טיטוס אנדרוניקוס

טיטוס אנדרוניקוס
Titus Andronicus
שער המהדורה הראשונה מ-1594
שער המהדורה הראשונה מ-1594
הפקה אנשי הרוזן מסאסקס
כתיבה ויליאם שייקספיר
דמויות טיטוס אנדרוניקוס
טמורה, מלכת הגותים
בניה, כירון ודמטריוס
אהרן המורי
לביניה
מקום ההתרחשות רומא העתיקה
תקופת ההתרחשות כנראה המאה החמישית
מדינה ממלכת אנגליה אנגליהאנגליה
סוגה טרגדיה
הצגת בכורה 24 בינואר 1594 (ככל הידוע)
משך ההצגה כשלוש שעות
שפה אנגלית מודרנית מוקדמת

טיטוס אנדרוניקוסאנגלית: Titus Andronicus) הוא מחזה מאת ויליאם שייקספיר וכפי הנראה הטרגדיה המוקדמת ביותר שכתב שייקספיר. המחזה עוסק בדמותו הדמיונית של גנרל רומי המעורב במעגל של נקמה עם אויבתו, מלכת הגותים טמורה.

דמויות

  • טיטוס אנדרוניקוס: מצביא רומאי
  • לוקיוס, קווינטוס, מוטיוס ומרטיוס: בניו
  • לביניה: בתו, מאורסת לבסיאנוס
  • מרקוס אנדרוניקוס: אחיו של טיטוס, טריבון
  • סאטורנינוס: בנו הבכור של הקיסר המנוח
  • בסיאנוס: בנו הצעיר של הקיסר המנוח
  • טמורה: מלכת הגותים
  • אלארבוס, כירון ודמטריוס: בניה
  • אהרן: מורי, מאהבה בסתר של טמורה
  • שליחים, אצילים, סנאטורים, גותים.

עלילה

טיטוס אנדרוניקוס שב לרומא כמנצח ממסע מלחמה בן עשר שנים נגד שבטי הגותים. בנוסף לשלל הוא שבה את מלכתם טמורה ואת שלושת בניה. כנקמה על מות בניו במערכה, הוא זובח את הנסיך הגותי אלארבוס, על אף תחינותיה של אמו. קיסר רומא מת זה לא מכבר, ושני בניו סאטורנינוס ובסיאנוס מתקוטטים על הירושה. אחיו של טיטוס, הטריבון מרקוס, מודיע שהעם רוצה בו אך הלה דוחה את ההצעה בנימוק שאינו ראוי ומעניק את תמיכתו לבכור סאטורנינוס. הוא מעוניין להשיא לו את בתו לביניה, אך היא כבר מאורסת לבסיאנוס. טיטוס מתרתח כשבניו החיים מודיעים לו שאל לו לכפות עליה להתחתן עם הקיסר, מאשים אותם בבגידה ובחמת זעמו הורג את בנו מוטיוס. סאטורנינוס נחרד מהמעשה, דוחה כל קשר עם משפחת אנדרוניקוס ומתאהב בטמורה היפהפייה, אותה הוא נושא לאישה. מלכת רומי החדשה מתחילה לזמום את נקמתה בטיטוס. בתור התחלה, היא משכנעת את בעלה לחנון הן את אחיו והן את המצביא, ומורה ליועצה ומאהבה בסתר אהרן המורי להביא למפלת האחרון.

בעת מסע ציד, מעודד אהרן את בניה של טמורה, דמטריוס וכירון, לרצוח את בסיאנוס כדי שיוכלו לאנוס את לביניה. הם הורגים אותו ומתעללים בה ביער; כדי שלא תוכל לגלות את שאירע, הם כורתים את לשונה וידיה ומותירים אותה בין העצים. אהרן מצליח להפיל את האשמה ברצח על בניו של טיטוס, מרטיוס וקווינטוס. הקיסר עוצר אותם ודנם למיתה. הטריבון מוצא את לביניה הגידמת והאילמת ומביאה לבית אביה, ההמום מצער. אהרן מבקר את טיטוס ומשכנע אותו בערמה שסאטורנינוס הסכים לחנון את בניו אם הוא או אחד מבניו הנותרים יכרתו את ידם וימסרו לו אותה. המצביא נעתר ואהרן קוטע את אחת מזרועותיו כדי להביאה לקיסר. טיטוס מצפה לשליח שיביא לו את מרטיוס וקווינטוס חופשיים; תחת זאת, הלה מגיע ומוסר לו את זרועו הכרותה יחד עם ראשיהם הערופים של שני בניו. אנדרוניקוס צמא לנקמה ומורה לבנו הנותר, לוקיוס, לצאת אל ארצם של הגותים המובסים ולגייס צבא נגד הקיסרות. לביניה מצליחה לכתוב בעפר את האמת על זהות תוקפיה באמצעות מקל שהיא מחזיקה בפיה.

טמורה יולדת, אך מסתבר כי זהו בנו של אהרן, והוא כהה-עור כמו אביו. אהרן הורג את המיילדת ונמלט עם התינוק כדי להצילו מסאטורנינוס. מחוץ לעיר הוא נלכד על ידי הצבא שהביא לוקיוס, והלה מאיים לתלות את העולל אם לא יתוודה. אהרן מספר את כל האמת. המלכה, השומעת על מצבו של אנדרוניקוס, סבורה כי הוא השתגע. היא ובניה מתחפשים ובאים אליו באומרם שהם רוחות הנקם, הרצח והאונס שהגיעו מן השאול. היא אומרת לו כי תעניק לו שילם מכל אויביו, אבל עליו לאמר ללוקיוס לחדול מהמלחמה ולהגיע למשתה עם הקיסר בתוך העיר. אנדרוניקוס מעיר על הדמיון בין ה"רוחות" למלכה ושני בניה, אך אומר להם כי אין ספק שמדובר בחולשת אנוש מצדו. הוא מתרצה ומשגר את מרקוס לקרוא לבנו. לפני שטמורה עוזבת הוא דורש ש"רצח" ו"אונס" יישארו עמו, והבנים נעתרים. כשהיא עוזבת, הוא שוחט את שניהם ואוסף את הדם באגן שמחזיקה לביניה. טיטוס אומר לה שיגיש למלכה את בניה שלה כמזון במשתה.

לוקיוס מגיע העירה וכולם נאספים לסעוד עם הקיסר. במהלך הארוחה, שואל אנדרוניקוס את סטורנינוס אם על אב להרוג את בתו משחולל כבודה, כשם שמצווה המנהג. הקיסר עונה בחיוב, וטיטוס רוצח את לביניה לנגד עיניו ומספר לו על מעשיהם של כירון ודמטריוס. הקיסר מצווה להביאם בפניו, אך המצביא מבשר לו שהם היו חלק ממרכיבי העוגה שהוגשה לטמורה. אז הוא הורג את המלכה, וסאטורנינוס קוטל אותו כנקמה. לוקיוס ממית את הקיסר, ובהיעדר מועמדים אחרים מוכרז כיורשו. הוא מצווה להשליך את גופת הקיסרית לכלבים ולתת לאהרן למות מצמא.

הטקסט של המחזה

טיטוס טובח את בניה של טמורה, איור מ-1709.

המחזה פורסם בשלוש מהדורות קוורטו בטרם פורסם במהדורת הפוליו הראשונה של "כל כתבי שייקספיר" בשנת 1623. המהדורות מכונות Q2, Q1 ו-Q3.

Q1, אשר פורסם בשנת 1594, נחשב בעיני מומחים כעותק מלא ובר סמכא של הטקסט השייקספירי, ומהווה את הבסיס למהדורות המודרניות, אף שחלק מן הטקסט שהופיע במהדורת הפוליו אינו קיים בה. כיום מצוי בעולם עותק אחד של Q1.

Q2 אשר פורסם בשנת 1600 התבסס כפי הנראה על עותק פגום ולא שלם של Q1, וחסרות בו מספר שורות. כיום מצויים בעולם שני עותקים של Q2.

Q3 אשר פורסם בשנת 1611 נראה כהשחתה נוספת של הטקסט של Q2. יש בו מספר שינויים לעומת Q2 שכפי הנראה מקורם בטעות.

מהדורת הפוליו של 1623 מבוססת כפי הנראה על Q3, אך כוללת גם חומר שאינו מצוי באף אחת ממהדורות הקוורטו, לרבות תמונה 2 במערכה 3 במלואה, תמונה חשובה שבה נראה כי הגיבור מאבד את שפיותו. כיום רואים בה רוב המומחים תמונה אותנטית, והיא כלולה במהדורות המודרניות של המחזה.

רוב המלומדים מתארכים את כתיבת "טיטוס" לתחילת שנות התשעים של המאה ה-16, כפי הנראה לפני 1594, המועד שבו פורסם לראשונה.

שייקספיר אינו מצוין כמחבר היצירה באף אחת משלוש מהדורות הקוורטו. בן התקופה פרנסיס מרס מזכיר את המחזה כאחת הטרגדיות של שייקספיר ברשימה משנת 1598, וכמובן, אסמכתה נוספת היא כי הוא כלול במהדורת הפוליו משנת 1623 שבה אוגדו כל כתבי שייקספיר. ישנן ראיות שהמערכה הראשונה נכתבה בידי מחזאי בשם ג'ורג' פיל, וייתכן שפיל אף שכתב את התמונה שבה משתמשת לביניה ב"מטמורפוזות" של אובידיוס על מנת להסביר כי נאנסה. הנחה זו שנויה במחלוקת.

רבים טענו כי לא היה זה שייקספיר שכתב את המחזה. פרסום בר סמכא מן המאה ה-19, "גלוב אילוסטרייטד שייקספיר", טען כי יש תמימות דעים בעניין זה, וזאת בשל ה"ברבריות" של המחזה, שאינה הולמת יוצר שבני המאה ה-19 ייחסו לו תכונות של גאוניות על-אנושית כמעט.

מוניטין

המחזה הוא הטרגדיה רוויית הדמים ביותר של שייקספיר. זאת ניתן להסיק, לדוגמה, מהוראת הבמה "נכנסים בניה של הקיסרית עם לביניה, ידיה כרותות ולשונה כרותה, לאחר שחוללה" (מערכה שנייה, תמונה רביעית). המחזה נחשב לאחד המחזות הפופולריים ביותר של שייקספיר בימי חייו, אך דורות מאוחרים יותר התייחסו למחזה כמשובת נעורים, או כמחזה שנכתב במהירות על מנת להרוויח כסף.

לקראת סוף המאה ה-20 התעוררה התעניינות מחודשת במחזה, והוא הועלה על במות בתיאטרונים חשובים והתגלה כחקירה רבת כוח של גבולות האלימות, וכמבשר את הטרגדיה הגדולה המלך ליר בקדרותו. המחזה מדבר אל הצופה המודרני הרגיל לאלימות בקולנוע במידה שלא הייתה מוכרת לאנשי התקופה הוויקטוריאנית. סף הסובלנות הנמוך של בני תקופתנו לאלימות מחוץ לגבולות הבידור ההמוני גורם לתגובה קשה יותר למחזה מזו של הקהל בתקופת שייקספיר, שהיה רגיל להוצאות פומביות להורג. דמותו של טיטוס אנדרוניקוס גולמה בידי שחקנים בעלי שם כלורנס אוליבייה ואנטוני הופקינס, ונחשבת כיום לאחד התפקידים הגבריים הגדולים במחזות שייקספיר. המחזה הוסרט בשנת 1985 עבור ה-BBC, וזכה לגרסה הוליוודית בשנת 1999 בכיכוב אנטוני הופקינס כטיטוס אנדרוניקוס, וג'סיקה לאנג כטמורה.

תרגומים לעברית

קישורים חיצוניים


Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari International Day of the World's Indigenous Peoples di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda m...

 

16th/17th-century English poet and writer Gervase Markham by Burnet Reading, after Thomas Cross Gervase (or Jervis) Markham (ca. 1568 – 3 February 1637) was an English poet and writer. He was best known for his work The English Huswife, Containing the Inward and Outward Virtues Which Ought to Be in a Complete Woman, first published in London in 1615. Life Markham was the third son of Sir Robert Markham of Cotham, Nottinghamshire, and his wife, and was probably born in 1568. He was a soldier...

 

Artikel bertopik sosialisme ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs Bagian dari seriSosialisme Perkembangan Sejarah sosialisme Perdebatan kalkulasi sosialis Ekonomi sosialis Gagasan Penghitungan dalam barang Kepemilikan kolektif Koperasi Kepemilikan bersama Demokrasi ekonomi Perencanaan ekonomi Kesetaraan kesempatan Asosiasi bebas Demokrasi industri Model masukan-keluaran Internasionalisme Kupon kerja Keseimbangan material Ekonomi sejawat ke sejaw...

Superliga 2018-2019Fortuna Liga 2018-2019 Competizione Superliga Sport Calcio Edizione 26ª Organizzatore SFZ Date dal 21 luglio 2018al 24 maggio 2019 Luogo  Slovacchia Partecipanti 12 Risultati Vincitore Slovan Bratislava(9º titolo) Retrocessioni Podbrezová Statistiche Miglior marcatore Andraž Šporar (29) Incontri disputati 202 Gol segnati 542 (2,68 per incontro) Cronologia della competizione 2017-2018 2019-2020 Manuale La Superliga 2018-19 (chiamata anche Fortuna...

 

Norman DivoPotret mendiang Norman Divo pada tahun 2016LahirNurman Hidayat(1988-02-21)21 Februari 1988Batang, Jawa TengahMeninggal31 Januari 2022(2022-01-31) (umur 33)[1]Batang, Jawa TengahSebab meninggalKelenjar getah beningNama lainNorman KondanginNorman BrandedNorman BPPekerjaanpenyanyi, aktorKarier musikGenrepop, dangdutInstrumenVocalTahun aktif2005-2021LabelAkurama Records Nurman Hidayat atau yang lebih dikenal dengan nama Norman Divo (21 Februari 1988 –...

 

Pemilihan Umum Bupati Luwu Utara 202020159 Desember 2020[1]Kandidat   Calon Indah Putri Indriani M. Thahar Rum Arsyad Kasmar Partai Partai Golongan Karya NasDem Gerindra Pendamping Suaib Mansur Rahmat Laguni Andi Sukma Peta persebaran suara Peta Sulawesi Selatan yang menyoroti Kabupaten Luwu Utara Bupati dan Wakil Bupati petahanaIndah Putri Indriani danM. Thahar Rum Partai Gerakan Indonesia Raya Bupati dan Wakil Bupati terpilih Indah Putri Indriani dan Suaib Mansur Partai Golong...

US nuclear power plant (1968–2004) Connecticut Yankee Nuclear Power PlantConnecticut Yankee Nuclear Power PlantOfficial nameHaddam Neck Nuclear Power PlantCountryUnited StatesLocationHaddam, Middlesex County, ConnecticutCoordinates41°28′56″N 72°29′54″W / 41.48222°N 72.49833°W / 41.48222; -72.49833StatusDecommissionedConstruction beganMay 1, 1964Commission dateJanuary 1, 1968Decommission dateDecember 5, 1996Owner(s)Connecticut Yankee Atomic ...

 

Ontology infrastructure This article is about the KAON ontology infrastructure. For particle physics, see Kaon. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant ...

 

Keseluruhan atau sebagian dari artikel ini membutuhkan perhatian dari ahli subyek terkait. Jika Anda adalah ahli yang dapat membantu, silakan membantu perbaiki kualitas artikel ini. Pubertas adalah proses perubahan fisik saat tubuh anak berubah menjadi tubuh dewasa (datang dewasa) yang mampu melakukan reproduksi seksual. Proses ini dimulai dengan sinyal hormonal dari otak ke gonad: ovarium pada anak perempuan, testis pada anak laki-laki. Menanggapi sinyal tersebut, gonad memproduksi hormon ya...

Railway station in Mannheim, Baden-Württemberg, Germany Mannheim Hauptbahnhof Through stationGeneral informationLocationWilly-Brandt-Platz 1768161 MannheimMannheim, Baden-WürttembergGermanyCoordinates49°28′47″N 8°28′11″E / 49.47972°N 8.46972°E / 49.47972; 8.46972Owned byDeutsche BahnOperated by DB Netz DB Station&Service Line(s) Western line to Frankfurt Mannheim-Stuttgart high-speed rail line Rhine Valley Railway Mannheim–Saarbrücken railway Riedb...

 

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (May 2017) (Learn how and when to remove this message) Men's double scullsat the Games of the XXVII OlympiadVenueSydney International Regatta CentreDate17–23 SeptemberCompetitors32 from 16 nationsWinning time6:16.33Medalists Luka ŠpikIztok Čop  Slovenia Olaf TufteFredrik Bekken  Norway Gi...

 

American sitcom The Parent 'HoodGenreFamily sitcomCreated by Robert Townsend Andrew Nicholls Darrell Vickers Starring Robert Townsend Suzzanne Douglas Kenny Blank Reagan Gomez-Preston Curtis Williams Ashli Amari Adams Bobby McGee Carol Woods Faizon Love Tyrone Dorzell Burton Kelly Perine Theme music composerMonty SewardComposers Christopher Tyng Kenny Blank Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons5No. of episodes90 (list of episodes)ProductionExecutive producers Ro...

Jorge Guillermo de Hesse-Darmstadt Retrato de Jorge Guillermo por Johann Philipp Bach en 1778.Información personalNombre en alemán Georg Wilhelm von Hessen-Darmstadt Nacimiento 11 de julio de 1722 Darmstadt, Landgraviato de Hesse-DarmstadtFallecimiento 21 de junio de 1782 (59 años) Darmstadt, Landgraviato de Hesse-DarmstadtSepultura Iglesia de la Ciudad, DarmstadtFamiliaFamilia Casa de Hesse Padres Luis VIII de Hesse-DarmstadtCarlota de Hanau-LichtenbergCónyuge María Luisa Albertina de L...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) يان كويساك - Ján Kuciak   معلومات شخصية الميلاد 17 مايو 1990(1990-05-17)ستيابنيك (سلوفاكيا)، سلوفاكيا الوفاة 25 فبراي...

 

PBS and NPR member networks in Oregon OPB redirects here. For other uses, see OPB (disambiguation). KOTD redirects here. For the upcoming role-playing video game, see Kingdoms of the Dump. For the rap battle league, see King of the Dot. This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third...

2nd Wisconsin gubernatorial election, Nelson Dewey re-elected 1849 Wisconsin gubernatorial election ← 1848 November 6, 1849 1851 →   Nominee Nelson Dewey Alexander L. Collins Warren Chase Party Democratic Whig Free Soil Popular vote 16,649 11,317 3,761 Percentage 52.42% 35.63% 11.84% County resultsDewey:      50–60%      60–70%      70–80% Collins:      40�...

 

Small breaded, deep-fried food For the game, see croquet. For the comic book, see Croket! For the film, see Croquette (film). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Croquette – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and when to remove this message) CroquetteCylindrical...

 

Currency of Yemen Yemeni rialريال يمني (Arabic) 1000 Yemeni rial banknoteISO 4217CodeYER (numeric: 886)Subunit0.01UnitSymbol﷼ or YRl/YRls‎DenominationsSuperunit 10dinarSubunit 1⁄100filsBanknotesYRls 50, YRls 100, YRls 200, YRls 250, YRls 500, YRls 1,000CoinsYRl 1, YRls 5, YRls 10, YRls 20DemographicsUser(s) YemenIssuanceCentral bankCentral Bank of Yemen Websitewww.centralbank.gov.yeVa...

Cet article est une ébauche concernant l’histoire du Japon. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Le clan Yamana (山名氏, Yamana-shi?) est un clan de daimyos du Japon médiéval. Ce clan était l'un des plus puissants lors de la période Muromachi. Ses membres occupaient alors la position de shugo dans onze provinces (parmi elles, la province d'Oki). Le clan est originaire de la province de Kōzu...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Silly (disambigua). Questa voce sull'argomento centri abitati del Belgio è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Sillycomune(FR) Silly(NL) Opzullik Silly – Veduta LocalizzazioneStato Belgio Regione Vallonia Provincia Hainaut ArrondissementSoignies AmministrazioneSindacoChristian Leclercq TerritorioCoordinate50°38′N 3...