a Jules Dassinnak és Melína Merkúrinak szentelt retrospektív programban:[7]

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
Nyáron, este fél tizenegykor 10:30 P.M. Summer Jules Dassin Amerikai Egyesült Államok
Asszonyok kiáltása Κραυγή Γυναικών Kravgi gynaikon Jules Dassin Görögország, Svájc
Brute Force Jules Dassin Amerikai Egyesült Államok
Akinek meg kell halnia Celui qui doit mourir Jules Dassin Franciaország
Rififi a férfiak közt Du rififi chez les hommes Jules Dassin Franciaország
Keine zufällige Geschichte. Melina Mercouri - Jules Dassin Charlotte Kerr Nyugat-Németország
Vasárnap soha Ποτέ την Κυριακή Jules Dassin Görögország, Amerikai Egyesült Államok
Az éjszaka és a város Night and the City Jules Dassin Egyesült Királyság
Phaedra Φαίδρα Jules Dassin Görögország
A meztelen város The Naked City Jules Dassin Amerikai Egyesült Államok
The Rehearsal Η Δοκιμή I dokimi Jules Dassin Görögország, Egyesült Királyság

Filmek más szekciókban

A fesztivál "Forum" szekciójában bemutatták a Memory of the Camps című projektet, a nyers vágását az 1946-os egész estés brit dokumentumfilmnek, a náci háborús atrocitásokat bemutató German Concentration Camps Factual Surveynek.[8]

Győztesek

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 34th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

  1. ↑ German Currents Festival of German Film in L.A.. indiewire.com. (Hozzáférés: 2018. október 7.)
  2. ↑ PRIZES & HONOURS 1984. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
  3. ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 28.)
  4. ↑ Retrospective, Berlinale Classics & Homage. berlinale.de. (Hozzáférés: 2020. június 4.)
  5. ↑ JURIES 1984. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
  6. ↑ PROGRAMME 1984. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
  7. ↑ a b RETROSPECTIVE 1984. (Hozzáférés: 2020. június 5.)
  8. ↑ Sablon:Cite AV media notes

További információk