32. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

32. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
HelyszínNyugat-Berlin, Németország
Dátum1982. február 12–23.
Filmek száma300
Díjazottak
Arany Medve
Fesztiválok
Előző31. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1981)
Következő33. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1983)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

A 32. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1982. február 12. és 23. között került megrendezésre. Az Arany Medve díjat Rainer Werner Fassbinder filmje, a Veronika Voss vágyakozása nyerte.[1] A fesztivál retrospektív programját Insurrection of Emotions címmel Curtis Bernhardt német filmrendezőnek szentelték, valamint a DEFA-val közreműködve az 50-es és 70-es évek közti gyerekfilmeknek is szerveztek saját programot.[2] Ezen a fesztiválon vezették be a Tiszteletbeli Arany Medve díjat, amivel a filmvilág fontos alakjai előtt tisztelegtek azok kivételes művészi pályafutásáért.[3] Az ideit James Stewartnak díjazták.[4]

Manfred Salzgeber igazgató ezen a fesztiválon vezetett be, amit 1986-ban "Panorama" névre kereszteltek.[5]

Zsűri

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[6]

A fesztivál programja

Versenyben lévő filmek

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[7]

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
A szenzáció áldozata Absence of Malice Sydney Pollack Amerikai Egyesült Államok
An Unsuitable Job for a Woman Chris Petit Egyesült Királyság
Beyroutou el lika Borhane Alaouié Libanon
Kezesség egy évre Bürgschaft für ein Jahr Herrmann Zschoche Kelet-Németország
Eine deutsche Revolution Helmut Herbst Nyugat-Németország
Saraba itoshiki daichi さらば愛しき大地 Mitsuo Yanagimachi Japán
Het meisje met het rode haar Ben Verbong Hollandia
Az Angyal utcai gyilkosság The Killing of Angel Street Donald Crombie Ausztrália
L'amour des femmes Michel Soutter Svájc
Xiang qing 乡情 Hu Bingliu, Wang Jin Kína
Vaskos tréfa Il Marchese del Grillo Mario Monicelli Olaszország
Apaszerepben Muzhiki! Iskra Babich Szovjetunió
Tzlila Chozeret צלילה חוזרת Shimon Dotan Izrael
Requiem Fábri Zoltán Magyarország
Romanze mit Amelie Ulrich Thein Kelet-Németország
Hideglelés Dreszcze Wojciech Marczewski Lengyelország
Az együgyű gyilkos Den Enfaldige Mördaren Hasse Alfredson Svédország
Une étrange affaire Pierre Granier-Deferre Franciaország
Veronika Voss vágyakozása Die Sehnsucht der Veronika Voss Rainer Werner Fassbinder Nyugat-Németország
Nihon no atsui hibi bôsatsu: Shimoyama jiken 日本の熱い日々 謀殺・下山事件 Kei Kumai Japán

Versenyen kívül

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
Ezer milliárd dollár Mille milliards de dollars Henri Verneuil Franciaország
Butterfly Matt Cimber Amerikai Egyesült Államok
Nagytakarítás Coup de Torchon Bertrand Tavernier Franciaország
Großstadtzigeuner Irmgard von zur Mühlen Nyugat-Németország
Finom kis korlátolt felelősségű társaság Feine Gesellschaft – beschränkte Haftung Ottokar Runze
Kraftprobe Heidi Genée
Liebeskonzil Werner Schroeter
Mégis, kinek az élete? Whose Life Is It Anyway? John Badham Amerikai Egyesült Államok

Retrospektív és homázs

Az alábbi filmeket vetítették az "Insurrection of Emotions" nevű programban, amit Curtis Bernhardtnak szenteltek:[8]

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
Ellopott élet A Stolen Life Curtis Bernhardt Amerikai Egyesült Államok
Brummell kapitány Beau Brummell Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok
Conflict Amerikai Egyesült Államok
Barbárok Das letzte Fort Németország
Bosporusi éjszakák Der Mann, der den Mord beging
Szeverin kapitány Der Rebell
Az alagút Der Tunnel
Devotion Amerikai Egyesült Államok
Fekete lilom Die Frau, nach der man sich sehnt Németország
13 hős Die letzte Kompagnie
Die Waise von Lowood
Gaby Amerikai Egyesült Államok
High Wall
Félbeszakított dallam Interrupted Melody
Juke Girl
Kinderseelen klagen euch an Németország
Kisses for My President Amerikai Egyesült Államok
Lady with Red Hair
Le Tunnel Franciaország, Németország
Million Dollar Baby Amerikai Egyesült Államok
Miss Sadie Thompson
My Love Came Back
My Reputation
Payment on Demand
Megszállott Possessed
A felkelő Schinderhannes Németország
Sirokkó Sirocco Amerikai Egyesült Államok
The Blue Veil
The Doctor and the Girl

Az alábbi filmeket vetítették az "East German Children's Films" nevű retrospektív programban:

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
Kőszív Das kalte Herz Paul Verhoeven Kelet-Németország
A lovas lány Das Pferdemädchen Egon Schlegel
Der tapfere Schulschwänzer Heiner Carow
A két szeleburdi Die Fahrt nach Bamsdorf Klaus Georgi, Otto Sacher
Die Reise nach Sundevit Heiner Carow
A Nagy Medve fiai Die Söhne der großen Bärin Josef Mach
Ehret die Frauen Klaus Georgi, Otto Sacher
Ikarusz Ikarus Heiner Carow
Mohr und die Raben von London Helmut Dziuba
Philipp, der Kleine Herrmann Zschoche
Amigo Sie nannten ihn Amigo Heiner Carow
Vater als Studienhilfe Otto Sacher
Vaters große Liebe Klaus Georgi
Vater und die Mathematik Otto Sacher
Wie heiratet man einen König? Rainer Simon

Az alábbi filmeket vetítették a James Stewartnak szentelt retrospektív programban:

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
Egy gyilkosság anatómiája Anatomy of a Murder Otto Preminger Amerikai Egyesült Államok
Táncra születtem Born to Dance Roy Del Ruth
Call Northside 777 Henry Hathaway
Asszonylázadás Destry Rides Again George Marshall
Az élet csodaszép It's a Wonderful Life Frank Capra
Glenn Miller élete The Glenn Miller Story Anthony Mann
Aki megölte Liberty Valance-t The Man Who Shot Liberty Valance John Ford
A meztelen nyom The Naked Spur Anthony Mann
Philafelphiai történet The Philadelphia Story George Cukor
Saroküzlet The Shop Around the Corner Ernst Lubitsch
A St. Louis-i lélek The Spirit of St. Louis Billy Wilder
A Stratton történet The Stratton Story Sam Wood
A 73-as winchester [Winchester '73 Anthony Mann

A retrospektívban Walter Ruttmann 1927-es filmje, a Berlin, egy nagyváros szimfóniája is műsoron volt.

Győztesek

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 32nd Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

  1. ↑ PRIZES & HONOURS 1982. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
  2. ↑ RETROSPECTIVE. [2017. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 28.)
  3. ↑ The guests of the Homage since 1977. www.berlinale.de. [2017. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. július 7.)
  4. ↑ 32nd Berlin International Film Festival – Honorary Golden Bear. Internationale Filmfestspiele Berlin. (Hozzáférés: 2017. december 10.)
  5. ↑ PANORAMA. (Hozzáférés: 2014. június 25.)
  6. ↑ JURIES 1982. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
  7. ↑ PROGRAMME 1982. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 8.)
  8. ↑ RETROSPECTIVE 1982. (Hozzáférés: 2020. június 4.)

További információk