פפירוס ווסטכר

פפירוס ווסטכר המוצג במוזיאון המצרי, ברלין.

פפירוס ווסטכר (סימן מלאי: P. Berlin 3033) הוא טקסט מצרי עתיק המכיל חמישה סיפורי ניסים שביצעו כוהנים וקוסמים. בטקסט הפפירוס מסופר כל אחד מהסיפורים הללו בחצר המלוכה (אנ') של הפרעה ח'ופו (חיאופס) (השושלת הרביעית, המאה ה-26 לפנה"ס) על ידי בניו. סיפור הפפירוס מוצג, בדרך כלל, באנגלית בשם "המלך חיאופס והקוסמים"[1] או "הסיפור על חצר המלך חיאופס".[2] בגרמנית, שאליה תורגם לראשונה הטקסט שבפפירוס ווסטכר, הוא מוצג כ"האגדות של פפירוס ווסטכר" (Die Märchen des Papyrus Westcar).[3][4]

החלק של פפירוס ווסטכר ששרד מורכב משנים-עשר עמודות הכתובות בכתב היראטי. מרים ליכטהיים מתארכת את המסמך לתקופת חיקסוס (המאה השמונה-עשרה עד השש-עשרה לפני הספירה) וקובעת שהוא כתוב במצרית תיכונה קלאסית.[5] הבלשנית והאגפטולוגית ורנה לפר סבורה שייתכן שפפירוס ווסטכר נכתב במהלך תקופת השושלת השלוש-עשרה. הפפירוס שימש את ההיסטוריונים כמשאב ספרותי לשחזור ההיסטוריה של השושלת הרביעית.

הפפירוס מוצג כעת בתנאי תאורה חלשה במוזיאון המצרי של ברלין.[4]

גילוי

ב-1823 או 1824, ככל הנראה, גילה ההרפתקן הבריטי הנרי ווסטכר את הפפירוס במהלך מסעותיו במצרים. מסיבות לא ידועות, הוא לא ציין את הנסיבות המדויקות שבהן השיג את הממצא.[דרוש מקור]

בשנת 1838 או 1839, טען האגיפטולוג הגרמני קארל ריכרד לפסיוס שקיבל את הפפירוס מאחייניתו של ווסטכר. כיוון שלפסיוס הצליח לקרוא מספר סימנים בכתב ההיראטי, הוא זיהה מספר משמות הכרטוש המלכותיים של השליטים ותיארך את הטקסט לתקופת הממלכה הקדומה.[דרוש מקור]

ישנו חוסר עקביות לגבי מקום הימצאו של פפירוס ווסטכר וטבעה האמיתי של הרכישה. לפסיוס כותב כי המסמך הוצג בספריית אוקספורד הבודליינית, אך תערוכות ציבוריות תועדו שם מאז תחילת שנות ה-60 של המאה ה-19 ושמו של לפסיוס אינו מופיע ברשימות או מסמכים כלשהם. יתר על כן, לפסיוס מעולם לא פרסם את הטקסט של פפירוס ווסטכר באופן פומבי; הוא אחסן את הפפירוס בעליית הגג בביתו, שם הפפירוס נמצא לאחר מותו. חוסר עקביות זו הובילה לספקולציות נרחבות; היסטוריונים בריטים רבים משערים שלפסיוס אולי גנב את הפפירוס.[6]

בשנת 1886, רכש האגיפטולוג הגרמני אדולף ארמן את הפפירוס מבנו של לפסיוס והשאיר אותו במוזיאון ברלין. מכיוון שהסימנים ההיראטיים עדיין לא נחקרו ותורגמו מספיק באותה עת, הוצג פפירוס ווסטכר כסוג של ממצא קוריוזי. מאז הניסיון הראשון של ארמן לתרגום מלא ב-1890, תורגם פפירוס ווסטכר מספר רב של פעמים, והביא לתוצאות שונות. גם התיארוך של הטקסט השתנה.[7]

תיאור חומרי

פפירוס ווסטכר הוא פפירוס בשימוש חוזר העשוי מהצמח גומא פפירוס. מגילת פפירוס ווסטכר הופרדה לשלושה חלקים. במהלך חייהם של לפסיוס וארמן הייתה מופרדת לשני חלקים; לא ידוע מתי ומדוע הופרדה המגילה לשלושה חלקים. הטקסט הכתוב על הפפירוס כולל שתים-עשרה עמודות בסך הכל. החלק הראשון מכיל ברקטו (הקדמי) (אנ') עמודות 1 עד 3, החלק השני מכיל עמודות רקטו 4 ו-5 והחלק השלישי מכיל עמודות ורסו (אנ') מאחור (גב) 6 עד 9 ובחלק הרקטו הסופי, עמודות 10 עד 12. אריג הפפירוס גרגירי, צבעו אפרפר-צהבהב והוא שביר מאוד. חלקו הראשון הושם על פשתן והונח בין שתי זגוגיות. הפפירוס קובע בחמש נקודות לזכוכית בעזרת תאית מתיל. חלקו השני קובע לצלחת קרטון ועץ וכוסה בזכוכית. חלקו השלישי פשוט הונח בין שתי זכוכיות והודבק אליהן לחלוטין. הדבק המשמש לכך איבד חלקית את שקיפותו והופיע בו ערפול לבנבן. הקצוות של כל שלושת החלקים נותרו חופשיים לזרימת אוויר. בשל רִבּוּד הנייר במהלך המאה השמונה עשרה, כל שלושת חלקי הפפירוס פגומים חלקית. החומר נקרע, התעוות ונמעך בכמה נקודות. חלק מהסיבים מונחים כעת מעל הכיתוב. כל הממצא מציג פערים גדולים ושפת המגילות מרוטשת קשות. בגלל הפערים, חלקים רבים מהטקסט חסרים כעת.

הטקסט עצמו כתוב כולו בדיו ברזלנית שחורה ודיו פחמנית שחורה ומחולק על ידי רובריקה (אנ') לעשר פסקאות. בין המשפטים הכתובים בקפידה נראים עקבות אדומים של טקסט ישן יותר. פפירוס ווסטכר נראה כפלימפססט; הסופר המצרי הקדום האלמוני ניסה כמובן אך נכשל בחלקו למחוק את הטקסט הישן יותר. כתב היד הנקי והקליגרפי מלמד שהכותב היה בעל מקצוע משכיל ביותר.[8]

תוכן

הסיפור הראשון, המסופר על ידי בן אלמוני של ח'ופו (אולי דג'דפר (Djedefre)), הטקסט חסר-כל מלבד המסקנה, שבה מזמין ח'ופו מנחות ברכה לשליט ג'וסר. נראה היה כי הטקסט מפרט נס שעשה כוהן מטיף בתקופת שלטונו של המלך ג'וסר, אולי אמחוטפ המפורסם.[3][4][9]

הסיפור השני, שמספר חעפרע, מתרחש בתקופת שלטונו של נב-כא (אנ') מהשושלת השלישית, שבאה לפני שלטון ח'ופו. הכוהן המטיף הראשי של השליט נב-כא (אנ') מגלה שאשתו מנהלת רומן אֲהָבִים עם איש מהעיירה ממפיס, והוא מכין דמות תנין משעווה. לאחר שנודע לו שאשתו הבוגדנית פוגשת את אהובה, הוא מטיל כישוף על הפסלון להתעורר לחיים במגע עם המים, ומנחה את המשרת שלו לזרוק אותו לנהר בו רוחץ בן העיירה ועוזב את נחלתו של הכוהן. עם לכידת התנין את בן העיירה, לוקח אותו לקרקעית האגם, שם הם נשארים שבעה ימים כשהכוהן מבדר את פרעה המבקר. כאשר הוא מספר לנב-כא את הסיפור, וקורא לתנין שוב, המלך מצווה על התנין לטרוף את בן העיירה אחת ולתמיד. לאחר מכן מביא את האישה הנואפת, על מנת להציתה ולהשליכה לנהר.[3][4][9]

הסיפור השלישי, שמספר בן אחר בשם בבאופרע (Baufra), מתרחש בתקופת שלטונו של סבו סנפרו. השליט מדוכדך והכוהן הראשי שלו דג'דג'אמענח' (Djadjaemankh) מייעץ לו לאסוף עשרים נשים צעירות ולהשתמש בהן כדי להפליג איתו סביב אגם הארמון. סנפרו מורה להכין עשרים משוטים יפים, ונותן לנשים רשתות בלבד כדי לעטוף עצמן בזמן שהן חותרות. עם זאת, אחת הבנות מאבדת קמע - תליון דג עשוי טורקיז כה אהוב עליה שהיא אפילו לא מוכנה לקבל תחליף מאוצר (אנ') המלוכה תמורתו, ועד שיוחזר לה לא היא ולא אף אחת מהנשים האחרות תמשיך לחתור. המלך מקונן על כך, והכוהן הראשי קורע את המים לשניים כדי לאפשר את שליפת הקמע, ואז מחזיר את המים בחזרה.[3][4][9]

הסיפור הרביעי, שסיפר הורדג'דף (Djedefhor), נוגע לנס המתרחש בתקופת שלטונו של ח'ופו עצמו. לאיש עיר בשם ג'די (Dedi) יש ככל הנראה את הכוח לחבר מחדש ראש כרות על חיה ולהחזירה לחיים, לאלף אריות בר, והוא יודע את מספר החדרים הסודיים במקדש תחות. ח'ופו, המסוקרן, שולח את בנו להזמין את החכם לחצר המלוכה, ועם הגעתו של ג'די מצווה ח'ופו על הבאת אווז, ציפור מים לא מוגדרת (ככל הנראה ברווז), ופר. לאחר כריתת ראשיהם, מחבר ג'די מחדש את הראשים לגופי החיות. לאחר מכן שואל ח'ופו על מספר החדרים הסודיים במקדש תחות, ונענה שאינו יודע את מספר החדרים, אבל הוא יודע היכן הם נמצאים. כאשר ח'ופו שואל היכן ואיך, עונה ג'די שלא הוא זה שיכול לתת לח'ופו גישה, אלא הראשון מבין שלושת המלכים העתידיים ברחמה של האישה רדדג'ט (Rededjet). זוהי נבואה המפרטת את ראשיתה של השושלת החמישית, המתחילה בשלטונו של אוסר כאף (אנ').[3][4][9]

הסיפור האחרון פורץ מתבנית הסיפורים הקודמים ומעביר את המיקוד לרדדג'ט שיולדת את שלושת בניה. ביום הולדת ילדיה, מצווה רע על איסיס, נפתיס, מסח'נת (אנ'), חקת (אנ') וח'נום לעזור לה. הם מתחפשים למוזיקאים וממהרים לביתה של רדדג'ט כדי לעזור לה בלידה הקשה. שלושת הילדים נולדים, כל אחד מתואר כחזק ובריא, עם גפיים מכוסות זהב וחובשים כיסויי ראש של לפיס לזולי. המשרתת ורדדג'ט מנהלות מאוחר יותר ויכוח בו המשרתת מקבלת מכות ונמלטת, נשבעת לספר למלך ח'ופו את שאירע. בדרך היא פוגשת את אחיה ומספרת לו את הסיפור. לא מרוצה, הוא מכה אותה גם ושולח אותה בשביל אל שפת המים שם תופס אותה תנין. לאחר מכן האח הולך לראות את רדגד'ט, שבוכה על אובדן אחותו. האח מתחיל להתוודות על מה שקרה ובשלב זה מסתיים סיפור הפפירוס.[3][4][9]

ניתוח ופרשנויות

פפירוס ווסטכר מעורר עניין רב בקרב היסטוריונים ואגיפטולוגים מכיוון שהוא אחד המסמכים המצריים העתיקים ביותר שמכיל טקסט מורכב כל כך. למרבה הצער, שם המחבר אבד. התרגומים והחקירות הלשוניות העדכניות ביותר של מרים ליכטהיים וורנה לפר חושפים מרכיבי כתיבה ואיות מעניינים החבויים בטקסט של הפפירוס, מה שהוביל אותם להערכה חדשה של הסיפורים הבודדים.[4][9]

הסיפור הראשון אובד עקב פגיעה בפפירוס. המשפטים השמורים רק חושפים את הגיבור הראשי של הסיפור, המלך ג'וסר. שמו של הגיבור, שאומרים שעשה את הנס, אבד לחלוטין, אבל ליכטהיים ולפר חושבות שייתכן שהפפירוס דיבר על האדריכל המפורסם והכוהן הגדול, אמחוטפ.[4][9]

הערות שוליים

  1. ^ Simpson, William Kelly. (1972). The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry. Edited by William Kelly Simpson. Translations by R.O. Faulkner, Edward F. Wente Jr., and William Kelly Simpson. New Haven and London: Yale University Press. ISBN 0-300-01482-1. Page 15.
  2. ^ Parkinson, R.B. (2002). Poetry and Culture in Middle Kingdom Egypt: A Dark Side to Perfection. London: Continuum. ISBN 0-8264-5637-5. p. 295–96.
  3. ^ 1 2 3 4 5 6 Adolf Erman: Die Märchen des Papyrus Westcar I. Einleitung und Commentar. In: Mitteilungen aus den Orientalischen Sammlungen. Heft V, Staatliche Museen zu Berlin, Berlin 1890. page 10 – 12.
  4. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Verena M. Lepper: Untersuchungen zu pWestcar. Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)Analyse. In: Ägyptologische Abhandlungen, Band 70. Harrassowitz, Wiesbaden 2008, ISBN 3-447-05651-7, pp. 41–47, 103 & 308–310.
  5. ^ M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol.1, University of California Press 1973, p.215
  6. ^ Verena M. Lepper: Untersuchungen zu pWestcar. Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)Analyse. Ägyptologische Abhandlungen, Band 70. Harrassowitz, Wiesbaden 2008, ISBN 3-447-05651-7, p. 15–17.
  7. ^ Verena M. Lepper: Untersuchungen zu pWestcar. Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)Analyse. Ägyptologische Abhandlungen, Band 70. Harrassowitz, Wiesbaden 2008, ISBN 3-447-05651-7, p. 317–320.
  8. ^ Verena M. Lepper: Untersuchungen zu pWestcar. Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)Analyse. Ägyptologische Abhandlungen, Band 70. Harrassowitz, Wiesbaden 2008, ISBN 3-447-05651-7, p. 17–21.
  9. ^ 1 2 3 4 5 6 7 Miriam Lichtheim: Ancient Egyptian literature: a book of readings. The Old and Middle Kingdoms, Band 1. University of California Press 2000, ISBN 0-520-02899-6, page 215 – 220.

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא פפירוס ווסטכר בוויקישיתוף

Read other articles:

Ralph HammerasFilm Internasional Almanak 1937-38Lahir(1894-03-24)24 Maret 1894Minneapolis, MinnesotaMeninggal3 Februari 1970(1970-02-03) (umur 75)Los Angeles, CaliforniaPekerjaanPerancang Efek khususSinematograferSutradara seniTahun aktif1925-1960 Ralph Hammeras (24 Maret 1894 – 3 Februari 1970) adalah seorang perancang efek khusus, sinematografer, sutradara seni Amerika. Ia dinominasikan untuk tiga Academy Award. Ia membuat sebuah miniatur berskala besar dari kota London untuk f...

 

BBC ThreeLogo BBC Three sejak 10 Januari 2022, menjelang kembalinya BBC Three sebagai saluran televisi pada 1 Februari 2022.Diluncurkan9 Februari 2003 (2003-02-09) 1 Februari 2022 (2022-02-01) (peluncuran kembali)Ditutup16 Februari 2016PemilikBBCPangsa pemirsa1.16% (September 2015, BARB)NegaraBritania RayaDigantikan olehBBC Three (daring)Saluran seindukBBC OneBBC TwoBBC FourBBC NewsBBC ParliamentCBBCCBeebiesSitus webwww.bbc.co.uk/bbcthree BBC Three adalah saluran televisi yang dilun...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) الاستفتاء على الدستور الأرمني 2015معلومات عامةالعنوان Одобряете ли Вы внесение изменений в Конституцию А...

Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)   Cari berdasarkan nilai Glottolog   Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman rumpun acak Rumpun bahasaFormosa (geografi)PersebaranTaiwanPenggolongan bahasaAustronesiaFormosa Tsouik Dataran Rendah Barat Formosa Barat Laut Atayalik Formosa Timur Bunun Rukai Puyuma Kode bahasaISO 639-5foxGlottolognoneLokasi penuturan  Portal BahasaSunting kotak info • L • B • PWBantua...

 

The WolfmanPoster film The WolfmanSutradaraJoe JohnstonProduserScott StuberBenicio del ToroRick YornSean DanielDitulis olehAndrew Kevin WalkerDavid SelfCurt Siodmak(Original screenplay)PemeranBenicio del ToroAnthony HopkinsEmily BluntHugo WeavingPenata musikDanny ElfmanSinematograferShelly JohnsonPenyuntingDennis VirklerWalter MurchMark GoldblattPerusahaanproduksiRelativity MediaStuber PicturesDistributorUniversal PicturesTanggal rilis12 Feb 2010Durasi103 menitNegaraAmerika SerikatAngga...

 

SuranenggalaKecamatanNegara IndonesiaProvinsiJawa BaratKabupatenCirebonPemerintahan • CamatMasroekhin, S.STP., M.H.Populasi • Total47,197 jiwaKode Kemendagri32.09.39 Kode BPS3209181 Luas22,03 km²Desa/kelurahan- Gerbang Kecamatan Suranenggala ASN Kecamatan Suranenggala Suranenggala adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Cirebon, Provinsi Jawa Barat, Indonesia. Kecamatan Suranenggala terdiri dari 9 desa. Unicha Noberpi Sejarah Suranenggala Sejarah Suranenggala atau d...

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati del Veneto non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Calalzo di Cadorecomune Calalzo di Cadore – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Veneto Provincia Belluno AmministrazioneSindacoLuca De Carlo (Fratelli d'Italia) dall'8-6-2009 (3º mandato dal 27-5-2019) Terri...

 

JenbachKoordinat: Coordinates: Missing longitude{{#coordinates:}}: lintang salahNegaraAustriaNegara bagianTyrolDistrikSchwazPemerintahan • WalikotaDietmar Wallner (ÖVP)Luas • Total15,22 km2 (588 sq mi)Ketinggian563 m (1,847 ft)Populasi (1 Januari 2014)[1] • Total7.021 • Kepadatan4,6/km2 (12/sq mi)Zona waktuUTC+1 (WET) • Musim panas (DST)UTC+2 (WMPET)Kode pos6200Kode area telepon05244Pelat k...

 

Brazilian footballer (born 1994) This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (February 2021) In this Portuguese name, the first or maternal family name is Matias and the second or paternal family name is Marques. Caio MatiasPersonal informationFull name Caio Matias MarquesDate of birth (1994-05-14) 14 May 1994 (age 29)Place of birth Ouricuri, BrazilHeight 1.78 m (5&...

Delaware gubernatorial election 1781 Delaware gubernatorial election ← 1778 6 November 1781 1783 →   Nominee John Dickinson Party Nonpartisan Popular vote 25 Percentage 96.15% Governor before election Caesar Rodney Nonpartisan Elected Governor John Dickinson Nonpartisan Elections in Delaware Federal government Presidential elections 1788-89 1792 1796 1800 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1864 1868 1872 1876 1880 1884 18...

 

Commander of Kosovo Security ForceKomandanti i Forcës së Sigurisë së Kosovës (Albanian)Komandant Kosovskih Snaga Bezbednosti (Serbian)IncumbentMajor general Bashkim Jasharisince 30 November 2021Ministry of DefenceMember of Kosovo Security ForceReports toMinister of DefenceAppointerPresident of KosovoFormation16 June 2009First holderSylejman SelimiWebsiteOfficial website The Commander of Kosovo Security Force (Albanian: Komandanti i Forcës së Sigurisë së Kosovës, ...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

British politician and peer This article is about the British politician. For the British Army officer and MP, see Francis Bridgeman (British Army officer). For the British admiral, see Francis Bridgeman (Royal Navy officer). The Right HonourableThe Viscount BridgemanPC JP DLFirst Lord of the AdmiraltyIn office6 November 1924 – 4 June 1929MonarchGeorge VPrime MinisterStanley BaldwinPreceded byThe Viscount ChelmsfordSucceeded byA. V. AlexanderHome SecretaryIn office25 October 1922&#...

 

Skyscraper in downtown Seattle, Washington 901 Fifth AvenueLocation within downtown SeattleFormer namesUnion Bank of California BuildingAlternative namesBank of California BuildingGeneral informationTypeCommercial officesArchitectural styleModernismLocation901 Fifth Avenue Seattle, WashingtonCoordinates47°36′21″N 122°19′55″W / 47.60583°N 122.3320°W / 47.60583; -122.3320Construction started1970Completed1973OwnerVanbarton GroupHeightRoof163.38 m (536.0&#...

 

Diagram sel otot dan persimpangan neuromuskuler.1. Akson 2. Persimpangan neuromuskuler 3. Serat otot (Miosit)4. Miofibril Miosit atau sel otot[1] adalah sejenis sel yang dapat ditemukan di jaringan otot. Miosit merupakan sel berbentuk tabung panjang, dan berkembang dari sebuah mioblas untuk membentuk otot dalam proses yang dikenal dengan nama miogenesis.[2] Terdapat beragam wujud-wujud miosit yang terspesialisasi: sel otot jantung, sel otot lurik, dan sel otot polos. Mereka me...

Political ideology in Wales, advocating for an elected head of state This article is part of a series of articles onWelsh nationalism and republicanism Nationalism National identity Independence polling proposed referendum Devolution Nationalism Republicanism Irredentism Other movements Anti-British sentiment Organisations AUOB Cymru Cymdeithas yr Iaith Free Wales Army Gwlad Labour for an Independent Wales Meibion Glyndŵr Mudiad Amddiffyn Cymru Plaid Cymru Propel Welsh Football Fans for Inde...

 

American lawyer Arabella MansfieldMansfield, c. 1870BornBelle Aurelia Babb(1846-05-23)May 23, 1846Benton Township, IowaDiedAugust 1, 1911(1911-08-01) (aged 65)NationalityAmericanAlma materIowa Wesleyan CollegeOccupation(s)Lawyer, educatorSpouseMelvin Mansfield Arabella Mansfield (May 23, 1846 – August 1, 1911), born Belle Aurelia Babb, became the first female lawyer in the United States in 1869, admitted to the Iowa bar; she made her career as a college educator and admi...

 

吕山德吕山德在雅典城外下令摧毁城墙(19世纪石版画) 效命斯巴达军衔海军都统参与战争伯罗奔尼撒战争 诺提姆之战(英语:Battle of Notium) 伊哥斯波塔米戰役 科林斯战争 哈里亚图斯之战(英语:Battle of Haliartus) † 吕山德(希腊语:Λύσανδρος,羅馬化:Lysandros,英語:Lysander;?—前395年)又译莱山德,斯巴达人,古希腊军事家。凭借出色的外交手段,获得�...

1911 Cisleithanian legislative election ← 1907 June & July 1911 1919 (Austria) →1920 (Czechoslovakia) → All 516 seats in the Imperial Council259 seats needed for a majorityTurnout4,625,082 (80.20%)   First party Second party Third party   Leader Prince Louis Victor Adler Antonín Švehla Party CS SPÖ RSZML Alliance Christian Social Union Club of German Social Democrats Uniform Bohemian Club Leader since 1910 1 January 1889 1909 Leader's seat Ho...

 

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Fort (Begriffsklärung) aufgeführt. Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbstständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitet...