לפנים מן החומה (סיפור)

לפנים מן החומה
מידע כללי
מאת שמואל יוסף עגנון עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה סיפור קצר עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
תאריך הוצאה 1975 עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

לפנים מן החומה הוא סיפור מאת ש"י עגנון שיצא לאור בשנת 1975, ומתאר טיול רגלי של המספר עם ידידתו לאה בירושלים, ובעיקר בעיר העתיקה.

הסיפור פורסם כחמש שנים לאחר פטירתו של עגנון, בכרך הקרוי אף הוא "לפנים מן החומה", על פי כתב יד שנמצא בעזבונו של עגנון, והותקן לדפוס על ידי בתו, אמונה ירון. ירון ציינה שהסיפור "נכתב לפני שחרור העיר העתיקה, בשנים שלא הייתה לנו דריסת רגל לפנים מן החומה".[1]

תמצית הסיפור

המספר, שפרטים ביוגרפיים אחדים שלו תואמים את הביוגרפיה של עגנון עצמו, מטייל בירושלים שבין החומות יחד עם נערה ששמה לאה. "וכך היינו מהלכים מרובע לרובע ומרחוב לרחוב וממבוי למבוי בין הרחובות העקומים שמתפתלים והולכים ונכנסים זה בתוך זה וזה בתוך זה וחוזרים חלילה, שדרך כניסתם שכחו היאך נכנסו ואינם יודעים היאך לצאת".[2]

במהלך הטיול מרבה המספר לספר ללאה מזכרונותיו, החל מילדותו בחוץ לארץ. הוא מציין "שכבר לפני שבע שמיטות עליתי לירושלים".[3] הוא מאריך בסיפור טיולו ביפו עם אלכסנדרה, ריבה שבאה ממוסקבה לבקר אצל קרוביה ביפו, וטיולו בירושלים עם תמר, ריבה ירושלמית שהייתה נאה וחיננית וצנועה. בתוך שני סיפורים אלה נשזרים סיפורים נוספים על חוויותיו של המספר.

במהלך הטיול השניים מגיעים לנקודה המתוארת: "עמדנו ושתקנו ועמדנו והבטנו על ההר ועל הבניין שבהר. אחר כך העבירה לאה את ידה על עיניה ומחתה את דמעתה ואמרה, כאן עמד ביתנו". לאה ממשיכה ואומרת: "כאן עמד ביתו של אבא".[4] בשלב זה מבין הקורא שמדובר באלגוריה, שבה אביה של לאה הוא הקדוש ברוך הוא והבית הוא בית המקדש, ומכאן שלאה, "שמרגישין את יופיה בלב יותר ממה שרואים בעיניים",[5] היא עם ישראל. ידיעה זו מתחזקת כאשר בהמשך לאה "חזרה ודיברה וסיפרה לי את כבוד הבית ואת כליו ועל משרתיו ועל כל הבאים שהיו באים לבית ועל שמחת אביה על באי הבית ואין צריך לומר בחגים שהיו באים מכל הארץ".[6]

לאחר שטיילו הרבה שכבה לאה לנוח על ספסל אבן, והמספר מתאר: "הטיתי עצמי כלפי פיה ונתתי פי על פיה ונשקתי לה".[7] בסוף הטיול, לאחר שלאה הסתלקה ממנו, משכנע המספר את עצמו שהיה זה חלום: "הפכתי את מעשה היום לחלום חזיון לילה, כאילו כל המוצאות אותי עם בת לווייתי בחלום היו, שהרי אם הלכנו בעיר לפנים מן החומה משמע שעדיין השנים כתיקונן ועדיין הארץ שלימה הייתה ולא נחלקה ירושלים ואדם מישראל יכול להתהלך בארץ לארכה ולרחבה ואינו מתיירא שמא יבואו עליו להורגו."[8]

בשלב זה מפרש המספר את חלומו: "בת לווייתי זו הנשמה. לפנים מן החומה, זה מקום משכנה ומקום חיותה." והוא מוסיף: "בן לווייתה של הנשמה זה הגוף שנעשה נרתיק לנשמה".[9]

פרשנות

הסיפור כחלום

באחדים מסיפוריו של עגנון מופיעים חלומות שאותם חולמים גיבורי הסיפור. דוגמאות לכך הם חלומו של הרופא בסיפור "הרופא וגרושתו" וחלומו של הרטמן בסיפור "פנים אחרות". בסיפורים אלה מסופר החלום, אך את פרשנותו משאיר המספר לקורא (ואכן פרשנים רבים טרחו על כך[10]).

בסיפור שלפנינו פועל עגנון אחרת. רק בסוף הסיפור קובע המספר שכל קורותיו קודם לכן היו בגדר חלום: "הפכתי את מעשה היום לחלום חזיון לילה, כאילו כל המוצאות אותי עם בת לווייתי בחלום היו".[8] הוא אינו מסתפק בכך, אלא נותן לקורא את פשר החלום, אך קודם לכך הוא מסתייג: "עשיתי את אשר לא עשיתי עד עתה. הפכתי חלומי לסמל אשר שונא אני לא מכל דבר אשר אשנא".[9] הסתייגות זו אינה מפתיעה את הקורא, שבשלב מוקדם יותר קרא מפי המספר על חברו "שיצא לחוצה לארץ ללמוד תורה אצל פרויד או אצל יונג או אצל אחר מאותם שביקשו לקעקע את חיינו".[11]

אלחנן שילה מציין:

הסוגה הספרותית, הבאה לידי ביטוי בסיפור "לפנים מן החומה", נמנית עם קבוצת סיפורים סוריאליסטיים-חלומיים-חזיוניים, ומהבולטים שבהם הם "עידו ועינם" וסיפורי "ספר המעשים". בסיפורים אלה עגנון מעבד את חלומותיו לסיפורים.[12]

זמנו של הסיפור

זמנו של הסיפור מערבב בין שתי תקופות: רוב טיולם של המספר ולאה בעיר העתיקה מתרחש בתקופת המנדט, כפי שנאמר במפורש בסיפור: "אי אתה יודע מה נעשה בארץ. הולך לו יהודי לתומו פוגע בו כדור של בעלי הכנופיות והרי הוא נופל מת, וממשלת המנדט רואה ושותקת כדרכה",[13] אך לקראת סופו חושב המספר: עלתה על דעתי פתאום שאנו יושבים לפנים מן החומה וקרוב לכאן יושב עם אחר שנלחם בנו ומבקש לטרדנו מן העולם, ואם ימצא אותנו איש מהם ייקח אותנו בשבי, או אל אפתח פה לשטן קשה מזה. ראיתי שאנו נמצאים במקום סכנה ואולי בית זה שאנו נמצאים בו בחלקו של האויב הוא"[14] – תיאור זה תואם את מצבה של ירושלים המחולקת, שבו העיר העתיקה הייתה בשליטת ירדן. מובן שראיית הסיפור כולו כחלום מאפשרת ערבוב זמנים זה.

לקריאה נוספת

  • אלחנן שילה, "סימבוליקה לאומית ומוטיבים קבליים: דמותה של לאה בסיפור 'לפנים מן החומה' לשי עגנון", דפים למחקר בספרות 18, תשע"ב, עמ' 165–188. (המאמר זמין לצפייה במאגר JSTOR לאחר הרשמה)
  • אלחנן שילה, הקבלה ביצירת ש"י עגנון, הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, 2011, הפרק "לאה גיבורת 'לפנים מן החומה'", עמ' 148–169.
  • שלמה דוד גולדפרב, "מפתגמיו של ש"י עגנון: לקט מתוך 'לפנים מן החומה'", לשוננו לעם כז, תשל"ו, עמ' 154–158.
  • שחר ארזי, בעקבות אהבה אבודה – לטייל בירושלים עם ש"י עגנון, הוצאת ידיעות אחרונות, 2004, הפרק "עד לשמי רום וכוכביהם ואולי למעלה מהם – הר הבית". עמ' 158–163.
  • מלכה שקד, הקמט שבעור הרקיע: קשרי קשרים ביצירת ש"י עגנון, הוצאת מאגנס, 2000, הפרק "הקמט שבעור הרקיע: עמדת עגנון בשאלת העימות היהודי-ערבי", עמ' 91-49.
  • יוסף דן, "עגנון וירושלים של מעלה, הסיפור 'לפנים מן החומה' ומקורותיו בתורת הסוד", ידיעות אחרונות, 1 באפריל 1977.

הערות שוליים

  1. ^ אמונה ירון, לפנים מן החומה, הוצאת שוקן, 2001, עמ' 295
  2. ^ ש"י עגנון, לפנים מן החומה, הוצאת שוקן, 2001, עמ' 5
  3. ^ לפנים מן החומה, עמ' 8
  4. ^ לפנים מן החומה, עמ' 41
  5. ^ לפנים מן החומה, עמ' 6
  6. ^ לפנים מן החומה, עמ' 42
  7. ^ לפנים מן החומה, עמ' 50
  8. ^ 1 2 לפנים מן החומה, עמ' 53
  9. ^ 1 2 לפנים מן החומה, עמ' 54
  10. ^ דבורה שריבוים, פשר החלומות ביצירותיו של ש"י עגנון, תל אביב: הוצאת פפירוס, 1993
  11. ^ לפנים מן החומה, עמ' 18
  12. ^ אלחנן שילה, הקבלה ביצירת ש"י עגנון, הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, 2011, הפרק "לאה גיבורת 'לפנים מן החומה'", עמ' 151.
  13. ^ לפנים מן החומה, עמ' 45
  14. ^ לפנים מן החומה, עמ' 50


כתבי שמואל יוסף עגנון
רומנים הכנסת כלה • סיפור פשוט • אורח נטה ללון • תמול שלשום • שירה • בחנותו של מר לובלין
נובלות בדמי ימיה • והיה העקוב למישור • עד הנה • שבועת אמונים • תהלה
סיפורים קצרים אגדת הסופר • אחות • אצל חמדת • בארה של מרים או קטעים מחיי אנוש • בין שתי ערים • בשעה אחת • בתוך עירי • האדונית והרוכל • המלבוש • הסימן • הפרוטה • הרופא וגרושתו • השיר אשר הושר • התרנגול ותפילת בני אדם • לאחר הסעודה • מאויב לאוהב • מלאך המות והשוחט • מעשה העז • מעשה רבי גדיאל התינוק • עגונות • עד עולם • עובדיה בעל מום • עידו ועינם • פנים אחרות • פרנהיים • פת שלימה • שני תלמידי חכמים שהיו בעירנו
סיפורים לפנים מן החומה • הנדח • בלבב ימים
קובצי סיפורים אלו ואלו • פולין: סיפורי אגדות (מתוך "אלו ואלו") • על כפות המנעול • סמוך ונראה • פרקים של ספר המדינה (מתוך "סמוך ונראה") • ספר המעשים • עד הנה • האש והעצים • עיר ומלואה • לפנים מן החומה • פתחי דברים • קורות בתינו • תכריך של סיפורים
מכתבים אסתרליין יקירתי (עם אשתו) • ש"י עגנון – ש"ז שוקן: חילופי אגרות (תרע"ו – תשי"ט) (עם המוציא לאור) • מסוד חכמים
אנתולוגיות ימים נוראים • אתם ראיתם • ספר סופר וסיפור • סיפורי הבעש"ט
שונות כלב חוצות • ספר האותיות (ספר ילדים) • מעצמי אל עצמי (קובץ מאמרים ונאומים) • יידישע ווערק (קובץ סיפורים ושירים ביידיש)

Read other articles:

Kabupaten Solok Selatan

Untuk kegunaan lain, lihat Solok (disambiguasi). Kabupaten Solok SelatanKabupatenTranskripsi bahasa daerah • Jawi Minangسولوق سلاتان • Alfabet MinangSolok SalatanKawasan Seribu Rumah Gadang LambangMotto: Sarantau sasurambi(Minang) Satu kawasan, satu pekaranganPetaKabupaten Solok SelatanPetaTampilkan peta SumatraKabupaten Solok SelatanKabupaten Solok Selatan (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 1°14′00″S 101°25′01″E / ...

 

Bukit Primrose

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Bukit Primrose adalah bukit di tengah kota yang berupa taman umum dan sudah terdaftar pada kelas II tepatnya di utara Regent's Park London, Inggri...

 

Hieronimus

Jerome beralih ke halaman ini. Untuk aktor berkebangsaan Indonesia, lihat Jerome Kurnia. Untuk YouTuber dan selebriti internet berkebangsaan Indonesia, lihat Jerome Polin. Santo HieronimusHieronymusHieronumosSanto HieronimusPetapa dan Pujangga GerejaLahirca. 27 Maret 347Stridon (Strido Dalmatiae, tapal batas antara Dalmatia dan Panonia)Meninggal30 September 420(pada usia ca. 73 tahun)[1]Betlehem, Palaestina PrimaDihormati diGereja KatolikGereja Ortodoks TimurGereja AnglikanGereja Luth...

العلاقات الإكوادورية العراقية

العلاقات الإكوادورية العراقية الإكوادور العراق   الإكوادور   العراق تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإكوادورية العراقية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الإكوادور والعراق.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: �...

 

National Register of Historic Places listings in Charles City County, Virginia

Location of Charles City County in Virginia This is a list of the National Register of Historic Places listings in Charles City County, Virginia. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Charles City County, Virginia, United States. The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in a Google map.[1] There are 29 prop...

 

Contea di Wilbarger

Contea di WilbargerconteaContea di Wilbarger – VedutaTribunale della contea LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Texas AmministrazioneCapoluogoVernon Data di istituzione1858 TerritorioCoordinatedel capoluogo34°04′48″N 99°14′24″W / 34.08°N 99.24°W34.08; -99.24 (Contea di Wilbarger)Coordinate: 34°04′48″N 99°14′24″W / 34.08°N 99.24°W34.08; -99.24 (Contea di Wilbarger) Superficie2 533 km² Abitanti13 535&...

Pampanga

Province in Central Luzon, Philippines This article is about the Philippine province. For other uses, see Pampanga (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pampanga – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2016) (Learn how and when to remove this message) Province in ...

 

Tang Soo Do

Korean martial art Not to be confused with Tang Shou Tao or Tangsuyuk. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tang Soo Do – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this message) Tang Soo DoAlso known asDang Soo Do, Korean KarateCountry of originJapanese...

 

Lego Indiana Jones : La Trilogie originale

Cet article est une ébauche concernant le jeu vidéo. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) (voir l’aide à la rédaction). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article contient une ou plusieurs listes (décembre 2018). Ces listes gagneraient à être rédigées sous la forme de paragraphes synthétiques, plus agréables à la lecture, les listes pouvant être aussi introduites par une partie rédigée et...

Stephanie Del Valle

Stephanie del Valle DíazLahirStephanie del Valle Díaz30 Desember 1996 (umur 27)San Juan, Puerto RikoTinggi5 ft 10 in (1,78 m)GelarMiss Toa Baja Mundo 2016Miss Mundo de Puerto Rico 2016Miss World 2016Pemenang kontes kecantikanWarna rambutCoklatWarna mataCoklatKompetisiutamaMiss Mundo de Puerto Rico 2016(Pemenang)Miss World 2016(Pemenang) Stephanie del Valle Díaz (lahir pada 30 Desember 1996) adalah seorang model, musisi dan ratu kecantikan asal Puerto Riko yang dimahkot...

 

Kompas TV Makassar

Kompas TV MakassarPT Makassar Lintas Visual CemerlangMakassar, Sulawesi SelatanIndonesiaSaluranDigital: 28 UHFSloganIndependen | TepercayaPemrogramanAfiliasiKompas TVKepemilikanPemilikKompas Gramedia (2011-2018)KG Media (2018-sekarang)RiwayatSiaran perdana23 November 2003Bekas tanda panggilMakassar TVBekas nomor kanal23 UHF (analog)Bekas afiliasiIndependen (2003-2011)VH1 (2005-2008)Informasi teknisOtoritas perizinanKementerian Komunikasi dan Informatika Republik IndonesiaERP2 KWPranalaNegaraI...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

2017 TheHouse.com 300

26th race of the 2017 NASCAR Xfinity Series 2017 TheHouse.com 300 Race details Race 26 of 33 in the 2017 NASCAR Xfinity SeriesDate September 16, 2017Official name 17th Annual TheHouse.com 300Location Joliet, Illinois, Chicagoland SpeedwayCourse Permanent racing facility1.5 mi (2.41 km)Distance 200 laps, 300 mi (482.803 km)Scheduled Distance 200 laps, 300 mi (482.803 km)Average speed 133.218 miles per hour (214.394 km/h)Pole positionDriver Erik Jones Joe Gibbs RacingTime 30.469Most laps l...

 

Kurt Weill Centre

Cultural site in Dessau, Saxony-Anhalt, Germany Kurt Weill CentreKurt-Weill-ZentrumMeisterhaus FeiningerGeneral informationArchitectural styleModernismAddressEbertallee 6306846 DessauCountryGermanyCoordinates51°50′35″N 12°13′19″E / 51.84306°N 12.22194°E / 51.84306; 12.22194 The Kurt Weill Centre is a cultural site in Dessau, in Saxony-Anhalt, Germany. It is a museum and information centre about the life and work of the composer Kurt Weill (1900–1950), who...

 

John Diefenbaker

Prime Minister of Canada from 1957 to 1963 Diefenbaker redirects here. For other uses, see Diefenbaker (disambiguation). The Right HonourableJohn DiefenbakerPC CH QC FRSC FRSADiefenbaker in 195713th Prime Minister of CanadaIn officeJune 21, 1957 – April 22, 1963MonarchElizabeth IIGovernors General Vincent Massey Georges Vanier Preceded byLouis St. LaurentSucceeded byLester B. PearsonLeader of the OppositionIn officeApril 22, 1963 – September 8, 1967Preced...

Movimiento Nacional para la Estabilidad y el Progreso

Movimiento Nacional para la Estabilidad y el ProgresoНационално движение за стабилност и възходNacionalno dviženie za stabilnost i vǎzhod Líder Stanimir IlchevFundación 6 de abril de 2001Ideología Liberalismo Conservadurismo liberal PopulismoPosición Centro a CentroderechaSede Sofía, BulgariaPaís Bulgaria BulgariaColores      AmarilloAfiliación internacional Internacional LiberalAfiliación europea ALDESitio web [1][e...

 

Locroja District

District in Peru District in Huancavelica, PeruLocrojaDistrictCountry PeruRegionHuancavelicaProvinceChurcampaFoundedJanuary 21, 1875; 149 years ago (1875-01-21)CapitalLocrojaGovernment • MayorGerman Quispe YangaliArea • Total76.76 km2 (29.64 sq mi)Elevation3,379 m (11,086 ft)Population (2005 census) • Total4,930 • Density64/km2 (170/sq mi)Time zoneUTC-5 (PET)UBIGEO090506 Locroja District ...

 

Léon Walras

Léon WalrasLéon WalrasLahir(1834-12-16)16 Desember 1834Évreux, Normandia Hulu, PrancisMeninggal5 Januari 1910(1910-01-05) (umur 75)Clarens, kini di Montreux, SwissKebangsaanPrancisBidangEkonomi, marginalismeMazhabMazhab LausanneAlma materÉcole des Mines de ParisDipengaruhiAugustin CournotRasionalisme PrancisKontribusiKaidah WalrasKesetimbangan umum Léon Walras adalah seorang ahli ekonomi berkebangsaan Prancis yang lahir pada tahun 1834 di Normandia, Prancis. Meskipun ia lebih ...

Judge Building

Building in New York City, New YorkJudge BuildingFormer namesGoelet BuildingGeneral informationLocation110 Fifth AvenueManhattan, New York City, New YorkCoordinates40°44′15″N 73°59′34″W / 40.73750°N 73.99278°W / 40.73750; -73.99278Completed1888Height147 feet (45 m)Technical detailsFloor count10Design and constructionArchitect(s)McKim, Mead & WhiteReferences[1] The Judge Building, originally the Goelet Building, is a ten-story edifice built...

 

2013 Stanley Cup playoffs

2013 Stanley Cup playoffsTournament detailsDatesApril 30–June 24, 2013Teams16Defending championsLos Angeles KingsFinal positionsChampionsChicago BlackhawksRunner-upBoston BruinsTournament statisticsScoring leader(s)David Krejci (Bruins) (26 points)MVPPatrick Kane (Blackhawks)← 20122014 → The 2013 Stanley Cup playoffs was the playoff tournament of the National Hockey League (NHL) for the 2012–13 season. They began on April 30, 2013,[1] following the conclusio...