Ács Gábor (író)

Ács Gábor
Született1953. április 18. (71 éves)
Budapest
Állampolgárságamagyar
Foglalkozása
SablonWikidataSegítség

Ács Gábor (Armoni Gavriel, Texter Pál) (Budapest, 1953. április 18. –) magyar-izraeli író, műfordító, tanár, könyvkiadó.

Kezdetek

Ács (Zimmermann) Imre és Lőwy Aranka gyermekeként született budapesti, nem vallásos zsidó családban. Bár gépipari technikumba íratták, tehetsége korán megnyilatkozott: még 16 éves kora előtt megjelent első elbeszélése egy országos havilapban és több mint két évig az iskolai diáklap főszerkesztője volt, míg le nem érettségizett. Ekkor írta első kisregényét (kéziratban, elveszett). Magyar-történelem szakon folytatta tanulmányait a Kossuth Lajos Tudományegyetemen, Debrecenben. A filozófiai tudományos diákkör vezetője volt legalább két évig (a természetadtaság és társadalmiság viszonyának lukácsi vizsgálatával foglalkozott - a tanulmány nem íródott meg, illetve elveszett). Nagy és ellenséges vihart kavart Kafka-tanulmányában a zsidó életérzés, pre-cionista ideológiák jelenlétét vizsgálta (kéziratban, elveszett). Érdeklődése révén az ellenzékiség, így a debreceni nemzeti ellenzéki körök soraiba került és tagja volt a pesti zsidóság belső cionista köreinek. Ebben az időben írta második regényét (kéziratban, elveszett). Szakdolgozatában az európai fejlődés görög-zsidó vonulatával foglalkozott (tabutémák).

Pályája

Az egyetem elvégzése után (1978) nehezen helyezkedett el (egy gyors- és gépíró iskolában helyesírást tanított), majd fél év múltán Ausztrián keresztül Izraelbe távozott (1979 január). A képzettségének megfelelő állásban nem dolgozhatott, számítógépes átképzésen vett részt. Libanoni háborús élményei után nem találta a helyét. Munkahelyéről kidobták (a politikai zűrzavar közepette), de nem hagyta el az országot azonnal. Szülei megsegítésére aztán visszautazott Magyarországra (1984). Magyarországon a számítógépes szakmában tudott elhelyezkedni, és az évek folyamán kénytelen volt jelentős szakmai tudásra szert tenni. 1989-ben megismerkedett első feleségével, a magyarországi turista úton részt vevő orosz lánnyal, Levina Ludmilával. A rendszerváltás (1990) véget vetvén az orosz jelenlétnek, pánikot ébresztett bennük, feleségét családja Oroszországba menekítette, magukkal rabolván gyermeküket. Távollétükben egyszerű moszkvai tanácsi határozattal elváltak. Izraeli tartózkodása idején minden igyekezetével a héber nyelv elsajátítására törekedett. Magyarországra visszatérése után a zsidó vallási hagyomány irodalmát, többek között a Talmudot tanulmányozta mint magántanuló és így még jobban elmélyítette nyelvi ismereteit. Héber irodalmat kezdett fordítani. 1990 után nem talált kapcsolatot a zsidósággal, suttogó propagandával lehetetlenné tették, így az újjászerveződésben nem vett részt. Publikálni kezdett héber irodalmat. Máig érthetetlen okokból az izraeli külképviseletek és jelenlévő szervek a héber irodalom fordítását nem támogatták, sőt mondhatni olykor kifejezetten ellenséges magatartást tanúsítottak tevékenységével szemben. 1997-ben egyéves németországi munka után (vezető programozói beosztásban Darmstadtban a Deutsche Telecomnál) Magyarországra visszatérve S. J. Ágnon-fordítása közben felfigyelt bizonyos bibliai problémákra. Levélbeli megkeresésére válaszul biztatták a jeruzsálemi Héber Egyetemről, hogy a témában folytasson kutatásokat. Az elküldött felvételi tesztet megoldva és visszaküldve azonnal felvették a Tenách szak második évfolyamára. A számítógépes munkával szakítva, ám tanulmányait is elhalasztva héber nyelvet és irodalmat kezdett tanítani a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen (1997–1998). Közben megalakította a Bábel Könyvkiadót kifejezetten a zsidó irodalom és kultúra kiadásának az igényével. Ennek keretében tucatnyi tudományos munkát szerkesztett, irodalmi művet fordított (fordításainak egy részét). 1998-ban Ph.D tanulmányokba kezdett a Kossuth Lajos Tudományegyetemen az Irodalomtörténeti Tanszéken Kiss József költészetével foglalkozva. Disszertációjának elkészült fejezetei az irodalomtörténeti szakfolyóiratokban jelentek meg. 2002-ben megnősült, ezután csak a könyvkiadással és kutatómunkájával foglalkozott. Felesége családja csalódván iránta táplált vallásváltási elvárásaiban (hogy majdan zsidóról katolikus hitre térjen), minden eszközt megragadott az ellehetetlenítésére. 2006-ban, miután feleségét és gyermekeit is antiszemita sérelem érte kimenekítette őket Magyarországról. Azóta Izraelben él.

Magánélete

Első felesége: Levina Ludmila (1989), gyermekük Dávid (1990). Második felesége: Kéri Márta Barbara (2001), gyermekeik: Immánuel (2002), Áron (2006), Joram (2008), Osrat (2011).

Művei

  • Ámos Oz, Fekete doboz, (fordítás), Ab Ovo, 1994
  • Aharon Apelfeld, A vadászat, Modern izraeli elbeszélők, (fordítás), antológia, Belvárosi, 1995
  • Isaac Bashevis Singer, A Moszkát család, Novella, 1995. (szerk, jegyzetekkel ellátta)
  • Ács Gábor – Turczi István, Vándorló Talmud: - Jer és lásd! (Történelmi elbeszélések válogatott Talmud-szemelvényekkel), Bábel, 1996
  • Amos Kenan, Az út Ein-Harodba, (fordítás), Bábel, 1997
  • Eli Netzer, Nagyobbak a sorsuknál (Gedolim megorálám), (fordítás), Belvárosi, 1998
  • Nathaniel Katzburg, Fejezetek az újkori zsidó történelemből Magyarországon, (fordítás), Osiris, 1999
  • Martin Buber, Góg és Magóg, Haszid krónika, (fordítás) Bábel, 1999
  • Nathaniel Katzburg, Beszélgetések Scheiber Sándorral és Fejtő Ferenccel, (szerk.), Bábel, 2000
  • Zsidó breviárium, (elbeszélések, cikkek, versfordítások), Bábel, 2001
  • Fésűzene, (versek), Polgart, 2001
  • S. J. Agnon, Valaha régen, (Temol Shilshom), (fordítás), Bábel, 2001
  • Aliza Barak Ressler, Kiálts kislány, kiálts!, (fordítás), Polgart, 2001
  • Katzburg, Nathaniel, Zsidópolitika Magyarországon, 1919-1943, (szerk.), Bábel, 2002
  • Stern Samu, Emlékirataim, (szerk.), Bábel, 2003
  • Szól a kakas már… (elbeszélések), Bábel, 2004
  • Bródy Sándor, Lyon Lea, (szerk., utószó), Bábel, 2004
  • Hódos Mátyás, A mostohafiak, (szerk.), Bábel, 2004
  • Nemzetfelfogás és magyarságkép Kiss József költészetében, in: Nemzet – identitás – irodalom (A nemzetfogalom változatai és a közösségi identifikáció kérdései a régi és a klasszikus magyar irodalomban), (irod. tört. tan.), Debrecen, 2005
  • Zarek Otto, Moses Mendelssohn, (szerk.), Bábel, 2005
  • Bárdos Pál: Mindenféle tünemények, (szerk.), Bábel, 2006
  • Tomaž Šalamun, Megrozsdáll a szerelem, ha követelik, (szerk.), Bábel, 2006
  • Kiss József irodalmi indulása, (irod. tört. tan.),Budapesti Negyed, 2007/3.
  • Juraj Spitzer, Nem akartam zsidó lenni, (szerk.), Bábel, 2007
  • Armoni Gavriel, Kokhav-Meir-i kantáta – Rímes Ábécé, (versek), Novella, 2011

Elismerések

Oman mictajén, szofér olé (Kiváló művész, bevándorló író) 2008.

Tagság

Magyar Írószövetség

Források

A magyar irodalom évkönyve 2002

Read other articles:

Letak Selat Denmark Selat Denmark (Denmark:Danmarksstrædet, Islandia: Grænlandssund atau biasanya disebut selat Greenland) merupakan nama selat yang terletak di Greenland (baratlaut) dan Islandia (tenggara) timurlaut di selat yang terletak di pulau Jan Mayen. Terletak di Laut Arktik dan Samudra Atlantik dan luasnya 300 mil (480 km) terbesar dan lebarnya 180 mil (290 km). lbsLaut dan samudra di BumiSamudra ArktikTeluk Amundsen · Laut Barents · Laut Beaufort...

 

Artikel ini bukan mengenai Reproduksi aseksual. Pada tahap pertama reproduksi seksual, meiosis, jumlah kromosom berkurang dari angka diploid (2n) menjadi angka haploid (n). Selama pembuahan, gamet haploid berkumpul untuk membentuk zigot diploid dan jumlah kromosom asli dipulihkan. Reproduksi seksual atau perkembangbiakan seksual adalah suatu jenis siklus hidup. Pada reproduksi seksual generasi berganti-ganti antara sel dengan satu set kromosom (haploid) dan sel dengan dua set kromosom (diploi...

 

Branch of psychology This article is about the discipline. For the journal, see Political Psychology. Part of a series onPsychology Outline History Subfields Basic psychology Abnormal Affective neuroscience Affective science Behavioral genetics Behavioral neuroscience Behaviorism Cognitive/Cognitivism Cognitive neuroscience Social Comparative Cross-cultural Cultural Developmental Differential Ecological Evolutionary Experimental Gestalt Intelligence Mathematical Moral Neuropsychology Percepti...

County in Arkansas, United States County in ArkansasBoone CountyCounty Clockwise from top: Boone County Courthouse in Harrison, Buffalo National River, Lake Harrison Park, Overlook from Gaither Mountain in the Ozarks, Harrison Courthouse Square FlagSealLocation within the U.S. state of ArkansasArkansas's location within the U.S.Coordinates: 36°18′22″N 93°05′38″W / 36.306111111111°N 93.093888888889°W / 36.306111111111; -93.093888888889Country United Sta...

 

EvCard电动汽车租赁Company typePrivateIndustryCar rentalFounded2015 (2015)HeadquartersChinaServicesCarsharing EvCard (Chinese: 电动汽车租赁) is a Chinese carsharing company launched in Shanghai by SAIC Group in 2015.[citation needed] Overview EvCard is China's first electric vehicle rental service. As of July 2017, it had around 6,000 cars and 3,000 stations in Shanghai. EvCard also operates in 31 other Chinese cities with 5,200 branches and nearly 30,000 parking l...

 

Pour les articles homonymes, voir Hôtel de la Marine de Rochefort, Hôtel de la Marine (Bordeaux) et Hôtel de la Marine (Nantes). « Hôtel du Garde-Meuble » redirige ici. Pour l'hôtel du Garde-Meuble du château de Versailles, voir hôtel du Garde-Meuble (Versailles). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2021). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vou...

Clifton Collins Jr.Collins Jr. di 2013 Weekend Of Horrors 11LahirClifton Craig Collins Jr.16 Juni 1970 (umur 53)Los Angeles, California, ASNama lainClifton Gonzalez GonzalezPekerjaanPemeranTahun aktif1990–sekarang Clifton Craig Collins Jr. (lahir 16 Juni 1970) adalah seorang pemeran asal Amerika Serikat.[1] Ia tampil dalam film-film seperti Traffic, Capote, Star Trek, Pacific Rim, Sunshine Cleaning, dan Triple 9. Filmografi Film Tahun Judul Peran Keterangan 1991 Gran...

 

Miami Dolphins Musim saat iniDidirikan 16 Agustus 1965; 58 tahun lalu (1965-08-16)[1]Musim pertama: 1966Bermain di Stadion Hard RockMiami Gardens, FloridaKantor pusat di Bermarkas di Fasilitas Pelatihan Miami DolphinsDavie, Florida Miami Dolphins logoMiami Dolphins wordmarkLogoWordmarkAfiliasi liga American Football League (1966–1969) Eastern Division (1966–1969) National Football League (1970–sekarang) American Football Conference (1970–sekarang) AFC East (1970–sek...

 

For other places with a similar name, see Targoviste. Municipality in Dâmbovița, RomaniaTârgovișteMunicipalityLeft to right, top to bottom: Târgoviște Princely Court, City Hall [ro], Ascension Metropolitan Church [ro], Art Museum, Chindia Tower, Stelea Monastery [ro], History Museum [ro] Coat of armsLocation in Dâmbovița CountyTârgovișteLocation in RomaniaCoordinates: 44°55′28″N 25°27′26″E / 44.92444°N 25...

Overview of music of Croatia Part of a series on theCulture of Croatia History History of Croatia Kingdom of Croatia Renaissance Illyrian movement People Languages Croatian Traditions Costume Name days in Croatia Mythology Cuisine Easter egg Tamburica Wine Licitar Festivals Sinjska alka Religion Badnjak Our Lady of Sinj Marija Bistrica Our Lady of Međugorje Saint Joseph St. Mark's Church Old Church Slavonic Art Architecture Literature Comics Music and Performing arts Dance Theatre Media Radi...

 

2013 novel by Kiera Cass The Elite First editionAuthorKiera CassCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesThe SelectionGenre[Dystopia, Romance, Young Adult]Published23 April 2013PublisherHarperTeenPages336ISBN978-0-06-205996-3Preceded byThe Selection Followed byThe One  The Elite is the second novel in the Selection series by Kiera Cass.[1] It is narrated by America Singer, a 17-year-old girl who is selected to compete with 35 other girls to become Prince Maxon's wi...

 

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル=ド=フランス地域圏県 (département) オー=ド=セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長(任期) フィリップ・ローラン(2008年-2014年)自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人(2007年)人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

بطولة كاريوكا 1966 تفاصيل الموسم بطولة كاريوكا  البلد البرازيل  البطل نادي بانغو أتلتيكو  بطولة كاريوكا 1965  بطولة كاريوكا 1967  تعديل مصدري - تعديل   بطولة كاريوكا 1966 هو موسم من بطولة كاريوكا. فاز فيه نادي بانغو أتلتيكو.[1][2] نتائج الموسم مراجع ^ Futebolnacional.com...

 

Газообразное топливо в зажигалке Газообразное топливо — многокомпонентная смесь горючих и негорючих газов природного или искусственного происхождения. Основными величинами, которые характеризуют газовое топливо, являются: теплота сгорания и теплотворная способност...

 

American college basketball season 2013–14 Texas Longhorns men's basketballNCAA tournament, Round of 32ConferenceBig 12Record24–11 (11–7 Big 12)Head coachRick Barnes (16th season)Assistant coaches Rob Lanier Russell Springmann Chris Ogden Home arenaFrank Erwin CenterSeasons← 2012–132014–15 → 2013–14 Big 12 men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT No. 10 Kansas 14 – 4   .778 25 – 10...

Eni

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Eni (disambigua). EniLogo Il Palazzo ENI all'EUR, Roma Stato Italia Forma societariaSocietà per azioni Borse valori Borsa Italiana: ENI NYSE: E ISINIT0003132476 Fondazione10 febbraio 1953 a Roma Fondata daEnrico Mattei Sede principaleRoma e San Donato Milanese GruppoMinistero dell'economia e delle finanze 30,5% Persone chiave Giuseppe Zafarana (presidente) Claudio Descalzi (amministratore delegato) SettoreEnergia Prodotti...

 

Hutan AtlantikMata AtlânticaSebagian Hutan Atlantik di Serra do MarPetaPeta kawasan ekologi Hutan Atlantik seperti yang digambarkan oleh WWF. Garis kuning kurang lebih menanadakan tepian sebaran hutan(Citra satelit dari NASA)GeografiLokasiArgentina, Brasil, ParaguayArea1.315.460 km2 (507.900 sq mi)Hutan Atlantik (Portugis: Mata Atlântica) adalah sebuah hutan di Amerika Selatan yang membentang di sepanjang pesisir Atlantik Brasil dari Rio Grande do Norte di timur laut samp...

 

German association football club Football clubBerliner FC DynamoFull nameBerliner Fussball Club Dynamo e. V.Nickname(s)Die Weinroten (The Clarets)Short nameBFCFounded15 January 1966; 58 years ago (1966-01-15)GroundStadion im SportforumCapacity7,800[1]Coordinates52°32′27″N 13°28′34″E / 52.54083°N 13.47611°E / 52.54083; 13.47611PresidentNorbert UhligChairman of Economic CouncilPeter MeyerHead coachDirk KunertLeagueRegionalliga Nordos...

Coppa Italia 1988-1989 Competizione Coppa Italia Sport Hockey su pista Edizione 22ª Organizzatore FIPH Date dal ?al 12 febbraio 1989 Luogo  Italia Partecipanti ? Risultati Vincitore  Monza(3º titolo) Finalista  Roller Monza Semi-finalisti  Amatori Lodi Novara Cronologia della competizione 1987-1988 1989-1990 Manuale La Coppa Italia 1988-1989 è stata la 22ª edizione della principale coppa nazionale italiana di hockey su pista. La manifestazione si è concl...

 

Annual awareness day on March 21 A World Down Syndrome Day celebration in Brazil World Down Syndrome Day (WDSD) is marked each year on March 21,[1] beginning in 2007. The 21st day of March (the 3rd month of the year) was selected to signify the uniqueness of the triplication (trisomy) of the 21st chromosome which causes Down syndrome. The General Assembly of the United Nations has decided to observe it each year since 2012.[2] Every year on March 21, World Down Syndrome Day is...