קרינת פני משה

וַיְהִי, בְּרֶדֶת מֹשֶׁה מֵהַר סִינַי, וּשְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת בְּיַד-מֹשֶׁה, בְּרִדְתּוֹ מִן-הָהָר; וּמֹשֶׁה לֹא-יָדַע, כִּי קָרַן עוֹר פָּנָיו
שמות ל"ד, כ"ט
. ציור מעשה ידי פול טרוגר. הגלריה לאמנות ארמון בלוודר. וינה

קרינת פני משה הוא סיפור מקראי קצר הממשיך את סיפור חידוש הברית של ה' עם עמו ישראל. התיאור בו קרן העור של פניו של משה מופיע בספר שמות, פרק ל"ד, פסוקים כ"טל"ה. משה שהה בהר סיני "אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה", לא אכל ולא שתה בעת שכתב את לוחות העדות. משה ירד מההר כשעור פניו קורן ובידיו שני הלוחות. העם ואהרן רואים את עור פניו הקורן ויראים מלגשת אליו.

הירידה מההר

משה יורד מהר סיני לאחר ארבעים יום וארבעים לילה בהם שהה על ההר מבלי שאכל וישן. על פי דבריו של משה בספר דברים, פרק ט', פסוק י"ח הצום הארוך נועד לכפר על חטא העגל.[1] המחבר המקראי לא מוסר את תוכן המפגש בין משה לה'. בסיפור המובא בספר שמות, פרק ל"ד, פסוקים כ"חכ"ט מסופר כי "בְּרֶדֶת מֹשֶׁה מֵהַר סִינַי, וּשְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת בְּיַד-מֹשֶׁה, בְּרִדְתּוֹ מִן-הָהָר".[2] לוחות העדות איתם ירד משה מההר החליפו את לוחות הברית אותם שבר בעלייתו הראשונה להר.[3]

פרשנות

במקרא מודגש שלוש פעמים כי "קָרַן, עוֹר פָּנָיו" של משה. המילה 'אור' לא מופיעה בכתוב, אך ייתכן שהיא רמוזה במילה 'עור'[דרוש מקור]. יש המפרשים כי המקרא יצר זיקה בין קרינת עור משה עם לוחות העדות: "וַיְהִי, בְּרֶדֶת מֹשֶׁה מֵהַר סִינַי, וּשְׁנֵי לֻחֹת הָעֵדֻת בְּיַד-מֹשֶׁה, בְּרִדְתּוֹ מִן-הָהָר; וּמֹשֶׁה לֹא-יָדַע, כִּי קָרַן עוֹר פָּנָיו",[2] וכך נוצר הרושם כי הלוחות נכתבו בכתב שזהר. עגל הזהב אשר נעשה בחטא סימל נוכחות אלוהית לכן פניו הזוהרים של משה הם תחליף לעגל אשר לעם אין צורך בו עוד.[4] הרמב"ם, פירש כי עור פניו הקורן של משה העלה אותו לדרגת מלאך: "נקשרה דעתו לצור העולמים ולא נסתלק מעליו ההוד לעולם וקרן עור פניו ונתקדש כמלאך".[5]

משה לא ידע כי קרן עור פניו והעם ואהרן יראים מלגשת אליו. תחילה ניגשו אהרון וזקני העדה שקיבלו את ברית ה'. העם הבין כי קרינת עור פניו של משה לא מזיקה מתקרב גם הוא ומשה מוסר להם את דברי האל. כשמשה סיים את מסירת הדברים הוא מכסה את פניו במסכה המסתירה את קרינת עור פניו. מעתה כאשר ישוב וידבר עם האל הוא יסיר את המסווה - המסכה שעל פניו עד שימסור את דברי האל לעם. משה הוא בן אנוש ועורו הקורן לא יסכן אותם במפגש עם האל. בני ישראל מבינים כי כאשר משה יסיר את המסווה הוא מוסר להם את דברי האל.[6]

בדברי חז"ל

כבר במדרשי חז"ל הוסברה קרינת עור פני משה במשמעות של קרני הוד ופנים מאירות וזורחות. הבנה זו נותרה ההבנה העיקרית והמקובלת בפרשנות היהודית לדורותיה.

רבי אברהם אבן עזרא הביא את הסברו של חיוי הבלכי, שפניו של משה נעשו יבשות כקרן, מפני שלא אכל לחם בהיותו בהר, והעם ירא לגשת אליו מפני שהיו פניו מכוערות. האבן עזרא מקשה על הסבר זה ודוחה אותו בבוז.

הרשב"ם דוחה את ההבנה שהכוונה לקרניים פיזיות, וכותב ש"המדמהו ל'קרני ראם קרניו' - אינו אלא שוטה".

פירוש יוצא דופן וייחודי הביא הרלב"ג. לדעתו, אין הכוונה לקרניים ממשיות, אלא זהו משל ל"זוהר השכל" של משה, שמרוב העמקת שכלו, לא הבחין בעם הקרב אליו, ומפני כך יראו הבריות לגשת אליו. לפי זה, גם המסווה ששם משה על פניו איננו כיסוי פיזי, אלא ביטוי להשתדלותו להתנתק מהעמקתו הרוחנית, כדי שיוכל לדבר אל העם.

מקור קרני ההוד על פי המדרש

מדרש שמות רבה מעלה את השאלה הבאה: ”מהיכן נטל משה קרני ההוד?”

במדרש מובאות שלש דעות בעניין זה. דעתם של "רבנן" (אלו חכמים שלא נזכר שמם) היא שקרני ההוד נלקחו מן המערה, שנאמר: "והיה בעבור כבודי". המדרש לא מציין על איזו מערה מדובר, ונראה שהוא מניח שברור על איזו מערה מדובר[דרוש מקור].

רבי ברכיה הכהן מביא דעה נוספת בשם רבי שמואל, הטוענת שקרני ההוד נלקחו מן הלוחות:

הלוחות היו ארכן ו' טפחים, ורחבן ו', והיה משה אוחז בטפחיים, והשכינה בטפחיים, וטפחיים באמצע, ומשם נטל משה קרני ההוד.

פסלו של משה מעשה ידי מיכלאנג'לו, הניצב בכנסיית סן פייטרו אין וינקולי שברומא

פירוש נוסף מביא רבי יהודה בר נחמן בשם רבי שמעון בן לקיש:

עד שהיה כותב בקולמוס, נשתייר קימעא והעבירו על ראשו, וממנו נעשו לו קרני ההוד שנאמר: "וּמֹשֶׁה לֹא יָדַע כִּי קָרַן עוֹר פָּנָיו".

שמות רבה, פרשה מ"ז, פסקה ו'

פסל משה

פסל משה, יצירתו של מיכאלאנג'לו משנת 1505, מוצגת בכנסיית סן פייטרו אין וינקולי, ברומא. מיכלאנג'לו פיסל את משה ולראשו שתי קרניים, פירוש נוסף לביטוי "קרנו פניו". מיכלאנג'לו פיסל לראש משה שתי קרניים וזאת לפי תרגום התנ"ך של הירונימוס, (הוולגטה) ללטינית, שתרגם את המילה קרן בביטוי "קרן עור פניו" כקרן של בעל חיים. בתפיסה זו החזיקו רבים מהאמנים שפעלו בתקופת הרנסאנס.[7]

הערות שוליים

  1. ^ ספר שמות, פרק ל"ב
  2. ^ 1 2 ספר שמות, פרק ל"ד, פסוק כ"ט
  3. ^ איתי מרינברג-מיליקובסקי, לא ידענו מה היה לו : ספרות ומשמעות באגדה התלמודית / תימה : סדרת מחקרים בתימטולוגיה, רמת גן, בר-אילן, 2006, עמ' 176
  4. ^ משולם מרגליות, עולם התנ"ך: שמות, תל אביב, דוידזון עתי, 1993, עמ' 208
  5. ^ אביעזר רביצקי, הגות וחדשנות (כרך ב) / הרמב"ם : שמרנות, מקוריות, מהפכנות, ירושלים, זלמן שזר, תשס"ט, עמ' 493
  6. ^ יאיר זקוביץ, צבת בצבת עשויה: מה בין מדרש פנים-מקראי למדרש חוץ-מקראי, תל אביב, עם עובד, 2009, עמ' 74-73
  7. ^ יעקב גיל, כי קרן עור פניו, בית מקרא: כתב-עת לחקר המקרא, כרך ל', חוברת ב (ק"א) (טבת-אדר תשמ"ה),עמ' 344-341

Read other articles:

Bendera Franche-Comté County merdeka Burgundy atau Franche-Comté (Prancis: Franche Comté de Bourgognecode: fr is deprecated ; Jerman: Freigrafschaft Burgundcode: de is deprecated ), adalah sebuah county Abad Pertengahan (dari tahun 982 hingga 1678) di Kekaisaran Romawi Suci, pendahulu wilayah modern Franche-Comté. Nama franc(he) comté diambil dari gelar count, franc comte, dalam bahasa Jerman Freigraf 'count merdeka', menunjukkan Reichsfreiheit. Wilayah ini berbeda dengan Kadipaten Burgu...

 

 

Summer WarsPoster perilisan di bioskopNama lainJepangサマーウォーズHepburnSamā Wōzu SutradaraMamoru HosodaProduserNozomu TakahashiTakuya ItoTakafumi WatanabeYuichiro SaitoSkenarioSatoko OkuderaCeritaMamoru HosodaPemeranRyunosuke KamikiNanami SakurabaMitsuki TanimuraSumiko FujiPenata musikAkihiko MatsumotoSinematograferYukihiro MatsumotoPenyuntingShigeru NishiyamaPerusahaanproduksiMadhouseDistributorWarner Bros. Pictures JapanTanggal rilis 1 Agustus 2009 (2009-08-01) ...

 

 

British colonial administrator (1738–1814) Arthur PhillipCaptain Arthur Phillip, 1786, by Francis Wheatley1st Governor of New South WalesIn office7 February 1788 – 10 December 1792MonarchGeorge IIIPreceded byPosition establishedSucceeded byJohn Hunter Personal detailsBorn(1738-10-11)11 October 1738Cheapside, London, EnglandDied31 August 1814(1814-08-31) (aged 75)Bath, Somerset, EnglandMilitary serviceAllegianceKingdom of Great BritainKingdom of PortugalBranch/servic...

20th-century Polish trade union This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (November 2020) SolidarityIndependent Self-Governing Trade Union SolidarityNiezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność”Solidarity logoFounded31 August 1980 (1980-08-31) (recognised)17 September 1980 (1st Congress)[1]10 November 1980 (registered)TypeLabour movementHeadquartersGdańsk, PolandLocationPol...

 

 

Anastasiya Alexandrovna BiseniekNama asalАнастасия Александровна БисениекLahirAnastasiya Finogenova1899Dno, Kekaisaran RusiaMeninggal13 Oktober 1943Kamp kematian Zapolyansky, Oblast Pskov, Uni Soviet yang diduduki JermanKebangsaan Uni SovietPenghargaanPahlawan Uni SovietOrdo LeninAnastasiya Biseniek (bahasa Rusia: Анастасия Александровна Бисениек; 1899 – 1943) adalah pemimpin organisasi partisan Dno Soviet dari kawas...

 

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Simojovel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2017) (Learn how and when to remove this template message) Municipality in Chiapas, MexicoSimojovelMunicipalitySimojovelLocation in MexicoCoordinates: 17°09′N 92°43′W / 17....

1997 single by Cornershop Brimful of AshaSingle by Cornershopfrom the album When I Was Born for the 7th Time B-side Easy Winners Rehoused Counteraction Released18 August 1997 (1997-08-18)StudioWest Orange (Preston, Lancashire, England)[1]Genre Indie pop[2] indie rock[3] Britpop[4] Length 5:17 (album version) 4:07 (single version) LabelWiiijaSongwriter(s)Tjinder SinghProducer(s)Tjinder SinghCornershop singles chronology Good Ships (1997) Brimful o...

 

 

Pour un article plus général, voir Tour de France 2021. 6e étape du Tour de France 2021 GénéralitésCourse6e étape، Tour de France 2021Type Étape de plaineDate1 juillet 2021Distance160,6 kmPays FranceLieu de départToursLieu d'arrivéeChâteaurouxPartants177Arrivants177Vitesse moyenne48,765 km/hDénivelé926 mRésultats de l’étape1er Mark Cavendish3 h 17 min 36 s(Deceuninck-Quick Step)2e Jasper Philipsen+ 0 s3e Nacer Bouhanni+ 0 s Greg Van Avermaet(AG2R Citroën Team)Classement g�...

 

 

Malaysian politician Yang Berbahagia DatukBashir AliasDPSM AMNبشير ألياس‎Faction represented in Dewan Negara2017–presentBarisan NasionalOther roles2016–2018Chairman of Labuan Corporation Advisory Council (1st term)2020–2022Chairman of Labuan Corporation Advisory Council (2nd term) Personal detailsBornBashir Haji Alias1966 (age 57–58)[citation needed]Labuan, Sabah, Malaysia (now a Federal Territory)Political partyUnited Malays National Organization (...

Human settlement in EnglandWaterlooWaterlooLocation within Greater LondonOS grid referenceTQ311797• Charing Cross1 mi (1.6 km) WLondon boroughLambethCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode districtSE1Dialling code020PoliceMetropolitanFireLondonAmbulanceLondon UK ParliamentVauxhallLondon AssemblyLambeth and Southwark List of places UK England London 51°30�...

 

 

Хип-хоп Направление популярная музыка Истоки фанкдискоэлектронная музыкадабритм-энд-блюзреггидэнсхоллджаз[1]чтение нараспев[англ.]исполнение поэзииустная поэзияозначиваниедюжины[англ.]гриотыскэтразговорный блюз Время и место возникновения Начало 1970-х, Бронкс, Н...

 

 

1972 live album by Barbra StreisandLive Concert at the ForumLive album by Barbra StreisandReleasedOctober 1, 1972RecordedApril 15, 1972VenueThe Forum (Inglewood, California)GenrePopLength41:05LabelColumbiaProducerRichard PerryBarbra Streisand chronology Barbra Joan Streisand(1971) Live Concert at the Forum(1972) Barbra Streisand...and Other Musical Instruments(1973) Singles from Live Concert at the Forum Sweet Inspiration / Where You LeadReleased: May 25, 1972 Sing / Make Your Own Ki...

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

 

Spanish association football club Football clubOrensanaFull nameUnión Deportiva OrensanaFounded1935Dissolved1952GroundO Couto, Ourense, Galicia, SpainCapacity5,625 Home colours Unión Deportiva Orensana was a Spanish football team based in Ourense, in the autonomous community of Galicia. Founded in 1935[1] after a merger between Galicia SC Orense and Burgas FC, it was dissolved in 1952 and CD Ourense was founded in its place. Season to season Season Tier Division Place Copa del Rey 1...

 

 

HerodotosSalinan Romawi (abad ke-2 M) dari Herodotos Yunani dari paruh pertama abad ke-4 SMNama asalἩρόδοτοςLahirc. 484 SMHalikarnasos, Karia, Anatolia, Kekaisaran PersiaMeninggalc. 425 SM (sekitar umur 60)Thurii, Calabria atau Pella, MakedoniaPekerjaanSejarawanKarya terkenalHistoriaOrang tuaLyxes (ayah)Dryotus (ibu)KerabatTheodorus (saudara)Panyassis (paman atau sepupu) Herodotos (bahasa Yunani: Ἡρόδοτος, Hēródotos; bahasa Latin: Herodo...

Region in the Northern Hemisphere immediately south of the true Arctic This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Subarctic – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2019) (Learn how and when to remove this message) Global map of the subarctic region The subarctic zone is a region in the Nort...

 

 

Women's 1500 metresat the Games of the XXII OlympiadVenueLenin Central StadiumDate31 July 1980 (heats)1 August 1980 (final)Competitors26 from 16 nationsWinning time3:56.6 ORMedalists Tatyana Kazankina Soviet Union Christiane Wartenberg East Germany Nadezhda Olizarenko Soviet Union← 19761984 → Athletics at the1980 Summer OlympicsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmen10,000 mmen100 m hurdleswomen110...

 

 

Quartiere degli Olmi Stato Italia Regione Lombardia Provincia Milano Città Milano CircoscrizioneMunicipio 7 Codice postale20152 Quartiere degli OlmiQuartiere degli Olmi (Milano) Una tipica strada residenziale del quartiere Il Quartiere degli Olmi (in milanese Quarter di Olm) è un quartiere di edilizia residenziale pubblica situato all'estremità occidentale di Milano e conta circa 8 000 abitanti. Indice 1 Descrizione 2 Note 3 Voci correlate 4 Altri progetti Descrizione A...

Questa voce sull'argomento calciatori iracheni è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Khalil Mohammed AllawiNazionalità Iraq Altezza178 cm Peso71 kg Calcio RuoloDifensore CarrieraSquadre di club1 ????Al Karkh? (?) Nazionale 1984 Iraq Olimpico2 (0)???? Iraq14+ (2+) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimen...

 

 

Kluban꧋ꦏꦸꦭꦸꦧꦤ꧀KulubanTempat asalIndonesiaDaerahJepara, Jawa TengahDibuat olehHidangan JawaSuhu penyajianSering disajikan bersama hidangan utamaSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Kuluban (bahasa Jawa: kluban)[1][2][3] adalah makanan tradisional dari Jepara yang merupakan Urapnya Jepara.[butuh rujukan] Kuluban dapat dikonsumsi sebagai salad untuk vegetarian atau sebagai lauk, sebagaimana disebutkan dalam pra...