בעונת 2007/2008 אימן אטאמן את בשיקטש והוביל אותה לרבע גמר גביע יול"ב לאחר שסיימה במקום הראשון בבית ב' עם 10 ניצחונות ללא הפסד, הדיחה את הפועל ירושלים בשלב הטופ-32[3] וניצחה את הכוכב האדום בלגרד בשמינית הגמר,[4] אך הפסידה 60–61 לגלאטסראיי.[5] בליגה סיימה הקבוצה את העונה הסדירה במקום הראשון והעפילה לפלייאוף, אך הודחה כבר ברבע הגמר ואטאמן פוטר.
אפס פילזן
ב-29 במאי 2008 חתם אטאמן לשנתיים באפס פילזן, אותה אימן מ-1999 עד 2001, כמחליף לדייוויד בלאט שפוטר.[6] ובעונת 2008/09 זכה באליפות טורקיה, בגביע הטורקי ובגביע הנשיא. ב-4 ביוני 2010 עזב את פילזן.
ביוני 2012 חתם אטאמן בגלאטסראיי, ובעונת 2012/13 זכה עימה בליגה הטורקית אחרי ניצחון על באנוויט בגמר.
בעונת 2014/2015, בעקבות קשיים כלכליים, החרימו מספר שחקנים את אימוני הקבוצה, מה שהוביל לתסכול וסכסוכים בקבוצה.[11] ב-19 באוקטובר 2014 היה מעורב אטאמן בתקרית עם שחקן הקבוצה נולן סמית', שזרק מגבת לאחר שהוחלף במשחק נגד באנוויטספור[12] ושוחרר בשבוע שלאחר מכן. ב-21 בנובמבר 2014, במסיבת עיתונאים לאחר משחק היורוליג מול הכוכב האדום בלגרד באיסטנבול, זכה אטאמן לפרסום שלילי בסרביה לאחר שכינה את 300–400 אוהדי הכוכב האדום שהגיעו למשחק "טרוריסטים",[13] כשלפני המשחק נהרג אוהד הכוכב האדום בידי אוהדי גלאטסראיי.[14]ראש ממשלת סרביהאלכסנדר ווצ'יץ' הגיב לכך ואמר כי "אטאמן כבר לא רצוי בסרביה".[15]
ב-6 ביוני 2015 האריך את חוזהו במועדון בשנתיים, ובעונת 2015/2016 זכה עם גלאטסראיי בתואר האירופי השלישי שלו כמאמן ראשי והראשון בתולדות המועדון לאחר ניצחון בגמר היורוקאפ 78–67 על שטרסבורג באבדי איפקצ'י ארנה.[18]
אנאדולו אפס
בדצמבר 2017 חתם אטאמן באנאדולו אפס, הקדנציה השלישית שלו במועדון הראשונה בשם אנאדולו. לאחר עונה ראשונה נטולת תארים, בעונת 2018/2019 הוא זכה עם הקבוצה באליפות ראשונה מזה עשור[19] והוביל אותה לפיינל פור היורוליג, שם הפסידה במשחק הגמר לצסק"א מוסקבה.[20] ב-23 במאי האריך את חוזהו בקבוצה לשנתיים.
ב-2020 הוביל אטמאן את אפס למקום הראשון בטבלת היורוליג לאחר 28 משחקים, עד שהעונה בוטלה בעקבות מגפת הקורונה באירופה, והיא נחשבה למועמדת הבכירה לזכייה באליפות אירופה.[21] בעונת 2020/2021 ביולי אותה שנה הוביל קבוצת רוכשים טורקית שרכשה את הבעלות על קבוצת טורינו מאיטליה.[22] ניצחה אנאדולו את ברצלונה בגמר היורוליג, זכתה לראשונה באליפות אירופה ואטאמן הפך למאמן הטורקי הראשון שזוכה בתואר.[23] באותה עונה הוא האריך את חוזהו עד 2023.[24] בעונה הבאה הוא זכה בגביע הטורקי וביורוליג בפעם השנייה ברציפות לאחר ניצחון על ריאל מדריד בגמר 2022.[25]
ב-17 ביוני 2023 עזב את הקבוצה עם זכייה באליפות, וחתם קדנציה של שלוש אליפויות, שני גביעים, שלושה גביע הנשיא ושתי אליפויות יורוליג.[26]
אטאמן למד בבית הספר התיכון האיטלקי באיסטנבול. לאחר מכן הוא התקבל לאוניברסיטת איסטנבול, שם למד במחלקה למנהל עסקים. הוא נשוי לברנה אטאמן ויש לו בן בשם סארפ.
