זכרני נא

"זכרני נא"
שיר בביצוע דב שורין בהשתתפות להקת כיכר ציון
מתוך האלבום אוהב ה'
יצא לאור 1999
סוגה מוזיקה חסידית
שפה עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 4:13
כתיבה מן המקורות
לחן דב שורין
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

זכרני נא הוא שיר בסגנון רוק חסידי שהולחן ובוצע על ידי דב שורין ב-1996 למילים מתוך ספר שופטים. השיר הוקלט באלבום "אוהב ה'" של שורין ולהקת כיכר ציון ב-1999, וב-2002 באלבום "נקמה" של שורין. הוא התפרסם וזכה לפופולריות כשיצא כרימייק באלבום "הנשמה לך 4" של תזמורת שלהבת.

השיר התפרסם גם כשיר נקמה פופולרי בקרב נוער הגבעות וגורמי ימין קיצוני אחרים, אשר מחליפים את אחת המילים בפסוק מספר שופטים מ"מפלשתים" ל"מפלסטין"[1][2].

פרסום השיר

השיר הולחן על ידי דב שורין בעקבות רציחתם של ירון ואפי אונגר על ידי מחבלים פלסטינים ב-1996, לא הרחק מקבר שמשון. הוא הלחין פסוק מדבריו של שמשון, שהתפלל לאל, לאחר שהפלשתים עקרו את עיניו, שייתן לו כוח לנקום באויביו הפלשתים בפעם האחרונה, ואז הפיל את הבניין על עצמו ועל שוביו. מילות השיר לקוחות מחלקו השני של פסוק בספר שופטים[3]:

זָכְרֵנִי נָא וְחַזְּקֵנִי נָא אַךְ הַפַּעַם הַזֶּה, הָאֱלֹהִים, וְאִנָּקְמָה נְקַם אַחַת מִשְּׁתֵי עֵינַי, מִפְּלִשְׁתִּים

בביצוע המקורי באלבום אוהב ה' (1999) שמר שורין על מילות הפסוק, אך בביצועים אחרים שלו ושל אחרים הוחלפה המילה "מפלשתים", במילה "מפלסטין".

בריאיון אמר שורין שהוא לא אהב את השיר, כי הוא אינו בסגנון שלו, המשלב ביטלס וקרליבך, והוא חשב כי הוא מתאים יותר לסגנונו של מרדכי בן-דוד[4].

השיר הוקלט לראשונה על ידי שורין ולהקת כיכר ציון ב-1999 באלבומו "אוהב ה'" (Madly In Love With The One Above). בביצוע זה ציטט שורין את הפסוק במדויק, אולם בעיבוד נוסף בשנת 2002 באלבום "נקמה", החליף את המילה "מפלשתים" במילה "מפלסטין". העיבוד השני זכה לפרסום לאחר שבשנת 2004 תזמורת שלהבת עשתה לו קאבר באלבום "הנשמה לך 4", תוך שהיא שומרת על נוסח הפסוק המקורי.

עמנואל שילה סיפר כי השמיע את השיר בתוכניתו בערוץ 7 לאחר פיגועים במהלך האינתיפאדה השנייה כמעין תגובה לשיר "דרכנו" של דני בסן ששודר אז ברשתות אחרות לאחר פיגועים[5]. עם זאת, כתב שילה שהמסר של שמשון אינו מתאים לתקופתנו, שבה הממשלה צריכה לנקום, וגם אינו מתאים לחתונות[6].

גרסאות כיסוי נוספות של השיר כוללות ביצוע של דדי גראוכר ויונתן פורת באלבומם המשותף "דדי ויונתן" (2004), ביצוע עצמאי של גראוכר באלבום האוסף "HASC XX"‏ (2010) וביצוע של אריאל זילבר בדיסק "ימים כתומים: שירי תקווה ואמונה" שיצא ב-2005 בעקבות ביצוע תוכנית ההתנתקות. מילות השיר היוו את המקור לשם הסרט התיעודי נקם אחת משתי עיני (גר') של אבי מוגרבי מאותה שנה ושכלל, בין השאר, ביצוע של שורין לשיר באירוע של מפלגת כהנא חי בו החליף את המילה פלשתים בפלסטין[7].

הפולמוס אודות השיר

השיר, בגרסתו הכוללת את המילה "מפלסטין" במקום "מפלשתים", נשמע פעמים רבות בעיקר במצעדי דגלים[8], בהפגנות ובאירועים בעלי אופי ימני, כאשר בדרך כלל יתווסף "יימח שמם" מיד לאחר המילה "בפלסטין".

השיר זכה לתשומת לב מיוחדת בדצמבר 2015, אז פורסם תיעוד מ"חתונת השנאה", בה נראו אנשי ימין קיצוני הרוקדים לקול השיר, כשבידי מקצת הרוקדים כלי נשק, ואחד הנוכחים דוקר תמונה של הפעוט עלי דוואבשה שנרצח בעיירה דומא[1]. ב-2023 פרסם העיתונאי שפרסם את האירוע, רועי שרון, ספר על הטרור היהודי בשם "וְאִנָּקְמָ֧ה", רמז למילות שיר זה[9].

חתונה זו עודדה רבים להתנגד לשיר, בטענה ששיר זה מעודד פגיעה בחפים מפשע. בין המתנגדים נמנו המוזיקאי נעם יעקובסון, שכתב כי "את האנרגיה הכוחנית שהשיר הזה מעורר היינו צריכים כולנו להרגיש"[10], והרב אמנון בזק מישיבת הר עציון שביקר את השימוש בשיר ופירט:

מפתיע היה לראות רבנים חשובים המביעים תמיכה ועידוד בהמשך שירת שירי 'זכרני נא', מתוך הטענה ש"כל מילה בתנ"ך היא קודש קודשים", ושנקמה היא ערך יהודי. משום כך יש לחדד את הבעייתיות הגדולה שבתופעת 'שירי הגבעות'.

לעומתם, סולן להקת שלהבת, גלעד פוטולסקי שהשתתף בביצוע השיר באלבום הלהקה "הנשמה לך 4", כתב כי השיר הוא מוזיקה חסידית לגיטימית, והבעייתיות היא כאשר משתמשים בשיר זה למעשים חסרי אחריות[11].

אנשי ציבור נוספים הצטרפו לדעתו וטענו כי השיר אינו קורא לפגיעה בחפים מפשע אלא רק במחבלים ואויבי ישראל[12][13].

העיתונאי עמנואל שילה, שלקח חלק בפרסום השיר, כתב כי צפה שלא הרבה הרכבים ימשיכו לנגן אותו בשמחות עקב השם הרע שיצא לו בחתונת השנאה, והוסיף כי "איננו מייחלים לנקמת ההתאבדות של שמשון, ובטח שאיננו מייחלים לנקמה בזויה ושפלה של רצח פעוטות בשנתם"[14].

במהלך מלחמת חרבות ברזל השיר הושמע פעמים רבות, בין היתר במוצבי צה"ל, כקריאה לנקמה באויב על טבח שבעה באוקטובר[דרוש מקור], ואף נכלל בקליפ "מחרוזת שירי רבאק" שהופק על ידי הרבנות הצבאית.[15]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 רועי שרון, בחתונה בימין הקיצוני: ריקוד עם סכינים ותמונת עלי דוואבשה, באתר nana10‏, 23 בדצמבר 2015.
  2. ^ cytryn wedding ,זכריני נא, חתונת שמשון סיטרין, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 2:07)
  3. ^ הפסוק מתחיל במילים: "וַיִּקְרָא שִׁמְשׁוֹן אֶל ה' וַיֹּאמַר ה' אלקים זכרני נא..."
  4. ^ שורין בריאיון לערוץ 10. דב שורין מלחין "זכרני נא" לא רואה בעיה בריקוד הסכינים, באתר בחדרי חרדים, 4 בינואר 2016
  5. ^ השיר חודש באותה תקופה כשיר הנושא של עונה 2 של הסדרה הבורגנים בביצוען של חני פירסטנברג ושרית וינו-אלעד והפך ללהיט.
  6. ^ עמנואל שילה, גלגולו של ניגון, באתר ערוץ 7, י"ט בטבת תשע"ו, 31 בדצמבר 2015
  7. ^ נקם אחת משתי עיני, קדימון הסרט באתר יוטיוב
  8. ^ ניר חסון, עשרות אלפים השתתפו בצעדת הדגלים בירושלים, באתר הארץ, 2 ביוני 2019
  9. ^ ואנקמה, באתר כנרת זמורה
  10. ^ כוכב "לאטמה" מגיב לחתונת השנאה: "הפסקתי לשיר 'זכרני נא' בגלל שהונפו נשקים באוויר", באתר מעריב אונליין, 27 בדצמבר 2015
  11. ^ נעמה בן חיים, גלעד פוטולסקי: השיר אינו בעיה, באתר ערוץ 7, 31 בדצמבר 2015
  12. ^ השיר "זכרני נא" | הרה"ג דוב ליאור | שאל את הרב, באתר ישיבה
  13. ^ מותר לרקוד זכרני נא עם נשק מפלסטיק, באתר כיפה, ‏2016-01-06
  14. ^ עמנואל שילה, גלגולו של ניגון, באתר ערוץ 7, 31 בדצמבר 2015
  15. ^ הרבנות הצבאית (2023-11-16), מחרוזת שירי רבאק | הרבנות הצבאית ואיחוד הלהקות במחרוזת שתרים לנו את המורל, נבדק ב-2024-12-11

Read other articles:

Ichiki Tatsuo

Ichiki TatsuoIchiki Tatsuo pada 1941Lahir1906 (1906)Prefektur Kumamoto, JepangMeninggal9 Januari 1949(1949-01-09) (umur 42–43)Kabupaten Malang, Negara Jawa Timur, Hindia BelandaDikenal atasMembelot ke Indonesia selama Revolusi Nasional Indonesia Ichiki Tatsuo atau Abdul Rahman (䝢㲳֛) (lahir di kota Taraki, prefektur Kumamoto, selatan Kyushu, Jepang pada 1906[1] - meninggal di Dampit, Malang, Jawa Timur, Indonesia pada 9 Januari 1949) adalah seorang pembelot Jepang yan...

 

Bukit Savana Dandaun

Bukit Savana DandaunPuncak (1300m)GeografiLetakKabupaten Lombok Timur, IndonesiaBukit Savana Dandaun adalah sebuah bukit yang berada di desa Lombok Timur, Indonesia dengan ketinggian 1.300 MDPL. Desa Sembalun itu sendiri adalah sebuah desa di ketinggian 1.000 MDPL dan merupakan salah satu jalur mendaki ke Gunung Rinjani. Selain itu, desa Sembalun juga merupakan sentra buah-buahan, sayur-sayuran, dan bunga-bungaan. Salah satu buah yang terkenal dari desa Sembalun adalah Strawberry. Dari ke...

 

Phenotypic trait

Inherited characteristic of an organism This article is about traits in biology. For other uses, see Trait (disambiguation). Eye color is an example of a (physical) phenotypic trait A phenotypic trait,[1][2] simply trait, or character state[3][4] is a distinct variant of a phenotypic characteristic of an organism; it may be either inherited or determined environmentally, but typically occurs as a combination of the two.[5] For example, having eye color ...

فرق سعر البروتين

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) يشير فرق...

 

Region Volta

Lokasi Region Volta Region Volta merupakan sebuah region di Ghana. Region ini terletak di bagian timur di negara itu. Region ini memiliki luas wilayah 20.570 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.635.421 jiwa (2000). Provinsi ini terbagi menjadi 15 distrik. Ibu kotanya ialah Ho. Distrik Distrik Adaklu-Anyigbe Distrik Akatsi Distrik Ho Municipal Distrik Hohoe Distrik Jasikan Distrik Kadjebi Distrik Keta Distrik Ketu Distrik Kpando Distrik Krachi Distrik Krachi Timur Distrik Nkwanta Distrik To...

 

I Komang Gede Sanjaya

Dr.I Komang Gede SanjayaS.E., M.M. Bupati Tabanan ke-11PetahanaMulai menjabat 26 Februari 2021PresidenJoko WidodoGubernurWayan KosterWakilI Made Edi WirawanPendahuluNi Putu Eka Wiryastuti I Gede Susila (Plh.)PenggantiPetahana Wakil Bupati Tabanan ke-2Masa jabatan2010 – 17 Februari 2021PresidenSusilo Bambang Yudhoyono Joko WidodoGubernurMade Mangku Pastika Wayan KosterBupatiNi Putu Eka WiryastutiPendahuluI Gusti Gede P WirasanaPenggantiI Made Edi Wirawan Informasi pribad...

中华人民共和国腐败案件列表

政治腐敗 概念 反腐敗 賄賂 裙帶關係 腐败经济学（英语：Economics of corruption） 选举操控 精英俘获（英语：Elite capture） 权力寻租 竊盜統治 黑手黨國家 裙帶關係 行贿基金 買賣聖職 各国腐败 亚洲 中国 治貪史 中華人民共和國 朝鲜 菲律宾 欧洲 俄羅斯（英语：Corruption in Russia） 乌克兰 英国 法国 查论编   此条目的内容是1949年中華人民共和國成立以后中国大陆的国家�...

 

First Man - Il primo uomo

First Man - Il primo uomoRyan Gosling in una scena del filmTitolo originaleFirst Man Lingua originaleinglese Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno2018 Durata141 min Rapporto2,39:11,44:1 (sequenze IMAX) Generebiografico, drammatico, storico RegiaDamien Chazelle Soggettodal libro biografico di James R. Hansen SceneggiaturaJosh Singer ProduttoreWyck Godfrey, Marty Bowen, Isaac Klausner, Damien Chazelle Produttore esecutivoSteven Spielberg, Adam Merims, Josh Singer Casa di produzi...

 

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

Bacillus subtilis

Bacillus subtilis Bacillus subtilis sporulantsClassification LPSN Domaine Bacteria Phylum Bacillota Classe Bacilli Ordre Caryophanales Famille Bacillaceae Genre Bacillus EspèceBacillus subtilis(Ehrenberg, 1835) Cohn, 1872 Synonymes Bacillus globigii Bacillus natto Bacillus uniflagellatus Vibrio subtilis Bacillus subtilis est une bactérie catalase-positive que l'on trouve habituellement dans le sol, mais c'est surtout une espèce ubiquitaire. Bacillus subtilis Description Coupe transversale...

 

Muhammad Ali Shah

Muhammad Ali ShahTerzo re di AwadhStemma In carica7 luglio 1837 –7 maggio 1842 PredecessoreNasir-ud-Din Haidar SuccessoreAmjad Ali Shah NascitaLucknow, 1746 MorteLucknow, 7 maggio 1842 ReligioneIslam Muhammad Ali Shah (Lucknow, 1746 – Lucknow, 7 maggio 1842) è stato un nawab del regno di Awadh, odierna India. Indice 1 Biografia 2 Morte 3 Galleria d'immagini 4 Note 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Muhammad Ali Shah era figlio di Saadat Ali Khan II, fratello di ...

 

Moving company

Business that provides packing and moving services for relocation Removalist redirects here. For the 1970s Australian play and movie, see The Removalists. Removals redirects here. For the Polish TV series, see Removals (TV series). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Moving company – news · newspapers · book...

Guadalupe Victoria

1st President of Mexico from 1824 to 1829 This article is about the 1st president of Mexico. For other uses, see Guadalupe Victoria (disambiguation). In this Spanish name, the first or paternal surname is Fernández and the second or maternal family name is Félix. The Most ExcellentGuadalupe VictoriaPortrait of Guadalupe Victoria by Carlos Paris1st President of MexicoIn office10 October 1824 – 31 March 1829Vice PresidentNicolás Bravo (1824-1827), vacant (1827-1829) ...

 

Clark University

Private university in Worcester, Massachusetts, U.S. For the university in Atlanta, Georgia, see Clark Atlanta University. Not to be confused with Clarke University. Clark UniversityMottoFiat lux (Latin)Motto in EnglishLet there be lightSecond motto: Challenge Convention. Change our World.TypePrivate research universityEstablishedMarch 31, 1887; 137 years ago (1887-03-31)FounderJonas Gilman ClarkAccreditationNECHEAcademic affiliationsNAICUHECCMAEndowment$463 million (20...

 

Eduard von Winterstein

Austrian actor Eduard von WintersteinBorn(1871-08-01)1 August 1871Vienna, Austria-HungaryDied22 July 1961(1961-07-22) (aged 89)East Berlin, East GermanyYears active1919–1958Spouse(s)Minna Menger, m. (1894)ChildrenGustav von Wangenheim Eduard Clemens Franz Anna Freiherr von Wangenheim[1] (1 August 1871 – 22 July 1961), known as Eduard von Winterstein, was an Austrian-German film actor who appeared in over one hundred fifty German films during the silent and sound eras...

ليفوأمفيتامين

ليفوأمفيتامين يعالج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط،  ونوم قهري[1]  اعتبارات علاجية معرّفات CAS 156-34-3  بوب كيم 32893  ECHA InfoCard ID 100.005.320  كيم سبايدر 30477  المكون الفريد R87US8P740  ChEMBL CHEMBL19393  بيانات كيميائية الصيغة الكيميائية C₉H₁₃N[2]  محددات الإدخال �...

 

حمام سيكلوبس (دقة)

حمام سيكلوبس حمام سيكلوبس تقديم البلد  تونس مدينة دقة إحداثيات 36°25′18″N 9°13′13″E / 36.42174°N 9.22016°E / 36.42174; 9.22016   الموقع الجغرافي تعديل مصدري - تعديل   حمام سيكلوبس هو معلم أثري تونسي مصنف من قبل المعهد الوطني للتراث يقع في ولاية باجة في الشمال الغربي التونسي،...

 

Lina Espina-Moore

Cebuano writer Lina Espina-MooreBorn1919 (1919)Toledo, Cebu, Philippine IslandsDied2000Occupations Novelist short story writer essayist poet Lina Espina-Moore (born Austregelina Espina) (May 20, 1919 – 2000) was a Cebuano writer. She was a recipient of the S.E.A. Write Award. Biography She was born in Toledo, Cebu, the fifth child and second daughter of Yrinea Regner and Gerundio Espina. Her formative academic years were spent at the Cebu Central School and at the Cebu Intermediate...

Collecte des eaux de pluie au Canada

Article principal : Collecte d'eau de pluie. Un petit bassin de récupération des eaux pluviales au Québec. La collecte de l'eau de pluie devient une procédure que de nombreux Canadiens incorporent dans leur vie quotidienne, bien que les données ne donnent pas les chiffres exacts sur la mise en œuvre[1]. L'eau de pluie peut être utilisée à plusieurs fins, notamment pour la réduction des eaux pluviales, l'irrigation, la lessive et les toilettes portatives[2]. En plus des coûts b...

 

Field hockey at the 1996 Summer Olympics – Men's tournament

Men's field hockeyat the 1996 Summer OlympicsTournament detailsHost countryUnited StatesCityAtlantaDates20 July – 2 AugustTeams12Venue(s)Herndon StadiumPanther StadiumFinal positionsChampions Netherlands (1st title)Runner-up SpainThird place AustraliaTournament statisticsMatches played42Goals scored173 (4.12 per match)Top scorer(s) Taco van den Honert Greg Nicol (7 goals) ← 1992 (previous) (next) 2000 → Field hockey at the1996 Summer OlympicsTournamentmenwomenS...