ולדימיר נבוקוב

ולדימיר ולדימירוביץ' נַבּוֹקוֹב
Владимир Владимирович Набоков
פסל של נבוקוב במונטרה
פסל של נבוקוב במונטרה
לידה 22 באפריל 1899
סנקט פטרבורג, האימפריה הרוסית
פטירה 2 ביולי 1977 (בגיל 78)
מונטרה, שווייץ עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ארצות הברית, האימפריה הרוסית עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה Cemetery of Clarens עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום מגורים מונטרה, מנהטן, אית'קה, וולזלי, קיימברידג', Livadiya, Chauncy Street, סנקט פטרבורג, אשלנד, ברלין, קאן, מנטון, פרז'וס, פראג, אנטיב, פריז, קיימברידג' עריכת הנתון בוויקינתונים
אירועים משמעותיים שריפת הספרים בגרמניה הנאצית (1933) עריכת הנתון בוויקינתונים
שם עט Владимир Сирин עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק סופר ומתרגם
מקום לימודים טריניטי קולג', אוניברסיטת קיימברידג' עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה צרפתית, אנגלית, רוסית עריכת הנתון בוויקינתונים
תחום כתיבה סופר
סוגה סאטירה עריכת הנתון בוויקינתונים
זרם ספרותי מודרניזם עריכת הנתון בוויקינתונים
יצירות בולטות לוליטה
תקופת הפעילות 1921–1977 (כ־56 שנים) עריכת הנתון בוויקינתונים
הושפע מ מרסל פרוסט, פרנץ קפקא, אלכסנדר פושקין, אנטון צ'כוב, איוון טורגנייב, ג'יימס ג'ויס, פרנסואה-רנה דה שאטובריאן, גוסטב פלובר, ניקולאי גוגול, אדגר אלן פו, לב טולסטוי
השפיע על מייקל שייבון, דון דלילו, תומאס פינצ'ון, דניאל הנדלר, כריסטופר היצ'נס, ג'ון אפדייק, דייוויד קרוננברג, חוויאר מריאס, אנתוני ברג'ס, ריצ'רד רורטי, ניק קייב, ג'ואנה ניוסום
בן או בת זוג ורה נבוקוב (15 באפריל 1925, אפריל 1925–2 ביולי 1977) עריכת הנתון בוויקינתונים
צאצאים דימטרי נבוקוב עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה מלגת גוגנהיים (1943) עריכת הנתון בוויקינתונים
www.vladimir-nabokov.org
חתימה עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ולדימיר ולדימירוביץ' נַבּוֹקוֹב (ברוסית: Владимир Владимирович Набоков;‏ 22 באפריל[1] 1899 – 2 ביולי 1977) היה סופר ומתרגם אמריקאי יליד רוסיה, יצירתו המוכרת ביותר היא ספרו "לוליטה".

חייו

נבוקוב נולד בסנקט פטרבורג, למשפחת אצולה אמידה. אביו, ולדימיר דימיטרייביץ' נבוקוב, היה פוליטיקאי, עורך דין ועיתונאי בולט. אמו הייתה אלנה איבנובה לבית רוקבישניקוב. ביתם היה אנגלופילי והילד למד מגיל צעיר אנגלית לצד רוסית, ובגיל חמש החל ללמוד גם צרפתית.

בגיל 16 ירש נבוקוב אחוזה גדולה מאחי אביו, אך כעבור זמן קצר פרצה המהפכה הרוסית, אביו, ששימש בזמן מלחמת העולם הראשונה כמזכיר הראשון של שגרירות רוסיה בלונדון,[2] נעצר לתקופה קצרה והמשפחה כולה נמלטה בשנת 1919 לאנגליה שם החל ללמוד ספרות רוסית וצרפתית בקיימברידג'.

אביו נרצח בברלין בשנת 1922 על ידי סרגיי טבוריצקי, מלוכן רוסי, בעת שניסה לסכל ניסיון התנקשות ביריבו הפוליטי פבל מיליוקוב. הרצח השרירותי משתקף במיתות המשונות של דמויות בספריו, למשל בספרו "אש חיוורת". כעבור שנה, ב-1923, סיים את לימודיו באוניברסיטה ועבר לברלין. באפריל 1925 נשא לאישה את ורה אבסיבנה סלונים, נצר למשפחה יהודית. לזוג נולד ילד אחד, דמיטרי, בשנת 1934.

נבוקוב עבד בשנותיו בברלין במגוון עבודות: תרגום, מתן שעורים בצרפתית ובטניס, חיבור בעיות שחמט, כתב תשבצים לעיתון מהגרים רוסי ועוד. הצלחתו הספרותית הראשונה באה לו בזכות תרגומיו לכמה משיריו של היינה. הוא פרסם רומן ראשון, "מארי" (מאשנקה) בשנת 1926 ובשנים שאחרי כן פרסם עוד שמונה רומנים, כולם ברוסית, שלא זכו להד מעבר לקהיליית המהגרים בברלין והוחרמו או זכו להתעלמות בברית המועצות.

הוא עזב את גרמניה עם משפחתו בשנת 1937, אחרי שהנאצים שחררו את רוצח אביו, ועבר לגור בפריז. שלוש שנים לאחר מכן, בסיוע הלוואה מהמלחין סרגיי רחמנינוב, נמלט מהכוחות הגרמניים שהתקדמו לעבר פריז וברח לארצות הברית.

בארצות הברית לימד נבוקוב בקולג' וולסלי ובאוניברסיטת קורנל, על סופרים כגוסטב פלובר, ג'יימס ג'ויס (בו פגש בפריז), טורגנייב וטולסטוי. במקביל, המשיך במחקריו בתחום האנטומולוגיה והפך לחוקר פרפרים מוערך. ככזה, החזיק גם במשרה רשמית במוזיאון לזואולוגיה השוואתית באוניברסיטת הרווארד. משרתו כמרצה ומסעותיו הממושכים בעקבות פרפרים ברחבי ארצות הברית (נבוקוב העריך שבין 1949 ו-1959 נסע מעל ל-200 אלף קילומטרים) מצאו אחר כך הד ביצירתו, למשל בספרו "לוליטה" בעקבות סיפור של פלורנס סאלי הורנר[3].

במקביל, החל מתייסר במעבר מכתיבה ברוסית לכתיבה באנגלית. הרומן הראשון שלו באנגלית היה "אלה תולדות סבסטיאן נייט" משנת 1941, והשני "Bend Sinister" משנת 1947. באותה תקופה פרסם גם סיפורים קצרים במגזינים "אטלנטיק" ו"ניו יורקר". הוא המשיך לכתוב ברוסית רק את שיריו ואת ספר זכרונותיו, שהופיע בתחילה בשנת 1951 ואחר כך בשם "דַבֵּר, זיכרון" בשנת 1966. נבוקוב עצמו התייחס לחייו באירוניה מסוימת כאשר כתב לאנדרו פילד, שתכנן לכתוב ביוגרפיה שלו, "אני מופיע בספר כאדם נוקדני למדי. כל השחמט והפרפרים האלו. לא מעניין במיוחד."

בשנת 1955 פרסם נבוקוב את "לוליטה", רומן אודות תשוקתו של פדופיל בגיל העמידה לילדה בת שתים עשרה. הצלחתו העצומה של הרומן, שהוחרם בתחילה בצרפת, ארצות הברית ובריטניה, אפשרה לו לנטוש את ההוראה ולהקדיש עצמו לכתיבה. בשנת 1957 פרסם את "פנין", סיפורו של פרופסור רוסי חסר ישע בקולג' אמריקני.

שנתיים מאוחר יותר, בשנת 1959, נטש נבוקוב את ארצות הברית, עבר לגור בשווייץ, וקבע את ביתו במונטרה. בשנותיו בשווייץ כתב את הרומנים החשובים והמורכבים ביותר שלו, "אש חיוורת" (1962) ו"אדה או החמדה – כרוניקה משפחתית" (1969), וכן תרגום מוער בארבעה חלקים ל"יבגני אונייגין" של אלכסנדר פושקין.

ספרי נבוקוב שתורגמו לעברית

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: ולדימיר נבוקוב
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ולדימיר נבוקוב
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Vladimir Nabokov

הערות שוליים

  1. ^ תאריך הלידה המובא הוא על־פי הלוח הגרגוריאני, המקובל בימינו. על־פי הלוח היוליאני, שהיה נהוג ברוסיה בתקופת הולדתו של נבוקוב, תאריך לידתו הוא 10 באפריל 1899.
  2. ^ יוסף קרוק, תחת דגלן של שלוש מהפכות - כרך ב', תל אביב, מחברות לספרות, 1970, עמ' 264
  3. ^ https://www.thetimes.co.uk/article/1940s-sex-kidnap-inspired-lolita-2wdcmmc2jzz
  4. ^ אתר למנויים בלבד שני פוקר, "עד ראייה": נובלה המאדירה את מרחבי הדמיון והפנטזיה וזכתה לתרגום יפהפה, באתר הארץ, 24 בפברואר 2022
  5. ^ אדה או החמדה - כרוניקה משפחתית - הוצאת כרמל, באתר הוצאת כרמל, ‏2 במרץ 2022
  6. ^ אתר למנויים בלבד איריס לעאל, נבוקוב היה סופר דגול כבר ברומן הראשון שלו, באתר הארץ, 18 בדצמבר 2024

Read other articles:

Boehmit

BoehmiteBöhmit Natrolit dari Sagåsen (Strandåsen), Mørje, Porsgrunn, Telemark, NorwegiaUmumKategoriMineral oksidaRumus(unit berulang)γ-AlO(OH)Klasifikasi Strunz4.FE.15Klasifikasi Dana6.1.2.1Sistem kristalOrtorhombikKelas kristalDipiramidal (mmm) Lambang H-M: (2/m 2/m 2/m)Grup ruangAmamSel unita = 3.693 Å, b = 12.221 Å, c = 2.865 Å; Z = 4IdentifikasiKekerasan dalam skala Mohs3.5GoresPutihBerat jenis3.02 - 3.05Sifat optikBiaksial (+)Indeks biasnα = 1.644 - 1.64...

 

Mikhaēl III

Mikhaēl III Mikhaēl III (Yunani: Μιχαήλ; Januari 840 – 24 September 867) adalah Kaisar Romawi Timur dari 842 hingga 867. Mikhaēl III adalah penguasa ketiga dan dianggap sebagai anggota terakhir dinasti Amoria (atau Frigia). Dia dijuluki si Pemabuk (ὁ Μέθυσος) oleh para sejarawan dari Dinasti Makedonia, tetapi penelitian sejarah modern merehabilitasi reputasinya hingga batas tertentu, menunjukkan peran penting yang dimainkan pemerintahannya dalam kebangkitan kekuasaan Bizan...

 

Ishtar

Relief Ratu Malam dari periode Babilonia kuno, dianggap menggambarkan aspek Ishtar. Ishtar (DIŠTAR 𒀭𒌋𒁯) adalah dewi kesuburan, cinta, perang, dan seks [1] dalam pantheon bangsa Babilonia dan Asiria, di Mesopotamia. Ia dapat disamakan dengan dewi Inanna bangsa Sumeria dan juga dewi Astarte bangsa Semit. Sifat Salah satu relief perwujudan Ishtar atau InannaIshtar terutama dihubungkan dengan seksualitas sebagai wujud per kenthuan: upacara untuk pemujaan Ishtar melibatkan tindak...

Kakap merah selatan

Kakap merah selatan Lutjanus purpureus TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoLutjaniformesFamiliLutjanidaeGenusLutjanusSpesiesLutjanus purpureus Poey, 1867 lbs Kakap merah selatan atau Kakap merah karibia (Lutjanus purpureus), adalah sejenis ikan bersirip kipas laut anggota keluarga lutjanidae (ikan kakap). Ikan ini berasal dari Samudra Atlantik barat serta Laut Karibia. Sebaran dan habitat Ikan ini dapat ditemukan di Samudera Atlantik sebelah barat, mulai dari sebagian be...

 

Michel Gillibert

Pour les articles homonymes, voir Gillibert. Michel Gillibert Fonctions Secrétaire d'État aux Personnes handicapées 28 juin 1988 – 29 mars 1993(4 ans, 9 mois et 1 jour) Président François Mitterrand Gouvernement Rocard IICressonBérégovoy Prédécesseur Catherine Trautmann Successeur poste supprimé Biographie Nom de naissance Michel Marie Louis Daniel Gillibert Date de naissance 8 avril 1945 Lieu de naissance La Chapelle-de-Guinchay Date de décès 17 octobre 2004 (à...

 

Org.

.org بدأ في 1 يناير 1985؛ منذ 39 سنة (1985-01-01) نوع نطاق المستوى الأعلى العام الحالة Active التسجيل Public Interest Registry (technical service by Afilias) الراعي Not technically sponsored, but PIR is connected with the جمعية الإنترنت الاستخدام المفترض Miscellaneous organizations not fitting in other categories (generally noncommercial) الاستخدام الفعلي Nonprofits; pe...

Billboard Year-End Hot 100 singles of 2010

Kesha's single Tik Tok from her debut studio album Animal came in at number one, spending nine consecutive weeks at number 1. Three other singles from her debut also made the Year-End Hot 100, as did one by 3OH!3 on which she was featured. Lady Antebellum's single Need You Now came in at number two, the first time a country music recording has broken the top two since Faith Hill's Breathe ranked number one in 2000. Their single American Honey also made the year's top 100. Pop singer Katy Per...

 

Michigan Wolverines men's gymnastics

Men's gymnastics team of the University of Michigan Michigan Wolverines Men's GymnasticsFounded1931UniversityUniversity of MichiganHead coachYuan Xiao (2nd season)ConferenceBig TenLocationAnn Arbor, MichiganHome arenaCliff Keen Arena (Capacity: 1,800)NicknameWolverinesColorsMaize and blue[1]   National championships1963, 1970, 1999, 2010, 2013, 20141969, 1970 (trampoline)Conference championships1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1969, 1970, 1971, 1...

 

1980 Boston Red Sox season

Major League Baseball season Major League Baseball team season 1980 Boston Red SoxLeagueAmerican LeagueDivisionEastBallparkFenway ParkCityBostonRecord83–77 (.519)Divisional place4th (19 GB)OwnersBuddy LeRoux, Haywood Sullivan, Jean YawkeyPresidentJean YawkeyGeneral managerHaywood SullivanManagersDon Zimmer (82–73)Johnny Pesky (1–4)TelevisionWSBK-TV, Ch. 38(Ned Martin, Ken Harrelson)RadioWITS-AM 1510(Ken Coleman, Jon Miller)StatsESPN.comBB-reference ← 1979 Seasons 1981...

Jonathan Mason (politician)

American politician (1756–1831) Jonathan MasonPortrait of Mason, c. 1850United States Senatorfrom MassachusettsIn officeNovember 14, 1800 – March 3, 1803Preceded byBenjamin GoodhueSucceeded byJohn Quincy AdamsMember of the U.S. House of Representativesfrom Massachusetts's 1st districtIn officeMarch 4, 1817 – May 15, 1820Preceded byArtemas Ward Jr.Succeeded byBenjamin GorhamMember of the Massachusetts SenateIn office1799–1800Member of the Massachusetts House...

 

West End

Pour les articles homonymes, voir West End (homonymie). West End Cinéma et casino dans West End en 2007. Administration Pays Royaume-Uni Nation constitutiveRégionComtéComté cérémonial AngleterreGrand LondresGrand LondresGrand Londres Comté traditionnel Middlesex Borough Westminster Parlement européen Londres Bureau receveur LONDON Préfixe d'appel 020 Géographie Coordonnées 51° 30′ 48″ nord, 0° 07′ 43″ ouest Divers Services : Police Pomp...

 

High Priest of Ra

Priestly title in ancient Egypt The High Priest of Ra or of Re was known in Egyptian as the wr-mꜢw, which translates as Greatest of Seers.[1] The main cult of Ra was in ancient Heliopolis, northeast of present-day Cairo. The high priests of Ra are not as well documented as the high priests of other deities such as Amun and Ptah. List of high priests Old Kingdom (c. 2686 BCE – 2181 BCE) Imhotep, time of Djoser, Third Dynasty Prince Rahotep, possibly son of Sneferu, Fourth Dynasty M...

رائد الفارس

رائد الفارس رائد الفارس معلومات شخصية الميلاد سنة 1972   كفرنبل  الوفاة 23 نوفمبر 2018كفرنبل سبب الوفاة اغتيال مكان الدفن مقبرة كفرنبل الإقامة كفرنبل[1]  مواطنة سوري الجنسية  سوريا الحياة العملية المهنة صحفي وناشط سياسي وحقوقي اللغات العربية  سنوات النشاط 2011 - 2...

 

Dolo (rivière)

Pour les articles homonymes, voir Dolo (homonymie). le Dolo La coulée verte avec le Dolo à Bressuire. Cours du Dolo le Dolo sur OpenStreetMap. Caractéristiques Longueur 24,5 km [1] Bassin 123 km2 [1] Bassin collecteur la Loire Débit moyen (Argentonnay) Nombre de Strahler 4 Organisme gestionnaire SMVT ou Syndicat mixte de la vallée du Thouet[2] Régime pluvial océanique Cours Source au lieu-dit la Massotière · Localisation Bressuire · Altitude 205 m · Coordonnées 46�...

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

عبد الرسول الفيروزكوهي

عبد الرسول الفيروزكوهي معلومات شخصية الوفاة 1325 هـ.طهران،  الدولة القاجارية. الحياة العملية المهنة فقيه  مؤلف:عبد الرسول الفيروزكوهي  - ويكي مصدر تعديل مصدري - تعديل   الشيخ عبد الرسول النوري الفيروزكوهي المازندراني الطهراني (ت. 1325 هـ). هو رجل دين وفقيه شيعي إ�...

 

ثورات 1848 في الإمبراطورية النمساوية

المتاريس في براغ خلال الأحداث الثورية. حدثت مجموعة من الثورات في الإمبراطورية النمساوية من آذار 1848 إلى تشرين الثاني 1849. كان الكثير من النشاط الثوري ذا طابع قومي: الإمبراطورية، التي حكمت من فيينا، شملت الألمان العرقيين، المجريين، السلوفينيين، البولنديين، التشيك، السلوفاك...

 

Kitakyushu

Kitakyushu北九州 Ciudad designada BanderaEscudo KitakyushuLocalización de Kitakyushu en Japón Mapa de KitakyushuCoordenadas 33°53′00″N 130°52′31″E / 33.883416666667, 130.87519444444Capital Kokurakita-kuIdioma oficial JaponésEntidad Ciudad designada • País Japón • Región Kyushu • Prefectura FukuokaDirigentes   • Alcalde Kenji KitahashiSuperficie   • Total 486 km²Altitud   • Media 5 m s. n. m.Población...

Meadow Valley Mountains

Mountain range in Nevada, United States Meadow Valley MountainsSunflower Mountain in the Meadow Valley MountainsHighest pointPeakUnnamed peakElevation1,759 m (5,771 ft)Coordinates37°01′53″N 114°47′35″W / 37.03139°N 114.79306°W / 37.03139; -114.79306GeographyMeadow Valley Mountainslocation of Meadow Valley Mountains in Nevada[1] CountryUnited StatesStateNevadaDistrictLincoln CountyRange coordinates37°4′36.883″N 114°43′23.990″...

 

Musang palem afrika

Musang palem afrika Nandinia binotata Status konservasiRisiko rendahIUCN41589 TaksonomiKelasMammaliaOrdoCarnivoraFamiliNandiniidaeGenusNandiniaSpesiesNandinia binotata (Gray, 1830) Tata namaSinonim takson Viverra binotata Gray 1830 ProtonimParadoxurus binotatus Distribusi Musang palem afrika (Nandinia binotata), juga dikenal sebagai musang palem bintik-bintik dua, adalah mamalia feliformia kecil yang tersebar di Afrika Sub-Sahara. Hewan ini dikategorikan sebagai spesies risiko rendah oleh daf...