איימרה (שפה)

איימרה
Aymara
מדינות ארגנטינה, בוליביה, פרו וצ'ילה.
אזורים רכס האנדים
דוברים 2,500,000[1]
כתב אלפבית לטיני
משפחה שפות איימרה (אנ')
לאום ארגנטינה, בוליביה, פרו וצ'ילה
מוסד אינה מפוקחת על ידי אף גוף
קוד שפה ay עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-1 ay עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-2 aym עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-3 aym עריכת הנתון בוויקינתונים
ראו גם שפה • כתב • רשימת שפות
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

איימרה (Aymara או Aimara) היא שפה שבה דוברים בני הקבוצה האתנית של האיימרה בהרי האנדים בבוליביה. זו אחת מקומץ שפות אינדיאניות עם יותר ממיליון דוברים.[1][2] איימרה, יחד עם ספרדית וקצ'ואה, היא שפה רשמית בבוליביה ובפרו.[3] היא גם מדוברת, אם כי הרבה פחות, על ידי כמה קהילות בצפון צ'ילה, שם היא שפת מיעוטים מוכרת. יחד עם שפת חקארו (אנ') האיימרה משתייכת למשפחת שפות איימרה (אנ').

תפוצה

התפוצה של דוברי איימרה

איימרה מדוברת כיום על ידי מעל ל-2 מיליון דוברים המשויכים לקבוצה האתנית של האיימרה.[1][4] רוב הדוברים מתגוררים על האלטיפלאנו במחוזות בוליביה לה פאס ואורורו ובמחוזות פרו פונו, מוקגואה וטאקנה. ישנם דוברים נוספים גם בחלקים אחרים של בוליביה ופרו ובצפון צ'ילה. עם זאת, במהלך העשורים האחרונים, איימרה מפנה מקום יותר ויותר לספרדית, במיוחד באזורים עירוניים. חלק גדול מבני האיימרה האתנית שם היום דובר ספרדית כשפה שנייה או אפילו כשפת האם שלהם. רק באזורים הכפריים של האלטיפלאנו יש עדיין מספר גדול יותר של דוברי השפה חד-לשוניים. בנוסף לדוברי שתי השפות האיימרה-והספרדית, בחלק מהאזורים יש גם דוברים דו-לשוניים של איימרה וקצ'ואה.

איימרה מחולקת לשלושה ניבים עיקריים. בהשוואה לשפות דרום אמריקאיות אחרות כמו קצ'ואה, שהניבים שלהן נחשבים על ידי חלק מהחוקרים כשפות עצמאיות, הבדלי הניבים בתוך איימרה קטנים יחסית.

קרבה לשונית

השפות היחידות שידוע כי הן קשורות גנטית (אנ') לאיימרה הן חקארו (אנ') וקאווקי (ניב של חקארו), שתיהן מדוברות כעת על ידי מספר קטן של אנשים בעורף לימה שבמרכז פרו. הם מקובצים עם האיימרה במשפחת שפות הארו (אנ') ( Aru = "שפה" באיימרה).

השאלה אם יש קשר לשוני בין איימרה לקצ'ואה שנויה במחלוקת. אם כבר, יש קשר חלש מאוד בין שתי השפות. עם זאת, ניתן להסביר את קווי הדמיון בין הניבים הדרומיים של קצ'ואה ואיימרה, במיוחד בתחום הפונולוגי, בהשפעה ההדדית של שתי השפות, וכך גם במספר הרב יחסית של מילים שאולות.

איימרה כשפה כתובה

המסמכים הכתובים העתיקים ביותר על איימרה הם תרגומים של טקסטים דתיים מהתקופה הקולוניאלית הספרדית. באותה תקופה, נכתבו ספרי הדקדוק הראשונים של איימרה על ידי מיסיונרים קתולים. עם זאת, מה שמכונה איימרה מיסיונרית בשימוש על ידי מיסיונרים קתולים ולאחרונה גם על ידי מיסיונרים פרוטסטנטים מאמריקה הצפונית מושפעת בבירור מספרדית הן בדקדוק והן באוצר המילים, ולכן נתפסת לעיתים קרובות כלא טבעית על ידי דוברי השפה. התרגום המלא הראשון של התנ"ך לאיימרה (Qullan Arunaca) - עבודה משותפת של מתרגמים קתולים ופרוטסטנטים - הופיע ב-1986 בלה פאס, מהדורה מודרנית (Qullan Arunaka) עם הספרים החיצוניים ב-2003 גם בלה פאס.

ספרי דקדוק איימרה המבוססים על קריטריונים בלשניים מודרניים קיימים רק מאז המחצית השנייה של המאה ה-20.

האיות של איימרה באלפבית לטיני התבסס על הדגם הספרדי במשך זמן רב. הגאים של האיימרה, החורגים מספרדית, שוחזרו בצורה לא עקבית ולעיתים קרובות לא במדויק. ב-1968 הציג חואן דה דיוס יאפיטה (Juan de Dios Yapita), שדובר איימרה כשפת אם, לראשונה טיוטה לאורתוגרפיה המבוססת אך ורק על הפונולוגיה של איימרה. איות נורמטיבי השונה ממנו רק במעט הוכר על ידי ממשלת בוליביה בשנת 1984 ועל ידי ממשלת פרו בשנת 1985 כאיות הרשמי היחיד של האיימרה.

איימרה מוכרת כיום (כמו קצ'ואה) כשפה רשמית בבוליביה ובפרו, אבל זה לא שינה את הדומיננטיות העובדתית של הספרדית בחיים הציבוריים ובמנגנון המדינה. במהלך העשורים הראשונים של המאה ה-21 הופעלו תוכניות לחינוך בין-תרבותי דו-לשוני (אנ'), אך הן עדיין לא הגיעו לכל דוברי האיימרה.

המצב הסוציו-לשוני כיום

אזור רציף של דוברי איימרה עדיין קיים בבוליביה ובאזורים הסמוכים של פרו. באזורים כפריים היא מדוברת בפי כל הדורות. יש דו לשוניות חזקה עם ספרדית ונטייה לא להעביר את האיימרה לילדים, במיוחד בערים. עבור בוליביה, האיימרה (כמו הקצ'ואה) סווגה ככמעט בסכנת הכחדה בשנת 2007. מצב דומה קיים בפרו. לפי המנהלת לחינוך בין-תרבותי דו-לשוני בפרו משנת 2013, האיימרה מדוברת על ידי כל הדורות במחוז פונו - לפחות בקהילות הכפריות - כך שהשפה מסווגת כאן כפעילה. לעומת זאת, במחוז טאקנה האיימרה בסיכון כי רוב הילדים כבר לא לומדים אותה כשפתם הראשונה. עם יישום חוק השפות (Ley 29735), בשנת 2013 במחוז פונו 1,518 בתי ספר משתמשים באיימרה כשפה ראשונה ו-147 כשפה שנייה, בטאקנה 104 בתי ספר משתמשים באיימרה כשפה שנייה ואף אחד לא כשפה ראשונה. במוקגואה ישנם 7 בתי ספר עם איימרה כשפה הראשונה ושני בתי ספר שבהם איימרה משמשת כשפה שנייה לצד קצ'ואה לתלמידים הלומדים ספרדית כשפתם הראשונה.[5]

פונטיקה ופונולוגיה

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

מורפולוגיה

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיפדיה ויקיפדיה בשפה זו: איימרה (שפה)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: איימרה (שפה)

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 3 Frances Jenner, South America’s indigenous languages: Where are they now?
  2. ^ השפות האינדיאניות האחרות עם יותר ממיליון דוברים הן נאוואטל, קצ'ואה וגוארני.
  3. ^ "CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ" (PDF). Congreso de la república. נבדק ב-2020-08-10. Artículo 48°.-Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley. Article 48. Castillian Spanish is official, as are Quechua, Aymara, and other local native languages in the regions where they predominate.
  4. ^ Aymara speaking countries
  5. ^ Documento Nacional de del Perú Lenguas originarias

Read other articles:

Craig Mazin

Craig MazinLahir8 April 1971 (umur 52)Brooklyn, New York, A.S.PendidikanUniversitas PrincetonPekerjaanSutradara film, penulis naskahTahun aktif1997–sekarang Craig Mazin (lahir 8 April 1971) adalah penulis naskah dan sutradara film Amerika Serikat. Ia dikenal sebagai penulis naskah Identity Thief, The Hangover Part II, The Hangover Part III, dan The Huntsman: Winter's War. Ia memproduseri miniseri lima episode untuk HBO dan Sky tentang bencana Chernobyl. Mazin mengisi siniar Scrip...

 

 

Existence (The X-Files)

ExistenceEpisode The X-FilesNomor episodeMusim 8Episode 21SutradaraKim MannersPenulisChris CarterKode produksi8ABX21Tanggal siar20 Mei 2001Durasi44 menitKronologi episode ← SebelumnyaEssence Selanjutnya →Nothing Important Happened Today Existence adalah episode kedua puluh satu dan terakhir dari musim kedelapan dari serial televisi fiksi ilmiah The X-Files dan episode ke-182 secara keseluruhan. Episode tersebut pertama kali disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pad...

 

 

Fidelis Andria 1928 2014-2015

Voce principale: Società Sportiva Fidelis Andria 1928. SSD Fidelis Andria 1928Stagione 2014-2015Sport calcio Squadra Fidelis Andria Serie D1º nel girone H (promosso in Lega Pro) 2015-2016 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la S.S.D. Fidelis Andria 1928 nelle competizioni ufficiali della stagione 2014-2015. Indice 1 Stagione 2 Divise e sponsor 3 Organigramma societario 4 Rosa 5 Calciomercato 6 Risultati 6.1 Serie D 6.1.1 Girone di a...

Mercato del lavoro

Bacheca degli annunci di lavoro a Shenzhen L'espressione mercato del lavoro viene utilizzata per indicare l'insieme dei meccanismi che regolano l'incontro tra i posti di lavoro vuoti e le persone in cerca di occupazione e che sottostanno alla formazione dei pagamenti delle imprese ai lavoratori. Indice 1 La prospettiva sociologica 2 Il rapporto tra domanda e offerta di lavoro 3 Mercato interno e mercato esterno 4 Bibliografia 5 Voci correlate 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni La prospet...

 

 

Skadron Udara 5

Skadron Udara 5Lanud Sultan HasanuddinLambang Skadud 5Dibentuk23 Mei 1953Negara IndonesiaCabang TNI Angkatan UdaraTipe unitSatuan Udara Intai StrategisBagian dariWing Udara 5MotoAdhirajasa Bumantara Bhayakara SamuderaUlang tahun23 MeiAlutsistaBoeing 737–200Situs webwww.skadronudara5.wordpress.com Skadron Udara 5/Intai Strategis adalah Skadron udara operasional yang berada dibawah jajaran Wing Udara 5 Lanud Sultan Hasanuddin, Makassar yang bertugas menyiapkan dan mengoperasikan pesawat intai...

 

 

Ice hockey at the 1924 Winter Olympics

Ice hockey at the 1924 Winter OlympicsThe Toronto Granites, representing Canada, won the gold medalTournament detailsHost country FranceVenue(s)Stade Olympique de Chamonix (outdoors)DatesJanuary 28–February 3, 1924Teams8Final positionsChampions  Canada (2nd title)Runner-up  United StatesThird place  Great BritainFourth place SwedenTournament statisticsGames played16Goals scored310 (19.38 per game)Scoring leader(s) Harry Watson 46 ...

Hylas

Fictional character in Greek mythology; young companion to Heracles This article is about the Greek mythological figure. For other uses, see Hylas (disambiguation).Hylas and nymphs from a mosaic in Roman Gaul (3rd century)In classical mythology, Hylas (Ancient Greek: Ὕλας, romanized: Hýlas) was a youth who served Heracles (Roman Hercules) as companion and servant. His abduction by water nymphs was a theme of ancient art, and has been an enduring subject for Western art in the class...

 

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

 

Portoviejo

City in Manabí, EcuadorPortoviejoCitySan Gregorio de PortoviejoFrom top, left to right: Vicente Amador Flor Central Park, Metropolitan Cathedral of Jesus the Good Shepherd, Eloy Alfaro monument, Olmedo street, Manabi Agriculture monument, Portoviejo Botanical Garden and Manabi Technical University. FlagSealMotto(s): Spanish:Portoviejo se Levanta Querer es Poder (English:Portoviejo rises, When there's a will there's a way)PortoviejoCoordinates: 1°3′22″S 80°27′19″W / &#x...

Urian Oakes

English-born American minister and educator The ReverendUrian OakesPresident of Harvard CollegeIn office1675–1681Preceded byLeonard HoarSucceeded byJohn Rogers Personal detailsBorn1631EnglandDiedJuly 25, 1681(1681-07-25) (aged 49–50)Cambridge, Province of Massachusetts Bay Urian Oakes (1631 – July 25, 1681) was an English-born American Congregational minister and educator who served as the fourth president of Harvard College. Early life The son of Edward and Jane Oakes, he was ...

 

 

صيرورة العلامات

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2022) صيرورة العلامات (مشتقة من الكلمة اليونانية (باليونانية: σημείωσις)‏، sēmeíōsis، المشتقة بدورها من الفعل σημ�...

 

 

MK-2048

Chemical compound MK-2048MK-2048Clinical dataATC codenoneLegal statusLegal status US: Investigational New Drug Identifiers IUPAC name (6S)-2-[(3-chloro-4-fluorophenyl)methyl]-8-ethyl-9-hydroxy-N,6-dimethyl-1,10-dioxo-6,7-dihydropyrazino[3,4]pyrrolo[3,4-b]pyridazine-4-carboxamide CAS Number869901-69-9 YPubChem CID11554427ChemSpider25058456UNIILJ8U884TM5ChEMBLChEMBL1237018CompTox Dashboard (EPA)DTXSID70236031 ECHA InfoCard100.233.568 Chemical and physical dataFormulaC21H21ClFN5O4Molar...

Chromium(II) fluoride

Chromium(II) fluoride   Cr2+   F− Names Other names chromium difluoride, chromium fluouride, chromous fluoride Identifiers CAS Number 10049-10-2 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 59614 ECHA InfoCard 100.030.140 EC Number 233-168-0 PubChem CID 66229 UNII 53XZY98IXY Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID30143338 InChI InChI=1S/Cr.2FH/h;2*1H/q+2;;/p-2Key: RNFYGEKNFJULJY-UHFFFAOYSA-L SMILES [F-].[F-].[Cr+2] Properties Chemical formula CrF2 Molar mass 89.9929 g·m...

 

 

Kali

Major deity and fierce form of the Hindu Goddess This article is about the form of Adi Parashakti. For the goddess of time and death, see Mahakali. For the consort of Virabhadra, see Bhadrakali. For demonic entity in Hinduism, see Kali (asura). For other uses, see Kali (disambiguation). KaliMother Goddess;Goddess of Time, Change, Creation, Power, Destruction and DeathMember of the Ten MahavidyasAngered Goddess Kali Tramping on God ShivaAffiliationAdi Shakti, Durga, Parvati, Mahakali, Bhadraka...

 

 

Valérie Garnier

Questa voce sugli argomenti allenatori di pallacanestro francesi e cestisti francesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Valérie GarnierValérie Garnier nel 2023Nazionalità Francia Pallacanestro RuoloAllenatrice (ex playmaker) Squadra Fenerbahçe Termine carriera1994 - giocatrice Hall of fameFIBA Hall of Fame (2023) CarrieraSquadre di club 1983-1991 Mirande1991-1993...

Tax exemption

Monetary exemption from taxes that would otherwise be levied Part of a series onTaxation An aspect of fiscal policy Policies Government revenue Property tax equalization Tax revenue Non-tax revenue Tax law Tax bracket Flat tax Tax threshold Exemption Credit Deduction Tax shift Tax cut Tax holiday Tax amnesty Tax advantage Tax incentive Tax reform Tax harmonization Tax competition Tax withholding Double taxation Representation Unions Medical savings account Economics General Theory Price effec...

 

 

Stade Kouban

Cet article est une ébauche concernant un stade de football et la Russie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Stade KoubanStade Kouban en 2005GénéralitésAdresse Krasnodar, RussieConstruction et ouvertureOuverture 30 octobre 1960Rénovation 2008Extension 2016 (prévue)UtilisationClubs résidents Kouban Krasnodar (1961-2018)FK Krasnodar (2009-2016)Ourojaï Krasnodar (depuis 2018)Propriétaire Régi...

 

 

Ode

Type of lyric poem. This article is about the form of lyrical verse. For other uses, see Ode (disambiguation). Literature Oral literature Folklore fable fairy tale folk play folksong heroic epic legend myth proverb Oration Performance audiobook spoken word Saying Major written forms Drama closet drama Poetry lyric narrative Prose Nonsense verse Ergodic Electronic Long prose fiction Anthology Serial Novel/romance Short prose fiction Novella Novelette Short story Drabble Sketch Flash fiction Pa...

Big lie

Propaganda technique For other uses, see Big Lie (disambiguation). Adolf Hitler in the early 1920s, about the time he began writing Mein Kampf (1925) A big lie (‹See Tfd›German: große Lüge) is a gross distortion or misrepresentation of the truth primarily used as a political propaganda technique.[1][2] The German expression was first used by Adolf Hitler in his book Mein Kampf (1925) to describe how people could be induced to believe so colossal a lie because they w...

 

 

関西ペイント

関西ペイント株式会社KANSAI PAINT CO.,LTD. 関西ペイント本社種類 株式会社市場情報 東証プライム 4613 大証1部（廃止） 46132013年7月12日上場廃止 略称 関西ペ、カンペ、ALESCO本社所在地 日本〒530-0001大阪市北区梅田1-13-1（大阪梅田ツインタワーズ・サウス 28階）本店所在地 〒661-8555兵庫県尼崎市神崎町33-1設立 1918年（大正7年）5月17日業種 化学法人番号 5140001048243 事業内容 塗�...