שיעורים (רומן)

שיעורים
Lessons
מידע כללי
מאת איאן מקיואן
שפת המקור אנגלית
סוגה רומן
הוצאה
הוצאה בשפת המקור ג'ונתן קייפ
תאריך הוצאה 2022
מספר עמודים 486
הוצאה בעברית
הוצאה עם עובד
תאריך 2023
תרגום אמיר צוקרמן
מספר עמודים 489

שיעורים (באנגלית: Lessons) הוא רומן רחב יריעה מאת הסופר הבריטי איאן מקיואן, שיצא לאור בשנת 2023. הרומן, שהוא הארוך ביצירותיו של מקיואן, מתאר את חייו של רולנד ביינס על רקע אירועי המאה העשרים ותחילת המאה ה-21.

הרומן תורגם לעברית על ידי אמיר צוקרמן, ויצא לאור בשנת 2023 במסגרת "ספריה לעם" של הוצאת עם עובד.

תמצית העלילה

במרכז הרומן נמצא רולנד ביינס, שנולד ב-1948, והרומן מגולל את פרשת חייו, החל מהיכרותם של הוריו במלחמת העולם השנייה ועד לתחילת שנות ה-20 של המאה ה-21. בנוסף לתיאור חייו של רולנד מתוארים חיי הסובבים אותו: בני משפחתו, מהוריו והורי אשתו ועד לנכדיו, אהובותיו וידידיו, וכל זאת על רקע מאורעות התקופה, שגיבורי הרומן משתלבים באחדים מהם וחווים את האחרים, החל מסיפור "הוורד הלבן" בגרמניה הנאצית וכלה במגפת הקורונה. עיקר העלילה מתרחש באנגליה, בעיקר בלונדון, שבה מתגורר רולנד בבגרותו, וגם בגרמניה ובמקומות נוספים.

שני נושאים מרכזיים ברומן, השזורים בו לאורכו:

  • פרשת קשריו של רולנד עם מרים קורנל, מורתו לפסנתר בפנימייה שבה למד כנער, המבוגרת ממנו ב-11 שנים. בגיל 14 הקשר ביניהם הופך לקשר מיני שנמשך כשנתיים, עד לשלב שבו מרים מציעה נישואים לרולנד, ובעקבות סירובו מתנתק הקשר ביניהם. כעשרים שנים לאחר מכן, כאשר הוא מספר על כך לבת זוגו אליסה, היא אומרת על כך: "המורה הזאת לפסנתר, היא חיווטה לך מחדש את המוח."[1] הפרשה חוזרת לחייו של רולנד לאחר שנים רבות, כאשר היא נחשפת לשוטר, המבקש מרולנד שיסגיר את האישה שניצלה אותו מינית, אך הוא מסרב לגלות את פרטיה, ובמקום זאת מאתר אותה ויוצא לפגישה איתה.
  • פרשת קשריו עם אליסה אברהרדט, מורתו לגרמנית בבגרותו, שהפכה לאשתו הראשונה, ונטשה אותו ואת בנם התינוק בן שבעת החודשים, תוך שנימקה זאת בפתק שהשאירה: "חייתי את החיים הלא נכונים". בהמשך חייה הפכה אליסה לסופרת מצליחה בגרמניה. במשך עשרות שנים נמנעה אליסה מכל קשר עם רולנד ולורנס, אך לקראת סוף חייה היא מזמינה את רולנד לפגישת פיוס בביתה. חייה עם רולנד שימשו השראה לרומן האחרון שכתבה, למורת רוחו של רולנד, הסבור שהתיאור ברומן מכפיש את שמו כבעל מכה.

דמויות עיקריות ברומן

  • רולנד ביינס: נמצא במרכז הרומן, המתאר את חייו מילדותו בבסיס של הצבא הבריטי בלוב נעוריו בפנימייה באנגליה, ובגרותו בלונדון, כמשורר המתפרנס כפסנתרן בברים בבתי מלון וכמדריך טניס.
  • רוזלינד ביינס: עקרת בית, אשתו של רוברט ביינס ואמו של רולנד.
  • רוברט ביינס: קצין לוגיסטיקה בצבא הבריטי, בעלה של רוזלינד ביינס בנישואיה השניים ואביו של רולנד.
  • סוזן והנרי, אחותו ואחיו של רולנד, ילדיה של אמו מנישואיה הראשונים
  • רוברט, אחיו של רולנד שנמסר לאימוץ קודם שרולנד נולד, ועל קיומו נודע לרולנד עשרות שנים מאוחר יותר.
  • אליסה אֶבֶּרְהַרְדְט: אשתו של רולנד הנוטשת אותו ואת בנם התינוק, חוזרת למולדתה גרמניה והופכת לסופרת מצליחה.
  • לורנס ביינס: בנם של רולנד ואליסיה, שנולד כשרולנד היה בן 37.
  • מרים קורנל: מורתו לפסנתר של רולנד הנער, המקיימת רומן אתו.
  • דפני: ידידת נפש ותיקה של רולנד, המתחתנת אתו באחרית ימיה.
  • היינריך אברהרדט וג'יין פרמר: הוריה של אליסיה.
  • פלוריאן ורות הייזה: ידידים של רולנד שחיו בגרמניה המזרחית.

אירועי התקופה העיקריים המשמשים רקע לרומן

  • פרשת המחתרת האנטי־נאצית "הוורד הלבן", שהיינריך אברהרדט הכיר את חבריה, ופגש את ג'יין פרמר, שהפכה לאשתו בעקבות תחקיר עיתונאי שערכה על "הוורד הלבן".
  • מבצע מוסקטר, שנערך בנובמבר 1956 במצרים על ידי כוחות משותפים מצבאות בריטניה וצרפת, והשפיע על חייהם של רולנד ומשפחתו בבסיס הבריטי בלוב שבו התגוררו.
  • משבר הטילים בקובה, המעורר חרדה ברולנד הנער ושולח אותו לזרועות מרים.
  • אסון צ'רנוביל, הגורם לרולנד לחשש מנשורת רדיואקטיבית שתגיע ללונדון, והוא נוקט צעדים להתגוננות מפניה.
  • נפילת חומת ברלין, אותה חווה רולנד, המגיע לברלין בנסיעת עסקים יומיים לאחר נפילת החומה.
  • משבר האקלים, המעסיק את מחשבותיו של רולנד והופך למקור פרנסתו של לורנס.
  • מגפת הקורונה, שהסגרים שליוו אותו מרתקים את רולנד לביתו.

פרשנות

הרומן כיצירה ארס פואטית

אחדים מגיבורי הרומן עוסקים בכתיבה, והרומן עוסק בהשפעת עיסוקם זה על חייהם. דמות עיקרית בהקשר זה היא אליסיה, שאמנם פרסמה רומן עוד קודם שהפכה לאם, אך חשה שחיי המשפחה בולמים את התפתחותה כסופרת, ולכן נוטשת את בעלה ובנה התינוק, ומתמקדת בפעילותה כסופרת. ספריה זוכים להצלחה רבה, ורולנד מתאר זאת ללורנס: "היא הסופרת הכי גדולה באירופה".[2] הסופרת עופרה עופר אורן מעלה שלל שאלות בעקבות תיאורה של אליסיה: "האם אישה אינה יכולה לכתוב וגם להיות אמא ורעיה? האם כתיבה מצוינת, אפילו חשובה, יכולה להצדיק נטישה של תינוק? ומי מאושר יותר, בסיכומו של דבר, מי שנשאר נאמן למשפחתו וזוכה לחוות את הקשרים המתמשכים עם הילדים והנכדים, או מי שוויתר על משפחה והתמסר ליצירה האמנותית?"[3]

רולנד כותב שירה בצעירותו, אך אינו עוסק בכך בהמשך חייו. כאשר אליסה נוטשת אותו, אחד משיריו הופך אותו לזמן מה לחשוד ברציחתה, ובהמשך חייו הופך בסיס לחשיפת הניצול המיני שחווה בנעוריו.

דמות שלישית העוסקת בכתיבה היא ג'יין פרמר, אמה של אליסיה. תחילה היא כתבה סיפורים קצרים ושירים שלא התקבלו לפרסום, עבדה כעיתונאית, ובהמשך כתבה יומן אישי, המשמש השראה לבתה, ונמסר לפרסום רק לאחר מותה.

הרומן כסקירה היסטורית

במרכז הרומן נמצאים חייהם של גיבוריו, ובעיקר חייו של רולנד, אך אלה מתוארים על רקע שלל אירועים היסטוריים המתרחשים לאורך עשרות השנים של עלילת הרומן. האירועים אינם רק רקע לעלילה, אלא אחדים מהם אף מניעים אותה.[3]

המבקר יובל פלוטקין מתח ביקורת על הפירוט ההיסטורי הנרחב שברומן:

"בין כל כמה פסקאות ברומן מציצה ההיסטוריה של המאה ה–20. הביוגרפיות של רולנד וקרוביו משתרגות באירועי המאה ההיא, המרהיבה והמפלצתית. ... לאורך מאות עמודים הוא מתאר בארכנות אירועים בעלי חשיבות יותר או פחות — הפיגועים ברכבת התחתית בלונדון, הבחירות בבריטניה, המצאת האינטרנט, הפיגוע במגדלי התאומים, משבר האקלים, ההסתערות על הקפיטול והתפשטות הקורונה. הקטעים האלה מנוסחים באופן יבש, שנראה כאילו נלקח מוויקיפדיה. ... הניסיון להקיף את כל המאה ה–20 מאריך את היצירה שלא לצורך, מסיח את הדעת מהסיפור האנושי הלופת ולפעמים הוא פשוט מאולץ עד כדי גלגול העיניים."[4]

מרכיבים אוטוביוגרפיים

ברומן ניתן לזהות מרכיבים אוטוביוגרפיים אחדים. רולנד הוא בן גילו של מקיואן. בדומה לרולנד, גם מקיואן התגורר בילדותו בלוב, במסגרת שירותו הצבאי של אביו, ובנעוריו למד בפנימייה. בדומה לרולנד, גם מקיואן גילה, בעשור השישי לחייו, שיש לו אח בוגר שנמסר לאימוץ בשנות המלחמה, בנסיבות זהות לאלה שבהן נמסר אחיו של רולנד לאימוץ.

למניעת טעות הבהיר מקיואן בתודות שבסוף הספר: "ברכת שלום חמה ממרחק עשרות השנים לכל הנערים והמורים שעברו דרך בית הספר המוזר והנהדר ווּלבֶרסטון הול. שום מורה לפסנתר דוגמת מרים קורנל מעולם לא הייתה שם."

גם בגוף הרומן יש התייחסות נרחבת למשמעות של פרטים אוטוביוגרפיים בספר. ברומן האחרון של אשתו לשעבר, אליסה, מזהה רולנד את עצמו במאפיינים של גיבור הספר, והוא מתלונן בפני אליסיה על שהגיבור הוא בעל מכה, בזמן שהוא (רולנד) מעולם לא הכה אותה. אליסיה דוחה את תלונתו ואומרת: "זה רומן. לא ממואר." ובהמשך מרחיבה: "אני באמת צריכה לתת לך שיעור בקריאת ספרים? אני לוקחת בהשאלה, אני ממציאה. אני עורכת פשיטות על החיים שלי. אני לוקחת מכל מקום, אני משנה את זה, אני מכופפת את זה לְמה שאני צריכה. ... כל מה שקרה לי מאז ומעולם וכל מה שלא קרה. כל מה שאני יודעת, כל מי שפגשתי בימי חיי – ואת כל זה אני כוללת בכל מה שאני ממציאה."[5]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ שיעורים, עמ' 200
  2. ^ שיעורים, עמ' 481
  3. ^ 1 2 עופרה עופר אורן, איאן מקיואן, LESSONS: מה יגבר, המציאות או התמימות, בבלוג "סופרת ספרים", 1 בינואר 2023
  4. ^ אתר למנויים בלבד יובל פלוטקין, "שיעורים" הוא אחד הספרים השאפתניים והבעייתיים ביותר של איאן מקיואן, באתר הארץ, 4 באוקטובר 2023
  5. ^ שיעורים, עמ' 465–467


כתבי איאן מקיואן
רומנים גן הבטון • נחמת זרים • הילדים שבזמן • התמים • כלבים שחורים • אהבה עיקשת • אמסטרדם • כפרה • שבת • על חוף צ'זיל • סולאר • דברי מתיקה • טובת הילד • קליפת אגוז • מכונות כמוני • הג'וק • שיעורים
קובצי סיפורים First Love, Last Rites • In Between the Sheets
ספרי ילדים Rose Blanche • The Daydreamer (1994)
מחזות טלוויזיה Jack Flea's Birthday Celebration • משחק החיקוי • Solid Geometry
תסריטים The Ploughman's Lunch • Soursweet • The Good Son • התמים • על חוף צ'זיל • טובת הילד

Read other articles:

Muara Teweh

Muara TewehIbu kota kabupatenBalai Basarah, rumah ibadah umat Hindu Kaharingan di Muara TewehMuara TewehPeta lokasi Muara TewehNegara IndonesiaProvinsiKalimantan TengahKabupatenBarito UtaraKecamatanTeweh TengahLuas • Total60,76 km2 (23,46 sq mi)Populasi (2021) • Total46.441 • Kepadatan764/km2 (1,980/sq mi)Zona waktuUTC+07:00 (Waktu Indonesia Barat)Kode area telepon0513 Muara Teweh (disingkat: MTW[1]) adalah ibu kota Kab...

 

Karang Mischief

Karang Mischief Pulau dipersengketakanNama lain: 美濟礁 / 美济礁 Měijì Jiāo (Tionghoa)Panganiban Reef (Inggris Filipina)Bahura ng Panganiban (Filipina)Đá Vành Khăn (Vietnam) Karang Mischief pada 2018, setelah reklamasi lahan RRT besar pada 2014–2016 Geografi [[Berkas: Lokasi pulau-pulau besar di Sansha Legend： Hitam：Sansha (kursi prefektur) Yongxing Pink：Huangyan Hijau：Yongshu Biru：Meiji Ungu：Zhubi Jingga：Huayang Kuning：Nanxun Merah：Chiguo Coklat：Dongmen|fr...

 

Kobold

KoboldIlustrasi koboldMakhluk dalam legendaNama lainCoboldKelompokMakhluk mitologis PeriAsalNegaraJermanHabitatrumah, tambang Kobold (kadang-kadang cobold) adalah makhluk legendaris supranatural dalam mitologi Jerman dan menjadi bagian dari folklor Jerman. Meskipun biasanya tidak terlihat, kobold dapat berwujud hewan, api, manusia, dan lilin. Penggambaran kobold paling umum adalah berwujud seperti manusia seukuran anak kecil. Kobold yang hidup di rumah manusia mengenakan pakaian petani, yang ...

Universitas Pyeongtaek

Universitas Pyeongtaek ArthurTappan Pierson Gedung Peringatan Pierson Para Profesor teologi Universitas Pyeongtaek (평택대학교, 平澤大學校) adalah universitas riset swasta yang berlokasi di Pyeongtaek, Korea Selatan. Berasal dari Pierson Memorial Union Bible Institute pada tahun 1912, Universitas Pyeongtaek saat ini adalah salah satu universitas tertua di Korea Selatan. Sejarah Pierson Memorial Union Bible Institute didirikan atas kehendak Dr. Arthur Tappan Pierson pada tanggal 15 O...

 

Autorité internationale de la Ruhr

L'Autorité internationale de la Ruhr (AIR) (1949-1952) est un organisme de contrôle international visant à répartir la gestion de la production de charbon et d'acier de la Ruhr entre le marché allemand et l'exportation. L'AIR, si elle fait suite aux nombreuses demandes de la diplomatie française d'un contrôle international sur la région de la Ruhr, permet avant tout, en coopération avec l'OECE, de s'assurer du bon déroulement du plan Marshall[1] Origines À la suite de la Seconde Gu...

 

Minalin

The Municipality of Minalin Pampanga Philippines Municipality in Central Luzon, PhilippinesMinalinMunicipalityMunicipality of MinalinSta. Monica Parish Church FlagSealNickname: Egg basket of Central LuzonMotto: Minaleño First/Panyulung MinalinAnthem: Himno ning Minalin (Minalin Hymn)Map of Pampanga with Minalin highlightedOpenStreetMapMinalinLocation within the PhilippinesCoordinates: 14°58′N 120°41′E / 14.97°N 120.68°E / 14.97; 120.68CountryPhilippi...

Антитринитаризм

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Super Mario 64 DS

Super Mario 64 DSvideogiocoI quattro personaggi principali sulla copertina del gioco: Wario, Mario, Yoshi e LuigiPiattaformaNintendo DS Data di pubblicazione 2 dicembre 2004 21 novembre 2004 11 marzo 2005 24 febbraio 2005 GenerePiattaforme OrigineGiappone SviluppoNintendo EAD PubblicazioneNintendo DirezioneShinichi Ikematsu ProduzioneShigeru Miyamoto DesignMakoto Miyanaga ProgrammazioneToshihiko Nakago Direzione artisticaMichiho Hayashi, Kenji Shinmoto SceneggiaturaMotoi Okamoto MusicheKe...

 

周處除三害 (電影)

周處除三害The Pig, The Snake and The Pigeon正式版海報基本资料导演黃精甫监制李烈黃江豐動作指導洪昰顥编剧黃精甫主演阮經天袁富華陳以文王淨李李仁謝瓊煖配乐盧律銘林孝親林思妤保卜摄影王金城剪辑黃精甫林雍益制片商一種態度電影股份有限公司片长134分鐘产地 臺灣语言國語粵語台語上映及发行上映日期 2023年10月6日 (2023-10-06)（台灣） 2023年11月2日 (2023-11-02)（香�...

Shkallë

Village in Tirana, AlbaniaShkallëVillageShkallëCoordinates: 41°20′N 19°58′E / 41.333°N 19.967°E / 41.333; 19.967Country AlbaniaCountyTiranaMunicipalityTiranaMunicipal unitDajtTime zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST) Shkallë is a village in the former municipality of Dajt in Tirana County, Albania.[1] At the 2015 local government reform it became part of the municipality Tirana.[2] References ^ Qarku Tirane. Shoqata e K...

 

1991–92 Arsenal F.C. season

106th season in existence of Arsenal F.C. Arsenal 1991–92 football seasonArsenal1991–92 seasonChairmanPeter Hill-WoodManagerGeorge GrahamStadiumHighburyFirst Division4thFA CupThird roundLeague CupThird roundCharity ShieldSharedEuropean CupSecond roundTop goalscorerLeague: Ian Wright (24)All: Ian Wright (26)Highest home attendance41,703 vs. Manchester United (1 February 1992)Lowest home attendance22,096 vs. Oldham Athletic (10 March 1992)Average home league attendance30,611[1] Home...

 

La storia di una monaca

La storia di una monacaAudrey Hepburn in una scena del filmTitolo originaleThe Nun's Story Lingua originaleinglese, latino, lingala Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno1959 Durata149 min Dati tecniciTechnicolorrapporto: 1,78:1 Generedrammatico RegiaFred Zinnemann SoggettoKathryn Hulme (romanzo) SceneggiaturaRobert Anderson ProduttoreHenry Blanke Fred Zinnemann (non accreditato) Casa di produzioneWarner Bros. Distribuzione in italianoWarner Bros. (1959) FotografiaFranz Planer Montaggi...

مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة‌ مقر المكتب في فيينا الاختصار (بالفرنسية: ONUDC)‏  المقر الرئيسي فيينا،  النمسا تاريخ التأسيس 1997؛ منذ 27 سنوات (1997) الرئيس التنفيذي غادة والي (1 فبراير 2020–)[1][2]  �...

 

Shanghai Sharks

Shanghai SharksLigaCBADibentuk1996SejarahShanghai Sharks (1996-sekarang)ArenaGimnasium Pudong Yuanshen (5,000 kapasitas)[1]LetakShanghai, TiongkokWarna timBiru, Jingga, Putih     PresidenYao MingPelatih kepalaWang YongJuara1Situs webSitus Resmi Kandang Tandang Shanghai Sharks Hanzi tradisional: 上海大鯊魚 Hanzi sederhana: 上海大鲨鱼 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Shànghǎi dàshāyú - Wade-Giles: Shanghai tashayü Yue (Kantonis) - Romanisasi Yale: Seu...

 

Synapsida

SynapsidaRentang fosil: 320-100Ma. Takson keturunan Mammalia masih hidup sampai sekarang. PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Dimetrodon grandis skeleton at the National Museum of Natural History of U.S.A. Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Subfilum: Vertebrata Infrafilum: Gnathostomata Superkelas: Tetrapoda (tanpa takson): Klad ReptiliomorphaKlad AmniotaKlad SynapsidaOsborn, 1903 Subgroups †Diadectomorpha?[1][2] †Echinerpeton †Protoclepsydrops? †Caseasau...

長島

  关于与「長島」標題相近或相同的条目页，請見「長島 (消歧義)」。 長島Long Island（英语）Paumanok[1]（阿爾岡昆語）蒙塔克角灯塔Unisphere布鲁克林大桥科尼岛法拉盛中国城汉普斯代特别墅JFK机场岛南的葡萄园石溪大学罗伯特·摩西州立公园长岛长岛在美国的位置地理位置大西洋坐标40°48′N 73°18′W / 40.8°N 73.3°W / 40.8; -73.3面積1,376.1平方英里（3...

 

Fatali Khan Khoyski

Fatali Khan Khoyski Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Democratica di AzerbaigianDurata mandato28 maggio 1918 –14 aprile 1919 PresidenteMəhəmməd Rəsulzadə Alimardan bey Topchubashov Predecessorecarica istituita SuccessoreNasib bey Yusifbeyli Ministro degli affari esteri della Repubblica Democratica di AzerbaigianDurata mandato26 dicembre 1918 –14 marzo 1919 Capo del governoSe stesso PredecessoreAlimardan bey Topchubashov SuccessoreMamma...

 

Čuka

Čuka Чука Vue générale de Čuka Administration Pays Serbie Province Serbie centrale Région Vlasina District Jablanica Municipalité Crna Trava Démographie Population 13 hab. (2011) Géographie Coordonnées 43° 30′ nord, 22° 21′ est Altitude 854 m Localisation Géolocalisation sur la carte : Serbie Čuka Géolocalisation sur la carte : Serbie Čuka modifier  Čuka (en serbe cyrillique : Чука) est un village de Serbie situé ...

Давыдов, Александр Сергеевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Давыдов; Давыдов, Александр. Александр Сергеевич Давыдов Дата рождения 13 (26) декабря 1912(1912-12-26) Место рождения Евпатория, Российская империя Дата смерти 19 февраля 1993(1993-02-19) (80 лет) Место смерти Киев, Украина Ст�...

 

Kuhikugu

Archaeological site located in the Amazon Rainforest Kuhikugu map Kuhikugu is an archaeological site located in Brazil, at the headwaters of the Xingu River, in the Amazon Rainforest. The area around Kuhikugu is located in part of the Xingu National Park today. Kuhikugu was first uncovered by anthropologist Michael Heckenberger, working alongside the local Kuikuro people, who are the likely descendants of the original inhabitants of Kuhikugu.[1] Archaeological complex and history Part...