שדות ירוקים (סרט, 1937)

שדות ירוקים
Green Fields
בימוי אדגר ג' אולמר עריכת הנתון בוויקינתונים
תסריט פרץ הירשביין עריכת הנתון בוויקינתונים
עריכה ג'ק קמפ עריכת הנתון בוויקינתונים
שחקנים ראשיים הרשל ברנרדי עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
הקרנת בכורה 1937 עריכת הנתון בוויקינתונים
משך הקרנה 99 דק' עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת הסרט יידיש עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה קומדיה רומנטית עריכת הנתון בוויקינתונים
דף הסרט ב־IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

שדות ירוקים (ביידיש: גרינע פעלדער; באנגלית: Green Fields) הוא סרט קומדיה-דרמה ביידיש שצולם והופק בארצות הברית ובוים על ידי אדגר ג' אולמר ויעקב בן עמי. הסרט מבוסס על מחזה באותו שם מאת פרץ הירשביין משנת 1916. בין שחקני הסרט משתתף הילד הרשל ברנרדי שלאחר מכן, בהיותו מבוגר, היה לכוכב ברודוויי.

תקציר העלילה

עלילת "שדות ירוקים" עוקבת אחרי חייו של תלמיד ישיבה בשם לוי-יצחק אשר עוזב את הישיבה שבה לומד כדי למצוא "יהודים אמיתיים". הוא נודד בדרכים עד שנתקל באזור כפרי מבודד במשפחה של עובדי אדמה יהודים. בראש המשפחה עומד האב דוד-נח לצד רחל אשתו ושלושת ילדיהם: הרש-בר, אברהם-יעקב וצינה. במרחק מה מתגוררת עוד משפחה יהודית שבראשה עומד האב אלקנה ולצידו אשתו גיטל והבת סטרה (אסתר). דוד-נח הוא יהודי פשוט שרואה ברכה בהגעתו של לוי-יצחק, אדם מלומד ואיש תורה, ומבקש ממנו להישאר במשק וללמד את בניו. הבן הגדול הרש-בר, צעיר חרוץ בשנות ה-20 לחייו, אינו מעוניין בלימודים, אך דווקא הבת צינה מאזינה לשיעורים בסתר ואף לומדת לכתוב את שמה. היא מגלה בלוי-יצחק גבר מסוג שלא ראתה מעולם, מוקסמת מהידע שלו ומתאהבת בו. גם לוי-יצחק מתאהב בצינה.

במקביל מתפתח קשר רומנטי בין בתו של אלקנה השכן, סטרה, לבין בנו הגדול של דוד-נח, הרש-בר. אלקנה מעדיף את לוי-יצחק המלומד על פניהרש-בר הפשוט בתור חתן לבתו, מה שגורם לריב בין המשפחות. לאור הצהרת אהבה בין צינה ללוי-יצחק האבות משלימים ביניהם ומסכימים לתת לשני הזוגות להינשא. החיבור בין לוי-יצחק לצינה מבשר את הברית המיוחלת בין תורה לעבודת כפיים.

שחקנים ודמויות

שם השחקן/ית שם הדמות
מיכאל גולדשטיין לוי-יצחק
הלן בוורלי צינה
איזידור קאשר דוד-נח
אנה אפל רחל
מקס וודנוי אלקנה
לאה נועמי גיטל
דנה דרוטה סטרה
סול לוין הרש-בר
הרשל ברנרדי אברהם-יעקב

הפקה

רומן רבוש המפיק, לודוויג לנדי המפיץ ואדגר ג' אולמר הבמאי הקימו את חברת הפקת הסרטים “Collective Film Producers” אשר הפיקה את הסרט. שלושתם הכריזו כי הרעיון להפקת הסרט על גבי המחזה המוצלח של הירשביין היה שלהם בראיונות נפרדים. הם ניגשו להירשביין אשר הסכים שיפיקו את הסרט בתנאי אחד - שיעקב בן-עמי ישחק את התפקיד של לוי-יצחק. אולמר אישר את התנאי אף על פי שבן-עמי היה מבוגר מדי לתפקיד של בחור ישיבה צעיר. בסופו של דבר הירשביין חזר בו מהתנאי וביקש שבן-עמי רק יפקח על ההפקה כבמאי משנה. מאחר שאולמר לא ידע הרבה על יידיש והעולם היהודי של התקופה המדוברת, הוא ניהל בעיקר את הצדדים הטכניים של ההפקה. [1]

תגובות וביקורות

אף על פי שמספרי המכירה המדויקים לא ידועים, "שדות ירוקים" הוא בין סרטי היידיש המוצלחים ביותר בתקופתו ומהמוכרים ביותר מהסרטים ביידיש שצולמו באמריקה. בהשראתו עשתה החברה "Collective Film Producers" סרטים נוספים: הנפח המזמר (1938), "פישקה החיגר" (1939) ו"השדכן האמריקאי" (1940). "שדות ירוקים" הוא אחד מאבני הדרך של הקולנוע ביידיש מלפני מלחמת העולם השנייה לצד ה"הדיבוק" ו"טוביה החולב".

חברת הסרטים Collective Film Producers קיבלה הצעה של 25,000 דולר מחברת Loews על מנת לקנות ממנה את הסרט אבל החליטה לעשות הפצה עצמאית. "שדות ירוקים" הפך להצלחה אדירה והסרט הוקרן במשך חודשיים באקרנים בניו יורק.[2] לפי העיתונאי נתן מייזלס, הסרט נצפה על ידי יותר ממיליון אנשים בשבעים עולמות שונים בעיר. פרנק ס' נג'נט מהניו יורק טיימס אמר לעומת זאת שהסרט "ארוך מדי ובוגד בבימוי התיאטרלי של יעקב בן-עמי... הסרט בוודאות היה מרוויח מדמות ראשית אחרת. גולדשטיין מביא חוסר אמינות קולנועית לרמה של טיפשות."[3] יוסף גרין הביא את הסרט לפולין והוא ראה שם אור לראשונה בקולנוע Fama ברובע הנלווקי של וורשה ב-17 באפריל 1938.[4] עם דיבוב לעברית הוא עלה לאקרנים בארץ ישראל המנדטורית ב-30 בנובמבר 1938, בקולנוע עדן בירושלים.[5]

המחזה עליו מבוסס הסרט

הסרט מבוסס על מחזה של פרץ הירשביין באותו השם שיצא בשנת 1916. המחזה הוצג בתיאטרון "הבימה" תחת השם "ילדי השדה" כ-153 פעמים מאז 30 ביוני 1935, יום הצגת הבכורה.[6] את ההצגה ביים לאופולד לינדברג, ואת לוי-יצחק גילם השחקן צבי בן-חיים, אשר בעצמו למד ב"חדר" ולאחר מכן ב"ישיבה" בברשד שבאוקראינה, ולימים עבר לבית ספר חקלאי באודסה, מה שמספק לו סיפר חיים דומה במעט לזה של לוי-יצחק.[7] המחזה הוא אידיליה יהודית כפרית ושיר הלל לאורח חייו של היהודי הפשוט. הירשביין שבעצמו נולד והתחנך בקרב חקלאים, העריץ את אורח חיים זה והקדיש לו מספר מחזות.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ Jim Hoberman, Bridge of Light: Yiddish Film Between Two Worlds, UPNE, 2010. p. 247-253.
  2. ^ Bernd Herzogenrath, Edgar G. Ulmer: Essays on the King of the B's, McFarland, 2009. p. 110, 264. Stefan Grissemann, Mann im Schatten: der Filmemacher Edgar G. Ulmer, Zsolnay, 2003. p. 106, 128.
  3. ^ Nugent, Frank S. (1937-10-12). "The Screen; The Squire Theatre Jots a Pastoral Note in Yiddish With 'Green Fields,' Directed by Jacob Ben-Ami". The New York Times. Retrieved 2009-04-24.
  4. ^ Die Grine Felder, Haynt, 8 April 1938, p. 9; Grine Felder, Haynt, 15 April 1938, p. 1.
  5. ^ Yaldei haSadeh (Sadot Yerukim), Al Hamishmar, 30 November 1945, p. 7.
  6. ^ ילדי השדה, ארכיון הבימה, http://archive.habima.co.il/showPage/?itemId=252
  7. ^ צבי בן-חיים, ארכיון הבימה, http://archive.habima.co.il/personPage/?itemId=326

Read other articles:

Roman Sharonov

Roman Sharonov Informasi pribadiNama lengkap Roman Sergeyevich SharonovTanggal lahir 8 September 1976 (umur 47)Tempat lahir Moscow, Uni SovietTinggi 1,84 m (6 ft 1⁄2 in)Posisi bermain Bek kananInformasi klubKlub saat ini FC Rubin KazanNomor 76Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1993–1997 FC Lokomotiv-d Moscow 118 (1)1997 Shanghai Fubao FC (China) ? (?)1997–1999 FC Metallurg Krasnoyarsk 75 (5)1999–2004 FC Rubin Kazan 146 (5)2005–2006 FC Terek Grozny 58 (1)200...

 

Movimiento de los Jóvenes Socialistas (Bélgica)

Mouvement des Jeunes SocialistasMovimiento de los Jóvenes Socialistas Presidente Tomé AndradeFundación 1964Ideología Socialismo democrático, Socialdemocracia, IzquierdaSede Bruselas, BélgicaPaís BélgicaAfiliación internacional Unión Internacional de Juventudes SocialistasSitio web jeunes-socialistes.be[editar datos en Wikidata] El Movimiento de los Jóvenes Socialistas (MJS, en francés:Mouvement des Jeunes Socialistes) es una organización juvenil del Partido Socialista d...

 

Xiangyang

Xiangyang (dulunya Xiangfan, Hanzi: 襄樊市) merupakan kota yang terletak di sebelah barat laut Provinsi Hubei, RRT. Kota ini terletak di antara sungai Panjang dan sungai Han. Sejarah Kota ini sebenarnya merupakan gabungan dari 2 kota yang berseberangan di tepi Sungai Han, Xiangyang di tepi selatan dan Fancheng di tepi utara. Kedua kota ini merupakan pusat ekonomi dan militer penting pada zaman kuno. Setelah tahun 1949, pemerintah Beijing baru menyatukan kedua kota menjadi kota Xiangfan. Ad...

Template talk:Stagecraft

Stagecraft NA‑class (inactive)This article is within the scope of WikiProject Stagecraft, a project which is currently considered to be inactive.StagecraftWikipedia:WikiProject StagecraftTemplate:WikiProject StagecraftStagecraft articlesNAThis article has been rated as NA-class on Wikipedia's content assessment scale. Revert I accept that ...I do not feel that what you added was done so in the most graceful of ways..., since I was not completely happy with the layout myself. I did attempt t...

 

Laporan Brandt

Willy Brandt, penulis Laporan Brandt Laporan Brandt adalah laporan yang ditulis oleh Komisi Independen pimpinan Willy Brandt (mantan Kanselir Jerman) pada tahun 1980 untuk meninjau isu-isu pembangunan internasional. Hasil laporan ini menunjukkan perbedaan pembangunan ekonomi yang besar antara belahan dunia utara dan selatan. “ Abad baru akan datang bersama harapan peradaban baru. Sudah bisakah kita merintis masyarakat baru dengan hubungan baik antarbangsa serta membangun dunia yang saling b...

 

George Clooney

George ClooneyGeorge Clooney di Festival Film Internasional Toronto tahun 2009LahirGeorge Timothy Clooney6 Mei 1961 (umur 62) Lexington, KentuckyPekerjaanAktor, sutradara, produser, penulis skenarioTahun aktif1978–sekarangSuami/istriTalia Balsam (1989–1993)Orang tuaNick ClooneyKerabatRosemary Clooney (bibi)Miguel Ferrer (sepupu)Rafael Ferrer (sepupu) George Timothy Clooney (lahir 6 Mei 1961) adalah seorang aktor, sutradara, dan penulis skenario film asal Amerika Serikat. Ia dib...

Superclásico

Claudio Caniggia saat masih membela River Plate melawan Boca Juniors. Suasana Stadion Monumental Antonio Vespucio Liberti kandang River Plate saat bertanding melawan Boca Juniors. Superclásico adalah sebutan bagi persaingan dan permusuhan antara dua klub sepak bola di Buenos Aires, Argentina, yakni Boca Juniors melawan Club Atlético River Plate.[1] Persaingan dan permusuhan kedua klub menjadi sangat kuat karena dilaterbelakangi dengan pertentangan kelas sosial, kelas ekonomi, dan id...

 

1987 World Championships in Athletics – Women's high jump

Events at the1987 World ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mwomen5000 mmen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemen4 × 100 m relaymenwomen4 × 400 m relaymenwomenRoad eventsMarathonmenwomen10 km walkwomen20 km walkmen50 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJavelin throwmenwomenCombined...

 

The Balance (website)

Website The BalanceType of sitePersonal financeAvailable inEnglishArea servedWorldwideOwnerDotdash MeredithURLwww.thebalancemoney.comCommercialYesRegistrationNo registration necessaryLaunchedSeptember 6, 2016; 7 years ago (2016-09-06)Current statusActive The Balance is an American website focused on simplifying personal finance topics and news. Headquartered in New York City, The Balance is part of the Dotdash Meredith family of websites. The Balance currently...

Zooropa (song)

1993 song by U2 ZooropaMexico promotional releasePromotional single by U2from the album Zooropa Released5 July 1993 (1993-07-05)RecordedMarch–May 1993StudioWindmill Lane Studios (Dublin)The Factory (Dublin)GenreAlternative rockLength6:304:42 (edit)LabelIslandComposer(s)U2Lyricist(s)BonoProducer(s)FloodBrian EnoThe EdgeAudio samplefilehelp Zooropa is a song by Irish rock band U2, and is the opening track from their 1993 album of the same name. The song was the result of combin...

 

Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception

Catholic church in Washington, D.C., U.S. For the parish in the D.C. neighborhood of Shaw, see Immaculate Conception Church (Washington, D.C.). Church in U.S., United StatesBasilica of the National Shrine of the Immaculate ConceptionNational and Patronal Churchof the United States of AmericaView from south in 2010Location of the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C.38°56′0″N 77°0′02″W / 38.93333°N 77.00056°W / 38.9...

 

Edward Augustus Inglefield

Royal Navy officer and Arctic expeditionary SirEdward InglefieldKCB FRS FRGSNorth America and West Indies StationCommander-in-Chief1 April 1878 – 27 November 1879 (1878-04-01 – 1879-11-27)Preceded bySir Astley KeySucceeded bySir Leopold McClintock Personal detailsBornEdward Augustus Inglefield(1820-03-27)27 March 1820Cheltenham, EnglandDied4 September 1894(1894-09-04) (aged 74)South Kensington, EnglandResting placeKensal Green CemeterySpouse...

1987 en science

Chronologies Données clés 1984 1985 1986  1987  1988 1989 1990Décennies :1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

 

Congregation Beth Israel (Austin, Texas)

Synagogue in Texas, United States It has been suggested that Austin synagogue arson be merged into this article. (Discuss) Proposed since March 2024. For similarly named synagogues, see Beth Israel. This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (December 2023) (Learn...

 

Housing in Egypt

Modern self-built homes, and older rural houses near Ard El Liwa, Giza, with the Giza Pyramids in the background Even though mathematically more housing than needed is produced in Egypt resulting in millions of vacant homes,[1] large portions of its residents live in inadequate housing that may lack secure tenure, safe drinking water and wastewater treatment, are crowded or are prone to collapse, as better housing is widely unaffordable.[2][3] While there is also a pro...

1838 Vermont gubernatorial election

Vermont gubernatorial election 1838 Vermont gubernatorial election ← 1837 September 4, 1838 1839 →   Nominee Silas H. Jennison William Czar Bradley Party Whig Democratic Popular vote 24,738 19,194 Percentage 56.26% 43.65% Governor before election Silas H. Jennison Whig Elected Governor Silas H. Jennison Whig Elections in Vermont Federal government Presidential elections 1792 1796 1800 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 18...

 

Membran sinovial

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Synovial membraneTypical jointSynovial jointRincianPengidentifikasiBahasa Latinmembrana synovialis capsulae articularisMeSHD013583TA98A03.0.00.028...

 

Eric Close

American actor Eric CloseClose at the 16th Annual MovieGuide Faith and Values Awards in 2008BornStaten Island, New York, United StatesAlma materUniversity of Southern California (BA)OccupationActorYears active1991–presentSpouseKeri Close (m. 1995)Children2 Eric Close is an American actor, best known for his roles in television series, particularly as FBI agent Martin Fitzgerald in the CBS mystery drama Without a Trace (2002–2009) and Teddy Conrad in the ABC musical drama...

Sun Quan

Dans ce nom chinois, le nom de famille, Sun, précède le nom personnel. Pour les articles homonymes, voir Sun. Sun QuanFonctionsEmpereur de ChineRoyaume de Wu23 mai 229 - 21 mai 252Han XiandiSun LiangRoi de ChineRoyaume de Wu222-229BiographieNaissance 5 juillet 182ZhejiangDécès 21 mai 252 (à 69 ans)JiankangSépulture NankinPrénom social 仲謀Nom posthume 大皇帝Nom de temple 太祖Père Sun JianMère Lady Wu (en)Fratrie Sun Lang (en)Sun CeSun Yi (en)Sun ShangxiangSun Kuang (...

 

Rocky Mountains

Major mountain range in western North America Rocky Mountain redirects here. For other uses, see Rocky Mountain (disambiguation). Rockies and The Rockies redirect here. For other uses, see Rockies (disambiguation). Rocky MountainsThe Rockies (en), Les montagnes Rocheuses (fr), Montañas Rocosas, Rocallosas (es)Moraine Lake and the Valley of the Ten Peaks, Banff National Park, Alberta, CanadaHighest pointPeakMount ElbertElevation14,440 feet (4401.2 m)[1]Coordinates39°07′03.9″...