הרפתקאות תום בומבדיל

הרפתקאות תום בומבדיל
The Adventures of Tom Bombadil
  • The Sea-Bell
  • The Adventures of Tom Bombadil
  • Errantry
  • The Man in the Moon Stayed Up Too Late
  • Fastitocalon
  • The Mewlips עריכת הנתון בוויקינתונים
מידע כללי
מאת ג'ון רונלד רעואל טולקין
איורים פולינה ביינס עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור אנגלית
סוגה שירה
מקום התרחשות הארץ התיכונה עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
הוצאה ג'ורג' אלן ואנווין עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך הוצאה 1962
מספר עמודים 106
הוצאה בעברית
הוצאה הוצאת זמורה ביתן
תאריך 1984
תרגום אוריאל אופק
סדרה
ספר קודם שר הטבעות עריכת הנתון בוויקינתונים
הספר הבא עץ ועלה עריכת הנתון בוויקינתונים
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 000995906
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

הרפתקאות תום בומבדיל; ועוד חרוזים מן הספר האדוםאנגלית: The Adventures of Tom Bombadil) הוא ספר שירה שכתב ג'ון רונלד רעואל טולקין. הספר ראה אור לראשונה בשנת 1962.

הספר תורגם לעברית בשנת 1984 על ידי אוריאל אופק.

תוכן הספר

הספר מכיל 16 שירים, כאשר שניים מהם עוסקים בהרפתקאותיו של תום בומבדיל, דמות מוכרת מספר אחר של טולקין - שר הטבעות, וחלקם חרוזים ופזמונים שונים מהארץ התיכונה אשר התחבבו על הוביטים ונאספו לקראת סוף העידן השלישי. מקור השירים ב"ספר האדום" - ספרו של בילבו בגינס, ויורשו פרודו בגינס, כאשר פרודו עצמו נתקל בבומבדיל במהלך הרפתקאותיו. הספר עצמו מיועד לילדים, אך נחשב לחלק מהלגנדריום של טולקין, שכן הוא מכיל עקבות למורשת גונדור ונומנור.

בפרק המבוא מביא המחבר את מקורותיהם (הבדיוניים) המשוערים של השירים שבספר, הרקע לכתיבתם והשפעות אפשריות עליהן (מריבנדל, או מממלכת גונדור לדוגמה).

רשימת השירים

  1. הרפתקאות תום בומבדיל: בפרק המבוא של הספר, מסופר כי מקור השיר הגיע כנראה מבקלנד ומבוסס הוא על אגדות שונות שנקשרו בשמו. מחקר שנערך בשלב מאוחר יותר גילה כי טולקין יצר את דמותו של בומבדיל מבובת עץ ("בובה הולנדית") אותה יצר עבור ילדיו[1].
  2. בומבדיל יוצא לשיט: כמו השיר הראשון, אף הוא מקורו בבקלנד, אך נראה כי השיר חובר בתקופה מאוחרת, לאחר ביקור פרודו בבית בומבדיל המתואר ב"אחוות הטבעת".
  3. נדודים: השיר מושר במקצב זהה לשיר "שירו של אארנדיל" שהושר על ידי בילבו בביתו של אלרונד בריבנדל, ומקורו באגדות גמדאיות ונומנוריאניות.
  4. הנסיכה מי: נקרא במקור "הנסיכה ני".
  5. איש הסהר נשאר נורא מאוחר: חובר על ידי בילבו באגינס, ומופיע גם בספר "אחוות הטבעת" כאשר פרודו שר את השיר בפונדק "הסוסון המכרכר" בברי[2]. אחד ממקורות ההשראה לשיר היה שיר הילדים "תראו מה קרה, מתעופפת פרה" (Hey Diddle Diddle) מלקט "שירי אמא אווזה"[3].
  6. איש הסהר ירד מוקדם במורד: מקורו, ככל הנראה, מגונדור, שכן הוא מזכיר בני-אדם המתיישבים לאורך חופי מפרץ בלפלס.
  7. טרול האבן: חובר על ידי סם גמג'י ומושר על ידו במהלך מסע ארגורן וההוביטים לריבנדל[4].
  8. פרי ווינקל: אף הוא חובר על ידי סם גמג'י.
  9. האשמנים: נקרא במקור "Knocking at the Door" ומופיעים בו מקומות שלא מופיעים במפה של הארץ התיכונה.
  10. פילנפיל: שיר זה מושר על ידי סם גמג'י ב"שני הצריחים" שאף מציין כי השיר נחשב כ"יצירה מסורתית באזור" ומתייחס למומקיל - ייצור ענק דמוי פיל[5].
  11. קפריצב: נקרא במקור "Adventures in Unnatural History and Medieval Metres, being the Freaks of Fisiologus"
  12. חתול: מוזכר כי מחברו הוא סם גמג'י, אם כי סביר להניח שהוא עיבד יצירה קדומה עוד יותר אשר הייתה חביבה על ההוביטים.
  13. כלת הצל: נקרא במקור "The Shadow Man".
  14. המטמון: נקרא במקור "Iúmonna Gold Galdre Bewunden". בדומה לשיר 3 גם שיר זה מקורו ככל הנראה מאגדות גמדאיות ואף מכיל הדים למפגשו של טורין טורמבר עם מים הגמד מסיפור "ילדי הורין".
  15. פעמון הים: בפרק המבוא מוזכר כי מדובר ביצירה המאוחרת ביותר, שככל הנראה נכתבה על ידי פרודו באגינס בראשית העידן הרביעי, ומכיל אזכורים למחלה שתקפה אותו מדי שנה בחודשים מרץ ואוקטובר, מאז סיום מסעו.
  16. הספינה האחרונה: בדומה לשיר 6 גם מקור השיר הזה הוא מגונדור. השיר מזכיר את שבעת הנהרות הזורמים בסמיכות לממלכה (חלקם יובלים של האנדוין המוזכר אף הוא). השיר נקרא במקור "פיריאל", אף הוא שם גונדוריאני.

ראו גם

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ Jane Beal, Who is Tom Bombadil?: Interpreting the Light in Frodo Baggins and Tom Bombadil's Role in the Healing of Traumatic Memory in J.R.R. Tolkien's _Lord of the Rings_, Journal of Tolkien Research 6, 2018-06-27
  2. ^ שר הטבעות: אחוות הטבעת, חלק ראשון פרק 9 "תחת שלט הסוסון המכרכר". במהדורה העברית של "שר הטבעות" בעריכת עמנואל לוטם ניתן למצוא מספר שינויים לשוניים לעומת תרגומו של אופק.
  3. ^ הפרק "אחרית דבר מאת המהדיר" בספר "שר הטבעות: שלושת הספרים בכרך אחד" בעריכת עמנואל לוטם, עמוד 1119.
  4. ^ שר הטבעות: אחוות הטבעת, חלק ראשון פרק 12 "מנוסה אל המעברת". גם כאן יש מספר שינויים לשוניים, מועטים למדי.
  5. ^ שר הטבעות: שני הצריחים, חלק שני פרק 3 "השער השחור סגור". (אצל עמנואל לוטם המונח "פילנפיל" הוחלף בפשטות כ"נפיל").


Read other articles:

Katedral DresdenKatedral Tritunggal SuciGereja Katolik Istana Kerajaan SachsenKatholische HofkircheKatedral Dresden51°03′13″N 13°44′15″E / 51.05361°N 13.73750°E / 51.05361; 13.73750Koordinat: 51°03′13″N 13°44′15″E / 51.05361°N 13.73750°E / 51.05361; 13.73750LokasiDresdenNegaraJermanDenominasiGereja Katolik RomaSejarahDidirikan1739PendiriAugustus III dari PolandiaTanggal konsekrasi29 Juni 1751ArsitekturStatusAktifStatus fu...

 

Margo HarshmanLahirMargo Cathleen Harshman04 Maret 1986 (umur 38)San Diego, California, Amerika SerikatPekerjaanAktrisTahun aktif1994 — sekarang Margo Cathleen Harshman (lahir 4 Maret 1986) adalah seorang aktris yang bermain sebagai Tawni Dean pada Disney Channel Series Even Steven Kehidupan Pribadi Harshman lahir di San Diego, California. Dia memiliki dua kakak perempuan, satu kakak dan satu adik. Harshman tinggal di La Costa, San Diego County, Kalifornia dan bersekolah di sana ...

 

Washington history museum in Tacoma, Washington For the Seattle museum formerly known as the Washington State Museum, see Burke Museum of Natural History and Culture Washington State History MuseumEstablished1996Location1911 Pacific AvenueTacoma, Washington, U.S.Coordinates47°14′42″N 122°26′10″W / 47.24500°N 122.43611°W / 47.24500; -122.43611TypeHistory museumDirectorJennifer KilmerCuratorLynette MillerWebsitewashingtonhistory.org The Washington State Histo...

Election For related races, see 1980 United States gubernatorial elections. 1980 New Hampshire gubernatorial election ← 1978 November 4, 1980 1982 →   Nominee Hugh Gallen Meldrim Thomson Jr. Party Democratic Republican Popular vote 226,436 156,178 Percentage 58.96% 40.67% County results Municipality resultsGallen:      40–50%      50–60%      60–70%      70...

 

Radio station in Louisville, KentuckyWKJKLouisville, KentuckyBroadcast areaLouisville metropolitan areaFrequency1080 kHzBrandingTalkradio 1080ProgrammingFormatTalkNetworkFox News RadioAffiliationsCompass Media NetworksGenesis Communications NetworkPremiere NetworksOwnershipOwneriHeartMedia, Inc.(iHM Licenses, LLC)Sister stationsWAMZ, WHAS, WKRD, WNRW, WQMF, WSDF, WTFX-FMHistoryFirst air dateNovember 1948; 75 years ago (1948-11) (as WKLO)Former call signsWKLO (1948–19...

 

كأس اليونان 1991–92 تفاصيل الموسم كأس اليونان  النسخة 50  البلد اليونان  المنظم الاتحاد الإغريقي لكرة القدم  البطل نادي أولمبياكوس  عدد المشاركين 72   كأس اليونان 1990–91  كأس اليونان 1992–93  تعديل مصدري - تعديل   كأس اليونان 1991–92 (باليونانية: Κύπελλο Ελλάδος...

Historic commercial building in New York, United States United States historic placeMetropolitan Life Insurance Company Hall of RecordsU.S. National Register of Historic Places Metropolitan Life Insurance Company Hall of Records, April 2009Show map of New YorkShow map of the United StatesLocation759 Palmer Rd., Yonkers, New YorkCoordinates40°56′34″N 73°50′57″W / 40.94278°N 73.84917°W / 40.94278; -73.84917Area0.97 acres (0.39 ha)Built1906 (1906), 1...

 

Questa voce sull'argomento anime e manga è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Hyper Doll楽勝!ハイパードール(Rakushō! Haipā Dōru)Generefantascienza, commedia, azione MangaAutoreShimpei Itoh EditoreTokuma Shoten RivistaShōnen Captain Targetshōnen 1ª edizione1994 – 1997 Tankōbon5 (completa) OAVHyper Doll: Mew & Mica the Easy FighterRegiaMakoto ...

 

Questa voce sull'argomento fiumi della Romania è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Questa voce o sezione sull'argomento fiumi della Romania non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. ArgeșL'Argeș in Mihăilești-CornetuStato Romania Lunghezza350 km Portata media73 m³/s[1] Bacino id...

Cet article est une ébauche concernant une chanteuse néerlandaise et le Concours Eurovision de la chanson. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Edsilia RombleyEdsilia Rombley en 2009.BiographieNaissance 13 février 1978 (46 ans)AmsterdamNationalité néerlandaiseActivités Chanteuse, animatrice de télévision, actricePériode d'activité depuis 1995Conjoint Tjeerd Oosterhuis (en)Autres informa...

 

Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze. DispareuniaSpecialitàginecologia Classificazione e risorse esterne (EN)ICD-9-CM625.0 ICD-10N94.1 MeSHD004414 Modifica dati su Wikidata · Manuale La dispareunia (dal greco, dys, cattivo, e pareunos, che giace accanto) è un dolore che la donna avverte nell'area della vagina o della pelvi durante un rappo...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (May 2012) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unso...

الفضيل الورثيلاني معلومات شخصية الميلاد 2 يونيو 1900(1900-06-02)بني ورثيلان، الجزائر الوفاة 12 مارس 1959 (58 سنة)أنقرة، تركيا الجنسية جزائري الحياة العملية المدرسة الأم جامعة الأزهر  المهنة الإصلاح الديني-حركات سياسية اللغات العربية  الخدمة العسكرية المعارك والحروب ثورة الدست...

 

Fan

Beliebers, la base de fanáticos de Justin Bieber, reunidos alrededor del hotel donde se supone que estaría Bieber en Oslo (Noruega) el 30 de mayo de 2012. Un fan (en plural: fanes o fans),[1]​ fanático, aficionado o seguidor, es una persona que es aficionado o seguidor apasionado de alguien o algo.[2]​ El término se utiliza en particular en el deporte y el arte, para referirse a admiradores de una persona, grupo, equipo u obra. Los fanes de algo o alguien constituyen la fanati...

 

American university press This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Cornell University Press – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2020) (Learn how and when to remove this message) Cornell University PressParent companyCornell UniversityFounded1869 (1869)Country of originUnited StatesHeadquarters locationIthaca, New YorkDis...

Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards Coatbridge and BellshillBurgh constituencyfor the House of CommonsBoundary of Coatbridge and Bellshill in ScotlandSubdivisions of ScotlandNorth LanarkshireMajor settlementsBellshill, Coatbridge, Moodiesburn, Glenboig, GartcoshCurrent constituencyCreated2024Member of ParliamentParliament dissolvedCreated fromCoatbridge, Chryston and Bellshill Hamilton North & Bellshill Coatbridge and Bellshill is a constituency of the House of ...

 

9K720 Iskander SS-26 Stone صواريخ اسكندر الروسية على عربة (TEL) خلال بروفة عرض يوم عيد النصر على النازية في عام 2010 النوع صاروخ باليستي قصير المدى بلد الأصل  روسيا فترة الاستخدام 2006[1]-حتى الآن المستخدمون القوات المسلحة الروسية  المواصفات الوزن 3,800 كـغ (8,400 رطل) إسكندر-إي[2&#...

 

Pour les articles homonymes, voir Sylvius. Pie II Détail du portrait peint par van Wassenhove et Berruguete (vers 1476. Studiolo de Frédéric III de Montefeltro, Urbino). Biographie Nom de naissance Enea Silvio Piccolomini Naissance 18 octobre 1405Corsignano (république de Sienne) Père Silvio Piccolomini (d) Mère Vittoria Forteguerri (d) Décès 15 août 1464 (à 58 ans)Ancône (république d'Ancône) Pape de l'Église catholique Élection au pontificat 19 août 1458 Intronisation ...

Dignity Health Sports Park Dignity Health Sports Park 2009, när den hette Home Depot Center.Officiellt namnDignity Health Sports ParkTidigare namnHome Depot Center (2003–2013)StubHub Center (2013–2018)Plats18400 Avalon Boulevard, Carson, CA, USATypFotbollsarenaKapacitet27 000ÄgareAnschutz Entertainment Group (AEG)UnderhållAnschutz Entertainment Group (AEG)Byggkostnad150 miljoner dollarArkitektRossetti ArchitectsPlanstorlek120 × 75 yardsUnderlagGräsHemmalagLos Angeles ...

 

Segunda Liga 2020-2021 Competizione Segunda Liga Sport Calcio Edizione 30° Organizzatore Liga Portugal Date dal 10 settembre 2020al 22 maggio 2021 Luogo  Portogallo Partecipanti 18 Risultati Vincitore  Estoril Praia(3º titolo) Altre promozioni  Vizela Arouca Retrocessioni  Cova da Piedade Oliveirense Statistiche Miglior marcatore Cassiano (16) Cronologia della competizione 2019-2020 2021-2022 Manuale La Segunda Liga 2020-2021 è stata la trentunes...