חצוצרה בוואדי

חצוצרה בוואדי
מידע כללי
מאת סמי מיכאל
שפת המקור עברית
תורגם לשפות אנגלית, גרמנית, צרפתית, פורטוגזית, הולנדית, איטלקית, פרסית
סוגה רומן עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום התרחשות חיפה עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת התרחשות שנות ה-80 של המאה ה-20 עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
הוצאה עם עובד
תאריך הוצאה 1987 עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר עמודים 275
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 002541096, 001112415, 002298569
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

חצוצרה בוואדי הוא רומן עברי מאת סמי מיכאל, אשר ראה אור בשנת 1987 בהוצאת עם עובד. הספר עוסק בחיי הערבים אזרחי מדינת ישראל, ויחסיהם עם היהודים, כשהוא מסופר מנקודת מבטה של צעירה ערבייה נוצרייה הגרה בוואדי ניסנאס שבחיפה.

הספר נמנה עם 6 הנבחרים של הוצאת עם עובד, לרגל חגיגות 60 שנה להוצאה. כמו כן, תורגם הספר לשפות שונות, בהן: אנגלית, גרמנית, הולנדית, צרפתית, איטלקית ועוד. בשנת 2002 חגגה הוצאת "עם עובד" את ההדפסה ה-29 שלו, עם יותר מ-100 אלף עותקים שנמכרו עד אז[1].

תקציר העלילה

עלילת הספר מתמקדת בסיפור אהבה בין גיבורת הספר, הודא, בת למשפחה ערבית-נוצרית מחיפה, לבין אלכס, צעיר יהודי שעלה מברית המועצות, הגר בשכירות בחדר מעל דירת משפחתה. הצעיר נהג לנגן בחצוצרה ומכאן שם הספר.

הרומן מתאר את התקופה שבין אוקטובר 1981 ליוני 1982 (פרוץ מלחמת לבנון הראשונה). אמה של הודא, המכונה בסיפור אום-הודא, היא אלמנה. בבית מתגוררים גם סבה של הודא מצד אביה, קופטי קשיש בשם אליאס, הודא עצמה, ואחותה מרי, הגרה עימה באותו החדר. המשפחה שוכרת דירה בוואדי ניסנאס מאבו נחלה, אדם מפוקפק וחלקלק ממשפחה מוסלמית.

הודא היא צעירה ערבייה בת כשלושים. היא בודדה. בדידותה גורמת לה, כפי הנראה, לחוות כאבים פסיכוסומטיים בכתפה. היא מתוארת כאישה קרה, בייחוד על ידי חברה לשעבר, בהיג', אשר תיאר אותה כקפואה. הודא מעורה בחברה הישראלית, אולם החברה הישראלית לא מקבלת אותה. שיא התערותה מתבטא בכך שהיא בקיאה מאוד בשיריו של יהודה עמיחי, אשר מסמלים את הישראליות ברומן זה.

מרי, אחותה של הודא הצעירה ממנה בשנתיים, היא בחורה קלת דעת שאינה עובדת. היא מתוארת כנערה יפהפייה, מלאת חיים, תוססת, נועזת ואמיצה, שוברת מוסכמות ופורצת גבולות. כך, היא לא חששה לקיים יחסי מין לפני הנישואים. תחילה היא מתאהבת בזוהיר, צעיר מפונק ועבריין (בנו של אבו נחלה, בעל הבית), ממנו היא נכנסת להיריון. סבה אליאס ואמה לא מסכימים שתינשא לעבריין המוסלמי, ומעוניינים שתינשא לווחיד, קרוב משפחה נוצרי כפרי ופרימיטיבי אך מבוסס כלכלית. דמותה של מרי היא משנית ברומן, אולם הניגוד הבולט לעומת אחותה מבליט את דמותה של גיבורת הסיפור, הודא, ומדגיש את תכונותיה.

זמן קצר לאחר תחילת הסיפור, מגיע לדירה שמעל בית המשפחה דייר חדש, אלכס, שהוא בחור יהודי עולה חדש מרוסיה, שקט, בקושי מדבר עברית ונגן חצוצרה. אלכס הוא אדם נמוך וחזק מאוד, מרכיב משקפיים עבי עדשות. הוא לומד בטכניון בחיפה ובלילות הוא עובד כסבל בנמל. כבר כשעלה בפעם הראשונה לביתו, חשה הודא קרבה לאלכס. היא מקשיבה לנגינתו בחצוצרה, וזו שובה את ליבה. היא מתאהבת בו, ומקבלת את ברכת אחותה וסבה ליצירת הקשר עם הצעיר היהודי. בניגוד לכולם, אלכס חושב שהודא יפה והיא מוצאת חן בעיניו. הם מקיימים יחסי מין בזמן נופש באילת. לאחר מכן, הודא חשה לראשונה את נשיותה, היא פורחת ומאושרת, ואינה חשה עוד כ"בתולה זקנה".

בתחילת שנת 1982 אלכס יוצא לשירות מילואים. יום לפני צאתו למילואים מגהצת הודא את מדיו וחשה מוזר כערביה הדואגת לחייל יהודי, העלול לפגוע בערבים - בני עמה, ובאותה מידה עלול גם להיפגע מהם.

בחודש יוני פורצת מלחמת לבנון הראשונה. אלכס מגויס לשירות מילואים, והודא אינה שומעת ממנו וחוששת לגורלו. באותה עת היא מגלה שהיא בהיריון. הודא עולה לחדר על הגג ומתייחדת עם חפציו של אלכס, היא נרדמת על מיטתו וחולמת חלום סיוטים על אמו הקשה.

בסיום הרומן נמצאת הודא בבית-הקברות שעל הכרמל, "העיר הלבנה המשגשגת שבמורדות הכרמל". אלכס נהרג במלחמת לבנון והותיר אותה עם עובר ברחמה. היא מביעה חשש כבד מבעיית זהותו של הילד. אם תגדל אותו כערבי, יהיה דחוי בחברה הישראלית, אך לפחות לא ילך למלחמה בבוא העת, ואם תגדל אותו כיהודי, ינסה כל חייו להוכיח את יהדותו בגלל העובדה שאמו ערבייה ויתגייס למלחמה בעתיד.

עיבודים לתיאטרון ולקולנוע

הספר עובד לתיאטרון על ידי שמואל הספרי בתיאטרון בית ליסין ב-1988 וזכה להצלחה רבה[2]. בנוסף, עובד הספר לתיאטרון הנוער הארצי על ידי רמי דנון ב־1990, ועלה שוב ב-1998 בתיאטרון חיפה בעיבודו של שמואל הספרי. ב-2006 העלה אותו תיאטרון ארצי לנוער בעיבודו ובבימויו של רמי דנון. בינואר 2016 עלתה הפקה נוספת ועדכנית להצגה בתיאטרון חיפה, גם היא בבימויו של שמואל הספרי[3].

הספר אף עובד לסרט בבימוים של סלבה ולינה צ'פלין, בכיכובם של אלכסנדר סנדרוביץ' וראידה אדון[4]. הוא הוצג ב-2001 בפסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה, שם זכה בפרס הסרט העלילתי הטוב ביותר[5]. בפסטיבל הקולנוע הישראלי בניו-יורק זכה במקום הראשון. כמו כן זכה בפרס הראשון בפסטיבל סרטי אהבה ברוסיה ובפרס הראשון בז'נבה.

אי-הכללת הספר בתוכנית הלימודים

באוגוסט 2016 במסגרת החלטות ועדת ביטון להעצמת מורשת יהדות המזרח במערכת החינוך החליפה תת-הוועדה לספרות את "חצוצרה בוואדי" בספר אחר של הסופר, ברשימת הספרים שהמליצה לבתי ספר ללמד לבגרויות, בנוסף פסלה הוועדה משיקולים פוליטיים את הספר "חסות" של מיכאל, העוסק ביחסי יהודים וערבים[6]. זאת לאחר ספרה של דורית רביניאן "גדר חיה" גם נפסל כחצי שנה קודם, מאחר שהוא עוסק בנושא דומה של יחסים אינטימיים בין יהודים וערבים[7]. יום אחר כך פרסם משרד החינוך הבהרה, כי הספר לא הוצא מתוכנית הלימודים, וארז ביטון הסביר שההמלצה הייתה להוסיף ספר של מיכאל לרשימה הספרים המומלצים של משרד החינוך. עם זאת מרכזת ועדת הספרות אושרה אלפסי אישרה שהספר "חסות" של מיכאל אכן נפסל[8].

קישורים חיצוניים

ביקורות

הערות שוליים

Read other articles:

Indian politician C. P. ThakurMinister of Small Scale IndustriesIn office29 January 2003 – 22 May 2004Prime MinisterAtal Bihari VajpayeePreceded byVasundhara RajeSucceeded byMahaveer PrasadMinister of Development of North Eastern RegionIn office29 January 2003 – 22 May 2004Prime MinisterAtal Bihari VajpayeePreceded byMinistry createdSucceeded byPaty Ripple KyndiahMinister of Health and Family WelfareIn office27 May 2000 – 1 July 2002Prime MinisterAtal Bihari V...

 

 

Questa voce o sezione sull'argomento vescovi tedeschi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Johann Ludwig von Elderenvescovo della Chiesa cattolica  Incarichi ricopertiVescovo di Liegi (1688-1694)  Nato29 settembre 1620 Ordinato diacono16 marzo 1669 Ordinato presbitero10 febbraio 1670 Nominato vescovo15 novembre 1688 da papa Innocenzo...

 

 

Meteorit-meteorit HED: NWA 2698 (howardit), Millbillillie (eukrit) dan Bilanga (diogenit). Meteorit HED adalah sebuah klan atau subkelompok meteorit akondrit. HED merupakan singkatan dari howardit-eukrit-diogenit. Akondrit-akondrit ini berasal dari tubuh induk terdiferensiasi, dan telah mengalami proses-proses beku (igneous) ekstensif yang tak jauh berbeda dengan proses yang dialami batuan beku di Bumi. Oleh karena itu, mereka mirip batuan beku terestrial.[1] Referensi ^ All about Met...

Swedish racing driver (born 1999) Linus LundqvistLinus Lundqvist in 2024Nationality SwedishBorn (1999-03-26) 26 March 1999 (age 25)Tyresö, SwedenIndyCar Series career6 races run over 2 yearsTeam(s)No. 8 (Chip Ganassi Racing)2023 position31stBest finish31st (2023)First race2023 Music City Grand Prix (Streets of Nashville)Last race2024 Children's of Alabama Indy Grand Prix (Barber) Wins Podiums Poles 0 1 0 Indy Lights careerDebut season2021Starts34Championships1Wins8Podiums20Poles10Fastes...

 

 

لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية، لا تتردد في الترجمة. جي دي دي أر 5 (الرسومات معدل البيانات المزدوجة، الإصدار 5) SDRAM هو نوع من ذاكرة ذاكرة الوصول العشوائي الديناميكية، عالية الأداء بطاقة الرسومات ال...

 

 

Theo van Doesburg's cover design for Art Concret Art Concret was a single-issue French-language art magazine published in Paris in 1930. It was the vehicle for a group of abstract artists who wished to differentiate themselves from others gathered around the magazine Cercle et Carré. Eventually most in both groups fused in the wider association of non-figurative artists, Abstraction-Création. Articles in Art Concret championed strictly geometrical art, free of personal interpretation and ba...

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

 

Lambang Provinsi Sulawesi Selatan Peta Lokasi Provinsi Sulawesi Selatan di Indonesia Peta Lokasi Kabupaten dan kota di Provinsi Sulawesi Selatan Peta Lokasi Kabupaten dan kota Sulawesi Selatan di Sulawesi Provinsi Sulawesi Selatan memiliki 21 kabupaten serta 3 kota dengan ibukota di Kota Makassar. Berikut daftar kabupaten dan/atau kota di Sulawesi Selatan. No. Kabupaten/kota Ibu kota Bupati/wali kota Luas wilayah (km2)[1] Jumlah penduduk (2020)[1] Kepadatan (jiwa/km²) Kecama...

 

 

Bilateral relationsBrazil–Haiti relations Brazil Haiti Brazil–Haiti relations are the current and historical relations between the Federative Republic of Brazil and the Republic of Haiti. Both nations are members of the Community of Latin American and Caribbean States, Organization of American States and the United Nations. History Haiti was the first Latin-American nation to gain independence in 1804. This result inspired several nations in the region in their struggle for independence. ...

العلاقات الألبانية النمساوية ألبانيا النمسا   ألبانيا   النمسا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الألبانية النمساوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألبانيا والنمسا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقا...

 

 

Overview of the climate of the U.S. state of South Carolina Köppen climate types of South Carolina, using 1991–2020 climate normals. South Carolina has a humid subtropical climate, with hot summers throughout most of the state. But, an exception does occur in the Blue Ridge Mountains, as outlier pockets of an Oceanic Climate do exist. Mild winters predominate in the eastern and southern part of the state, but cool to occasionally cold winters are the standard in the northwestern area of th...

 

 

Peta Nomor Rute Jalan Nasional di Jawa Tengah. Jalan Nasional adalah jalan arteri dan jalan kolektor dalam sistem jaringan jalan primer yang menghubungkan antaribukota provinsi, dan jalan strategis nasional.[1] Sementara itu, Jalan Tol adalah jalan umum yang merupakan bagian sistem jaringan jalan dan sebagai jalan nasional yang penggunanya diwajibkan membayar tol. Jawa Tengah, sebagai salah satu provinsi yang ada di Pulau Jawa, memiliki peranan penting dalam pembangunan nasional Indon...

Fictional car Bluesmobile replica at House of Blues in Dallas, Texas The Bluesmobile is a 1974 Dodge Monaco sedan that was prominently featured in the 1980 Universal Pictures film The Blues Brothers. The car is described as a decommissioned Mount Prospect police car, purchased by Elwood Blues at an auction after he had traded a previous car (a 1968 Cadillac Sixty Special) for a microphone. The Bluesmobile is equipped with a 440 Magnum engine and squad car package, an option offered by Dodge f...

 

 

Infantry regiment of the Confederate States Army For other uses, see 8th Missouri Infantry Regiment. 8th Missouri Infantry Regiment 7th Missouri Infantry Battalion Mitchell's Missouri Infantry RegimentFlag of the pattern originally issued to the regimentActiveSeptember 2, 1862 to June 7, 1865Country Confederate States of AmericaBranch Confederate States ArmyTypeInfantrySize450 (December 7, 1862)EngagementsAmerican Civil War Battle of Prairie Grove Battle of Pleasant Hill Battle of J...

 

 

Dag Solstad Dag Solstad selama Oslo Bokfestival, 2010 Dag Solstad (lahir 16 Juli 1941) adalah seorang novelis, penulis cerita pendek, dan dramawan Norwegia yang karyanya telah diterjemahkan ke dalam 20 bahasa.[1] Dia telah menulis hampir 30 buku dan merupakan satu-satunya penulis yang menerima Penghargaan Kritikus Sastra Norwegia tiga kali. Penghargaannya termasuk Mads Wiel Nygaards Endowment pada 1969, Nordic Council's Literature Prize pada 1989, untuk Roman 1987 dan Penghargaan Brag...

Zōri wanita dari bahan kulit Zōri (草履code: ja is deprecated ) adalah alas kaki yang dipakai orang Jepang hingga dikenalnya sepatu pada zaman Meiji. Pada masa sekarang, orang Jepang hanya memakai zōri sewaktu mengenakan kimono. Berbeda dari geta yang bukan alas kaki untuk kesempatan resmi, zōri dipakai untuk segala kesempatan, termasuk sewaktu mengenakan kimono formal. Cara memakainya seperti memakai sandal jepit. Alas (sol) berbentuk lonjong seperti keping uang zaman dulu. Berbeda dar...

 

 

Hypotheses for the possible sources of the water on Earth Water covers about 71% of Earth's surface.[1] The origin of water on Earth is the subject of a body of research in the fields of planetary science, astronomy, and astrobiology. Earth is unique among the rocky planets in the Solar System in having oceans of liquid water on its surface.[2] Liquid water, which is necessary for all known forms of life, continues to exist on the surface of Earth because the planet is at a fa...

 

 

此條目已列出參考資料,但文內引註不足,部分內容的來源仍然不明。 (2019年4月5日)请加上合适的文內引註加以改善。 亞歷山卓圖書館Library of Alexandria由德國藝術家O. Von Corven在十九世紀創作的亞歷山大圖書館想像圖,部分基於當時的考古證據繪製[1]。國家/地區托勒密王國類型國家圖書館建立可能於托勒密二世統治時期(西元前285–246年)[2][3]地址埃及亞...

У этого термина существуют и другие значения, см. Дань (значения). «Розные языки дань дают Руси» (подпись справа). Миниатюра из Радзивилловской летописи, конец XV века Дань: натуральный или денежный побор с покорённых племён и народов; термин древнерусского финансового пра�...

 

 

MoskovskayaStasiun Saint Petersburg MetroPeron tengahKoordinat59°51′7.89″N 30°19′19.94″E / 59.8521917°N 30.3222056°E / 59.8521917; 30.3222056PemilikSaint Petersburg MetroJalur Jalur Moskovsko-PetrogradskayaJumlah peronPeron pulauJumlah jalur2KonstruksiJenis strukturBawah tanahSejarahDibuka25 Desember 1969Operasi layanan Stasiun sebelumnya   StPetersburg Metro   Stasiun berikutnya Park Pobedy Parnas Jalur Moskovsko-PetrogradskayaZvyozdnaya Kupchino...