איניד בלייטון

יש להשלים ערך זה: בערך זה חסר תוכן מהותי. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם.
יש להשלים ערך זה: בערך זה חסר תוכן מהותי. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. שקלו ליצור כותרות לפרקים הדורשים השלמה, ולהעביר את התבנית אליהם.
איניד בלייטון
Enid Blyton
אין תמונה חופשית
אין תמונה חופשית
לידה 11 באוגוסט 1897
מזרח דולוויץ', הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 28 בנובמבר 1968 (בגיל 71)
המפסטד, הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
שם לידה Enid Mary Blyton עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה Golders Green Crematorium עריכת הנתון בוויקינתונים
שם עט Enid Blyton עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים תיכון איפסוויץ' עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה ספרות ילדים עריכת הנתון בוויקינתונים
יצירות בולטות "נדי", "השביעייה הסודית", "החמישייה הסודית", "הרביעייה והתוכי", "חבורת הבלשים והכלב"
תקופת הפעילות 1922 – 28 בנובמבר 1968 (כ־46 שנים) עריכת הנתון בוויקינתונים
בן או בת זוג
  • יו אלכסנדר פולוק (28 באוגוסט 19241943)
  • קנת פרייזר דארל ווטרס (20 באוקטובר 194312 בספטמבר 1967) עריכת הנתון בוויקינתונים
צאצאים גיליאן בייברסטוק, Imogen Smallwood עריכת הנתון בוויקינתונים
enidblytonsociety.co.uk
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אִינִיד מרי בְּלַייטוֹןאנגלית: Enid Mary Blyton‏; 11 באוגוסט 1897 - 28 בנובמבר 1968) הייתה סופרת ילדים בריטית שנחשבה לאחת מסופרות הילדים הפוריות והגדולות ביותר במאה ה-20.

ספריה

במהלך חייה כתבה כ-800 ספרים. כתביה תורגמו ל-90 שפות, עם למעלה מ-3,544 תרגומים שונים, נכון ל-2007[1] ונמכרו בלמעלה מ-600 מיליון עותקים.

בין ספריה ניתן למנות את:

  • סדרת "נדי"
  • סדרת "השביעייה הסודית"
  • סדרת "החמישייה הסודית"
  • סדרת "הרביעייה והתוכי"
  • סדרת "חבורת הבלשים והכלב", הכוללת כ-15 ספרי בלש של חמישה נערים בני 9–13 וכלב המתגוררים בכפר קטן ופותרים תעלומות ששוטר הכפר נכשל בהן.
  • סדרת "היער הקסום"
  • סדרת "כיסא הפלאים"
  • סדרת "טירת מלורי" והסדרה "סנט קלייר". הסדרות עוסקות בבנות בגיל תיכון הלומדות בפנימייה אנגלית בעלת משמעת. הסדרות עוסקת בדינמיקה שבין הבנות, וביניהן לבין המורות, כאשר בדרך כלל מצליח החינוך המסור לפתור בעיות הבנות, ולקדם אותן לקליטה ולתועלת לחברה.
  • סדרות של סיפורי חיות - הסדרות כוללות סיפורי חיות קצרים, המשמשים מעין משלים. הסיפורים מסתיימים בשאלות מצחיקות, וסופים פתוחים.

עיקר ספריה של בלייטון מתארים משפחות שלמות ושמחות, שבהן הילדים טובים סקרנים ושובבים, והעולם המבוגר בעיקרו טוב וסלחני כלפיהם. הסדרות תמימות, הטובים בהן טובים, והרעים - רעים. כל אדם וחיה יכולה לתקן את דרכיה, וכמעט תמיד הסוף שמח. עלילות הספרים פשוטות ומעשירות את הקורא במגוון תכונות אופי טובות ויסודיות וכמו כן מיומנות תקשורת חברתית מפותחת. הדמויות הטובות מתוגמלות ומאווייהן מתגשמים, והדמויות הרעות נענשות או עוברות שינוי.

ספריה של איניד בלייטון היו שנויים במחלוקת בשנות ה-50 בשל כל מיני סטראוטיפים שיוחסו להם.[2] מאז שנות ה-50 נעשו שינויים ניכרים בספרים כדי להתאימם לשינויים בדרך הדיבור בשפה האנגלית ובשמות הגיבורים, וכן כדי להוציא מהספרים סטראוטיפים. על היקף השינויים בספרים ועל הצנזורה שנערכה בחלק מספריה, נמתחה ביקורת.

לנוכח הפופולריות הרבה של בלייטון, סופרים אחדים כתבו לאחר מותה ספרים נוספים בסדרות, דוגמת שישה ספרים שנכתבו על ידי פמלה קוקס בסדרה טירת מלורי בשנת 2009.[3]

אחדים מספריה עובדו לסרטים ולסדרות טלוויזיה, כמה מהם גם באנימציה. הופקו גם קלטות שמע עם סיפוריה, ובהן "היער הקסום" בקריינות שחקנית הקולנוע ההוליוודית קייט וינסלט.

תרגומים לעברית

שרגא גפני, בשם העט אבנר כרמלי, תרגם לעברית 63 ספרים מספריה של איניד בלייטון, שיצאו לאור בהוצאת מ. מזרחי. אלו כוללים את ספרי השביעייה הסודית, החמישייה הסודית, הרביעייה והתוכי, חבורת הבלשים והכלב וסדרת "חבורת הבולשים", שכללה את:

  • חבורת הבולשים בתעלומת קורינגדאון (1989)
  • חבורת הבולשים בתעלומת רובאדוב (1989)
  • חבורת הבולשים בתעלומת מגדל הפעמונים (1990)
  • חבורת הבולשים בתעלומת היריד בפילבי (1990)

ספר נוסף בסדרה שלא תורגם לעברית הוא "חבורת הבולשים בתעלומת הנקישה המסתורית". תרגומים חדשים לעברית - דנה אלעזר הלוי בהוצאת אחוזת בית (2012).

ספרי נדי

ערך מורחב – נדי
נדי (משמאל) וחברו אוזניון

"עלילות נדי פעמוני" תורגמו לעברית בשנות ה-60 בהוצאת ש. זימזון, בתרגום יפה קרינקין ובעריכת לאה גולדברג; בשנות ה-80 בידי אריאל כהן להוצאת שלגי; ובשנות ה-90 בידי יוספה אבן-שושן להוצאת כתר. "סיפורי נדי" יצאו לאור גם בתרגום לעברית של לאה נאור בהוצאת "יהושע אורנשטיין-יבנה"; "היה אמיץ, נדי הקט", תרגם אריאל כהן, הוצאת שלגי, 1987.

ספרים נוספים שתורגמו לעברית

ספרים נוספים שיצאו בהוצאת "רמדור":

  • "שנה ראשונה בטירת מלורי" (הראשון בסדרה שמתרחשת בפנימייה) בתרגום תחיה בת-אורן, תל אביב: רמדור, 1973
  • "התאומות בפנימיית סט. קלר" (כנ"ל), 1976
  • "בארץ הגמדים" - תרגמה שושנה חן-זהבי, תל אביב: יבנה, תשי"א
  • "הרפתקאות ג'ימי ילד הקרקס" - תרגם מאנגלית יצחק לבנון, תל אביב: מ' מזרחי, 1988
  • "הרפתקאות ג'ימי מאלף חיות" - תרגם מאנגלית יצחק לבנון, תל אביב: מ' מזרחי, 1988

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא איניד בלייטון בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ סטטיסטיקה של תרגומים באתר של אונסק"ו
  2. ^ Clear Orf, Political Correctness - Times of India, The Times of India
  3. ^ Flood, Alison (2009-10-15). "Enid Blyton keeps in touch with her readers from beyond the grave". The Guardian (באנגלית בריטית). נבדק ב-2019-11-27.

Read other articles:

Lumbricus terrestris Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Annelida Kelas: Clitellata Subkelas: Oligochaeta Ordo: Haplotaxida Famili: Lumbricidae Genus: Lumbricus Spesies: L. terrestris Nama binomial Lumbricus terrestrisLinnaeus, 1758 Lumbricus terrestristol adalah cacing merah besar asli Eropa, namun sekarang sudah banyak tersebar di tempat lain di seluruh dunia (bersama dengan beberapa lumbricid ), karena diperkenalan manusia. Di beberapa daerah, orang menganggapnya sebagai sua...

 

Lambang BaliDetailPerisaiBiru, Candi Pahlawan Margarana dan gerbangnya Emas, di antara padi 17 butir dan kapas 8 kuntum bunga warna alam, di atas bintang segi lima emas, di bawah rantai per fess merah, sepasang kipas Emas, dan teratai merah.Mottobali dwipa jaya huruf biru pada pita putih. Prangko Lambang Provinsi Bali Lambang Bali berbentuk segi lima dengan warna dasar biru tua dan bertuliskan Bali Dwipa Jaya yang berarti Jayalah Pulau Bali. Di dalamnya terdapat gambar bintang, Candi Pahlawan...

 

Gadung Daun dan batang gadung, Dioscorea hispidadari Prembun, Tambak, Banyumas Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monokotil Ordo: Dioscoreales Famili: Dioscoreaceae Genus: Dioscorea Spesies: D. hispida Nama binomial Dioscorea hispidaDennst., 1818[1] Sinonim Referensi:[2] Dioscorea daemona Roxb., 1832[3] D. hirsuta Bl., 1827[4] D. lunata Roth, 1821 D. molissima Bl., 1827 D. triphylla L. var. daemona (Roxb.) Pr...

Pohon Kurma Kurma di Merzouga, Maroko Status konservasi Status konservasi: Aman Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monokotil Ordo: Arecales Famili: Arecaceae Genus: Phoenix Spesies: P. dactylifera Nama binomial Phoenix dactyliferaL. Kurma, (Arab: نخلcode: ar is deprecated , Nakhla; bahasa Latin: Phoenix dactylifera) adalah tanaman palma (Arecaceae) dalam genus Phoenix, buahnya dapat dimakan. Walaupun tempat asalnya tidak diketahui ka...

 

Peta yang menunjukkan letak Norzagaray Data sensus penduduk di Norzagaray Tahun Populasi Persentase 199551.015—200076.9789.23%2007105.4704.44% Norzagaray adalah munisipalitas di provinsi Bulacan, Filipina. Pada tahun 2007, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 105.470 jiwa atau 15.912 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara politis Norzagaray terbagi atas 13 barangay, yaitu: Bangkal Baraka Bigte Bitungol Matictic Minuyan Partida Pinagtulayan Poblacion San Mateo Tigbe San Lorenzo Friend...

 

Colombian General and political figure In this Spanish name, the first or paternal surname is Acosta and the second or maternal family name is Castillo. Santos Acosta6th President of the United States of ColombiaIn officeMay 23, 1867 (1867-05-23) – April 1, 1868 (1868-04-01)Preceded byTomás Cipriano de MosqueraSucceeded bySantos Gutiérrez8th President of the Sovereign State of BoyacáIn office1866–1868Preceded bySergio CamargoSuccee...

Moroccan political party Authenticity and Modernity Party (PAM) PAM حزب الأصالة والمعاصرة ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⴰⵥⵖⵓⵕⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⵜⵔⴰⵔⵜGeneral SecretaryAbdellatif OuahbiFounderFouad Ali El HimmaFoundedAugust 2008; 15 years ago (2008-08)Merger ofEnvironment and Development Party, Alliance of Liberties, Civic Initiative for DevelopmentHeadquartersRabatIdeologyReformism[1]Monarchism[2]Social liberalism[...

 

Gentofte SportsparkFormer namesGentofte Stadium (1942-2012)LocationVed Stadion 10, 2820 GentofteCoordinates55°45′29″N 12°31′38″E / 55.75806°N 12.52722°E / 55.75806; 12.52722OwnerGentofte MunicipalityCapacity15,000 (football stadium)SurfaceGrassOpened27 September 1942TenantsHellerup IK (football)Jægersborg BKCopenhagen Towers (American football)Gentofte BK (badminton) Gentofte Sportspark (formerly Gentofte Stadion) is a multi-purpose stadium in Gentofte nea...

 

Rouen nouvelles bibliothèques Vue de la bibliothèque. Présentation Pays France Ville Rouen Adresse 42, rue Henri-II-Plantagenêt 76100 Rouen Fondation 1809 Informations ISIL FR-765406101 Site web rnbi.rouen.fr modifier  Les bibliothèques de la ville de Rouen sont organisées et gérées au sein de deux réseaux bien distincts comme le réseau municipal et le réseau des universités. La plus vieille de ces bibliothèques ouvre ses portes en 1809, la plus récente date de 2011. Rése...

Pathfinder Technology DemonstratorMission typeTechnology demonstrationOperatorNASAMission duration90 days (planned) Spacecraft propertiesSpacecraftPTD-1 → PTD-5Spacecraft type6U CubeSatBusTyvakManufacturerAmes Research Center andGlenn Research CenterLaunch mass11 kg (24 lb) [1]Dimensions30 × 20 × 10 cmPower65 watts Start of missionLaunch date24 January 2021 (PTD-1) [2]RocketFalcon 9Launch siteCCAFS,ContractorSpaceX Orbital parametersReference systemGeocentr...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

1966 film For the 1932 John Barrymore film, see Rasputin and the Empress. Rasputin, the Mad MonkOriginal French film posterDirected byDon SharpWritten byAnthony HindsProduced byAnthony Nelson KeysStarringChristopher LeeBarbara ShelleyRichard PascoFrancis MatthewsSuzan FarmerDinsdale LandenRenée AshersonCinematographyMichael ReedEdited byRoy HydeMusic byDon BanksProductioncompaniesHammer Film ProductionsSeven ArtsDistributed byWarner-Pathé DistributorsRelease date 6 March 1966 ...

 

List of events ← 1920 1919 1918 1921 in the United States → 1922 1923 1924 Decades: 1900s 1910s 1920s 1930s 1940s See also: History of the United States (1918–1945) Timeline of United States history (1900–1929) List of years in the United States 1921 in the United States1921 in U.S. states and territories States Alabama Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Mi...

 

American mass transit tunnel For the disused East Side railroad tunnel, see East Side Railroad Tunnel. East Side Trolley TunnelThe east portal of the tunnel opens onto Thayer Street, with Brown University buildings visible in the background (2005)OverviewOther name(s)East Side Transit Tunnel, College Hill TunnelLocationProvidence, Rhode Island, USCoordinates41°49′37″N 71°24′30″W / 41.82693°N 71.4082°W / 41.82693; -71.4082StartThayer Street(41°49′39....

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2023) كنانة للكود معلومات شخصية الميلاد سنة 1985 (العمر 38–39 سنة)  محافظة حمص  مواطنة سوريا  الحياة العملية المهنة رسامة  بوابة فنون مرئية تعديل مصدري - ت...

 

River in the United States of America Pithlachascotee RiverCotee RiverThe US 19 bridge over the Pithlachascotee River between Port Richey(left) and New Port Richey.LocationCountryUnited StatesStateFloridaCountyPascoDistrictSWFWMDPhysical characteristicsSourceStarkey park • locationShady Hills, Florida • coordinates28°22′08″N 82°31′58″W / 28.36889°N 82.53278°W / 28.36889; -82.53278 MouthGulf of Mexico • lo...

 

Viralminda NayanarPersonalBorn8-9th century CEChengannurReligionHinduismOrganizationPhilosophyShaivism, BhaktiHonorsNayanar saint Viralminda Nayanar, also known as Viranmindar (Viranmintar), Viranmintan and Viranminda Nayanar (Viranminta Nayanar), is a Nayanar saint, venerated in the Hindu sect of Shaivism. He is generally counted as the sixth in the list of 63 Nayanars.[1] He was a contemporary of Sundarar (8th-9th century CE). He along with Cheraman Perumal Nayanar are the two Naya...

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Oslo, Florida – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2015) Unincorporated community in Indian River, FloridaOslo, FloridaUnincorporated communityOsloShow map of FloridaOsloShow map of the United StatesCoordinates: 27°35′12″N 80°...

 

First cartridge adopted by the US Army that was designed for smokeless powder. .30-40 KragTypeRiflePlace of originUnited StatesService historyIn service1892–1903Used byUnited StatesProduction historyDesignedearly 1890sProduced1892–presentSpecificationsCase typeRimmed, bottleneckBullet diameter.308 in (7.8 mm)Land diameter.301 in (7.6 mm)Neck diameter.338 in (8.6 mm)Shoulder diameter.423 in (10.7 mm)Base diamet...