פחד יצחק (אנציקלופדיה)

עמוד השער של הכרך הראשון שהודפס ב"שנת וכתוב ישר דברי אמת לפ"ק" (=ה'תק"י)

"פחד יצחק" היא אנציקלופדיה הלכתית מאת הרב והרופא האיטלקי יצחק לַמפּרוֹנטי. זוהי האנציקלופדיה העברית הראשונה המסודרת בסדר אלפביתי. הכרך הראשון של האנציקלופדיה (אותיות א–ב) נדפס על ידי למפרונטי בשנת ה'תק"י (1750) בוונציה. בשנת ה'תקי"ג (1753) נדפס הכרך השני (אותיות ג–ד). שאר החלקים עד האות מ' נדפסו לאחר מותו על ידי בנו שלמה, תחילה בוונציה ולאחר מכן בליבורנו. שארית כתב היד הודפסה במאה ה-19 על ידי חברת מקיצי נרדמים, בפיקוחם של הרב יעקב פריימן ובנו אברהם חיים פריימן. האנציקלופדיה כוללת ביאורים למושגים ומונחים בספרות התלמוד, המדרש והספרות הרבנית עד המאה ה-17 וכן ביוגרפיות קצרות, "סדר דורות" (גנאלוגיה), אגדות, פתגמים ורשימות ביבליוגרפיות. בערכים מסוימים הוא הוסיף בפרסום ראשון מכתבי יד שאלות ותשובות הקשורים לערך מרבנים בתקופתו.

מבנה הספר וכתיבתו

בימיו של למפרונטי הייתה האנציקלופדיה, כניסיון לרכז את הידע האנושי בסדר אלפביתי, בראשיתה. האנציקלופדיה האלפביתית הראשונה יצאה בוונציה בשנים 1701–1706. ב-1757, שבע שנים לאחר יציאת הכרך הראשון של "פחד יצחק", הוציא פיוואטי (Pivati), משפטן מפדובה, אנציקלופדיה בשם "מילון חדש" (באיטלקית: Nuovo Dizionario). הצנזורה האיטלקית כינתה גם את ספרו של למפרונטי באותו שם, "מילון" ("דיציונריו"), כשייך לאותה סוגה חדשה. ר' יעקב סארוואל, שפיקח על ההדפסה לאחר מותו של למפרונטי, כתב בהקדמתו:

כי ראיתי תועלת החיבור הגדול הזה, כמוהו לא נהיה מעולם וששתי על כל הון כי דבר אשר התפארו בו חכמי האומות בעשותם חבורים כאלה, היא הייתה בעמי.

מטרתו של למפרונטי הייתה סידור וארגון המידע לצרכים הלכתיים מעשיים. לבסיס זה התלוו תוך כדי כתיבת הערכים גם סטיות לכיוון האגדה והקוריוזים. למפרונטי נטוע בקהילתו וכותב עבורה, לכן למשל הוא דן במשמעותן של מילים באיטלקית וההשלכות המשפטיות וההלכתיות שלהן (למשל האם "אפאלטו" פירושה חכירה או גם קבלנות במונופול, פרשנות ממנה נגזרות הלכות שונות). למפרונטי גם מתעד את קורות קהילתו, בערך חליצה, למשל, הוא מפרט חליצות שנערכו לאורך שנים רבות ורושם את שמות בעלי העניין, כולל עדים ודיינים ולפיכך פורש רשימה של יהודי פרארה. כך הוא מפרט גם בערך "נטבע", מקרי התאבדות וכאשר הוא דן בחכמים שביקרו בעיר, הוא מזכיר את מועד ביקורם.

סדר הערכים

בסידור הערכים לפי סדר א-ב, למפרונטי לא נקט בשיטה שערכי משנה באים יחד בהמשך לערך מרכזי אלא כל ערך משנה סודר לפי סדר הא-ב כערך נפרד, והוא אף הוסיף מילים אחדות מתחילת הערך לשם הערך. משום כך ערכים שונים מפרידים בין ערכי משנה של אותו ערך. לדוגמה: בין ערכי המשנה של הערך מגו - "מגו נגד יתומים קטנים אם אמרינן" ו"מגו שאם היה טוען טענה זו" מופיעים הערכים "מגופה", "מגורה" ו"מגורשת". למפרונטי מרבה בהפניות ("רמיזות") מערך לערך ויש ערכים שכוללים רק רמיזות לערכים אחרים.

מבנה הערכים

מבנה הערכים אחיד למדי. למפרונטי פותח בהגדרה קצרה של הערך, לאחריה הוא מביא לפי סדר כרונולוגי את הנאמר בקשר לנושא בשני התלמודים, הבבלי והירושלמי, לאחר מכן דברי ראשונים, לאחריהם הרא"ש, הרי"ף והמרדכי, רש"י, הרמב"ם, הרמב"ן, רבי יוסף קארו והרמ"א. לאחר דברי החכמים הללו הוא מביא שאלות ותשובות לפי סדר כרונולוגי עד דורו, דן בהם וקובע את דעתו. כמעט בכל ערך הוא פוסק ומכריע הן בתחום ההלכה ובפרט בתחום הרפואה, שם הוא מוסיף גם ידע חדש ומקורי.[1] בשל צורת כתיבה זו מהווה הספר ביבליוגרפיה של הספרות הרבנית העיקרית.

בנוסף לרפואה דן למפרונטי באופן ספורדי גם במדעים אחרים ומביא מקורות מספרות מדעית איטלקית בת זמנו. לפי שלל המקורות, ספרייתו של למפרונטי הייתה רחבה ומגוונת ביותר והוא אף מזכיר מספר פעמים ששלח מכרים במיוחד על מנת להביא לו ספרים נחוצים. כך למשל במונח "אוזניים לכותל" הוא דן באקוסטיקה המשובחת של ארמון חדש בזמנו במנטובה וכותב "אני המחבר הייתי שם וניסיתי, שמעתי שכיוצא בזה נמצא בהרבה מקומות באיטליה וחוצה לה ודבר זה קל להבין למי שיש לו ידיעה בחכמת ההנדסה" ומביא מראי מקום לשני חיבורים באיטלקית.[2] חוסר המתח בין מדע והלכה בא לידי ביטוי פעמים רבות, מתוך הסתמכות ללא התנצלות על ספרי מדע אמפירי חדשים לזמנו כמקור לפסיקה. למשל, בתשובה לעניין אסטרונומי מסוים הוא כותב "אף כי באמת ראיתי שרוב קושיותיו בזה נולדו לו מחסרון הספרים שיש בגלילותינו מחכמי אומות העולם שהעמידו היום כמה מהדברים".[3]

כתבי היד והמהדורות

כתבי היד

למפרונטי כתב את "פחד יצחק" בשתי מהדורות: מהדורה קמא (=מהדורה ראשונה) ב-120 כרכים, ומהדורה בתרא ב-35 כרכים. כתב היד של שתי המהדורות נשתמר. בשנת 1845 נרכש כתב היד של מהדורה קמא מן הקהילה היהודית בפרארה על ידי מלך צרפת לואי פיליפ והופקד בספרייה הלאומית של צרפת בפריז ונקרא "כתב יד פריז".

יצחק ברוך הלוי, הביוגרף של למפרונטי מספר כי הקהילה היהודית בפרארה, שהצטערה על מכירת הספר, רכשה ממשפחת למפרונטי מהדורה נוספת של כתב היד, הכוללת תיקונים ותוספות, והפקידה אותה ב"תלמוד תורה" של העיר תוך הנחיה שלא יימכר לעולם.[4] מהדורה זו נקראת "מהדורה בתרא" (=מהדורה אחרונה).

מהדורות הדפוס

המהדורה קמא הופיעה בדפוס בשלמותה ב-13 כרכים במשך 138 שנים: הכרך הראשון של האנציקלופדיה (אותיות א–ב) נדפס על ידי למפרונטי בשנת ה'תק"י (1750) בוונציה. בשנת ה'תקי"ג (1753) נדפס הכרך השני (אותיות ג–ד). שאר החלקים עד אות מ' נדפסו לאחר מותו על ידי בנו שלמה, תחילה בוונציה, לאחר מכן בליבורנו והושלמה על ידי חברת מקיצי נרדמים משנת 1888 ואילך[5]. מהמהדורה בתרא נדפס רק חלק בשני כרכים בהוצאת צבי קאנאל (תל אביב תרצ"ה; ירושלים תש"ב).

בשנת 1885 התחיל הרב יואל זליג זלקינד להוציא לאור בוורשה את המהדורה קמא עם תוספת "בית יואל" שהיא הרחבה וביאור נרחב של "פחד יצחק" כלשונו בהקדמה לספר: "הערות והארות, תיקונים וחידושים, והוספות מהלכות רבות, ועניינים שונים ונחוצים, הנוגעים להלכה ולמעשה ונתבררו כל הדינים בטעמם ונימוקם מש"ס והרבה ספרים עתיקין וחדתין (=ישנים וחדשים) מהם הרבה יקרי המציאות (=נדירים)". הוא הוציא לאור כרך אחד בלבד.

מהדורה קמא ובתרא משולבת

בשנת ה'תשכ"ב (1962) הוציא מוסד הרב קוק, בעריכת שמואל אשכנזי וברוך מרדכי הכהן מהדורה משולבת של האנציקלופדיה הכוללת את "מהדורה קמא" ואת "מהדורה בתרא". במהדורה זו נערכו כמה שינויים מהמקור: הערכים מסודרים בסדר א-ב של שם הערך בלבד וערכי משנה באים לאחר הערך הראשי ; חשיפת המקורות של למפרונטי ובעקבות זאת המובאות שמביא למפרונטי לא הועתקו מהאנציקלופדיה אלא מובאות כלשונן במקור, תוך הצבעה על המקור ועל ההבדלים בהערות; הערכים נערכו לשונית, חולקו לפסקאות וראשי התיבות הרבים פוענחו על מנת להקל על הקורא. ממהדורה זו יצאו לאור עד עתה (תשע"ו) חמישה כרכים בלבד עד ערך "גת".

לקריאה נוספת

מהדורות דפוס זמינות

  • ספר פחד יצחק השלם כולל ומקיף כל ערכי התורה שבעל פה בסדר אלף-בית מרבנו יצחק ב"ר שמואל לאמפרונטי מפירארה כמו שנדפס ראשונה מאות א עד מ באיטליא בשנות תק"י–ת"ר ומאות נ עד ת על ידי החברה מקיצי נרדמים בשנות תרכ"ד–תרמ"ח בתוספת מהדורה בתרא על פי כתב היד שבגנזי קהלת ישראל בפירארה בסוף כל חלק. בהשגחת הרב יעקב פריימאן אב"ד בק"ק ברלין ובנו הרב אברהם חיים פריימאן בירושלים, ירושלים: הוצאת א.ח. פריימאן, תרצ"ו.
  • רבי יצחק למפרונטי, פחד יצחק – מהדורא קמא ובתרא בעריכת שמואל אשכנזי, ירושלים: מוסד הרב קוק, תשכ"ב.

מחקרים ומאמרים

  • David Gianfranco Di Segni, 'Il problema dello storione secondo Rabbi Yitzchaq Lampronti nella Ferrara del ’700,' Zakhor 4 (2000), 115-125. (באיטלקית)
  • David Joshua Malkiel, 'Ebraismo, tradizione e società: Isacco Lampronti e l’identità ebraica nella Ferrara del XVIII secolo,' Zakhor 8 (2005), 9-42. (באיטלקית)
  • David Joshua Malkiel, 'Empiricism in Isaac Lampronti’s "Pahad Yishaq",' Materia Giudaica 10,2 (2005), 341-351.
  • David Joshua Malkiel, 'The burden of the past in the eighteenth century: authority, custom and innovation in the "Pahad Yitzhak",' Jewish Law Annual 16 (2006), 93-132.

קישורים חיצוניים

סריקה של הספר

מקורות נוספים

הערות שוליים

  1. ^ דוד מרגלית, 'ערכים רפואיים שבאנציקלופדיה ההלכתית "פחד יצחק"', קורות (רבעון לתולדות הרפואה ומדעי הטבע) ב, 38–60.
  2. ^ אפרים אלימלך אורבך, 'רבי יצחק למפרונטי וחיבורו "פחד יצחק"', מחקרים במדעי היהדות א (תשנ"ח), 386-7.
  3. ^ אפרים אלימלך אורבך, 'רבי יצחק למפרונטי וחיבורו "פחד יצחק"', מחקרים במדעי היהדות א (תשנ"ח), 388.
  4. ^ אפרים אלימלך אורבך, 'רבי יצחק למפרונטי וחיבורו "פחד יצחק"', מחקרים במדעי היהדות א (תשנ"ח), 385.
  5. ^ קריאה באזני אחב"י יושבי רוסיא ופולין, הצפירה, 30 בדצמבר 1884

Read other articles:

Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas

2006 video gameTom Clancy's Rainbow Six: VegasDeveloper(s)Ubisoft MontrealUbisoft Quebec (PSP)Publisher(s)Ubisoft[a]Director(s)Maxime BélandProducer(s)Chadi LebbosDesigner(s)Jean-Pascal CambiottiProgrammer(s)Luc BouchardBenoît FrappierArtist(s)Olivier LéonardiWriter(s)Lucien SoulbanComposer(s)Paul HaslingerSeriesTom Clancy's Rainbow SixEngineUnreal Engine 3Unreal Engine 2 (PSP)Platform(s)Windows, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation Portable, mobile phoneRelease November 20, 2006 X...

 

John M. Deane

United States Army Medal of Honor recipient (1840–1914) John M. DeaneJohn M. Deane, c. 1902Born(1840-01-08)January 8, 1840Assonet, MassachusettsDiedSeptember 2, 1914(1914-09-02) (aged 74)Assonet, MassachusettsPlace of burialAssonet Burying GroundAllegiance United States of AmericaUnionService/branch United States ArmyUnion ArmyYears of service1861–1865Rank MajorUnit 29th Massachusetts Volunteer Infantry RegimentBattles/warsAmerican Civil WarAwardsMedal of HonorOther...

 

عقلانية (فلسفة)

  هذه المقالة عن العقلانية في الفلسفة. لمفاهيم أخرى للعقلانية، طالع عقلانية (توضيح). عقلانيةمعلومات عامةجزء من مصطلحات علم النفس النقيض تجريبية تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات رينيه ديكارتباروخ سبينوزاغوتفريد لايبنتس في الفلسفة، العقلانية هي النظرة المعرفية �...

Neshmet

A vessel owned by the God Nun The Neshmet bark was a vessel belonging to the god Nun.[1] The ancient Egyptian deity Osiris was transported in it on the river Nile during the Osiris festival at Abydos. The god's departure from his temple, journey to his tomb, and triumphant return were enacted and drew many spectators who participated in the public parts of the mysteries. In myth The myth of the death and resurrection of Osiris kindled hope for eternal life in the hearts of the believe...

 

Kategoria Superiore 2017-2018

Kategoria Superiore 2017-2018 Competizione Kategoria Superiore Sport Calcio Edizione 79ª Organizzatore FSHF Date dal 9 settembre 2017al 23 maggio 2018 Luogo  Albania Partecipanti 10 Risultati Vincitore Skënderbeu(7º titolo) Retrocessioni VllazniaLushnja Statistiche Miglior marcatore Ali Sowe (21) Incontri disputati 180 Gol segnati 458 (2,54 per incontro) Cronologia della competizione 2016-2017 2018-2019 Manuale Flamurtari Kamza Kukësi Laçi Luftëtari Lushnja Skën...

 

Léo (calciatore 1975)

Léo Nazionalità  Brasile Altezza 169 cm Peso 63 kg Calcio Ruolo Difensore Termine carriera 2014 Carriera Squadre di club1 1996 Americano32 (5)1997-1998 União São João40 (1)1999-2000 Palmeiras0 (0)2000-2005 Santos156 (10)2005-2008 Benfica82 (1)2009-2014 Santos95 (3) Nazionale 2001-2005 Brasile7 (0) Palmarès  Confederations Cup Oro Germania 2005 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → ...

مسجد ومعبد النار سنغي

مسجد سنغي معلومات عامة الموقع إيج[1]  القرية أو المدينة إيج الدولة  إيران تعديل مصدري - تعديل   مسجد ومعبد النار سنغي (بالفارسية: مسجد سنگی و چهارطاقی ایج) هو مسجد ومعبد النار تاريخي يعود إلى عصر ساسانيون، ويقع في إيج.[2] مراجع ^ Wiki Loves Monuments monuments database، 6 نوفمبر 2017...

 

Цереалии

Празднование цериалий на картине «Весна» Лоуренса Альма-Тадемы Цереалия или цериалия (лат. cerealia) — древнеримский праздник и игры в честь богини плодородия и земледелия Либеры, богини урожая Цереры и бога Либера. Проводились с 12 апреля и продолжались восемь дней. В ж...

 

Aryabhata Award

Indian aerospace award Aryabhata AwardIndividual award for notable contributions to astronauticsSponsored byAstronautical Society of India, Minister of State (Prime Minister's Office)Reward(s)₹1 lakh (equivalent to ₹1.3 lakh or US$1,700 in 2023) and an award citation The Aryabhata Award or Aryabhatta Award is an annual award, presented to individuals with notable lifetime contributions in the field of astronautics and aerospace technology in India.[1][2] It was ins...

Love Yourself World Tour

BTS World Tour: Love YourselfTur World oleh BTSLove Yourself: Her Love Yourself: Tear Love Yourself: Answer Face YourselfMulai25 Agustus 2018 (2018-08-25)Berakhir7 April 2019 (2019-04-07)[a]Putaran8Penampilan20 di Asia15 di North America7 di Europe42 di TotalPenonton1.02 jutaPendapatan$71.77+ million/+1 triliun[b]Kronologi konser BTS The Wings Tour(2017) Love Yourself(2018-2019) Love Yourself World Tour: Speak Yourself(2019) BTS World Tour: Love Yourself atau lebih d...

 

KH-8 Gambit 3

Series of United States reconnaissance satellites KH-8 GAMBITSchematics of GAMBIT-3 and Agena DMission typeImagery intelligenceOperatorNational Reconnaissance Office Spacecraft propertiesManufacturer Lockheed (satellite vehicle) Eastman Kodak (camera) Launch mass4100 kg (on orbit)Dimensions14.75 m × 1.52 m (48.4 ft × 5.0 ft) Start of missionRocketTitan IIILaunch siteVandenberg Air Force Base, SLC-4EContractorMartin Marietta Orbital parametersReference syst...

 

2016 European Le Mans Series

2016 European Le Mans Series Previous 2015 Next 2017 Support series:GT3 Le Mans CupRoad to Le MansRenault Sport TrophyFormula Renault 2.0 G-Drive Racing 'Mighty 38' No. 38 Gibson 015S, winner of the 2016 European Le Mans Series in the LMP2 class The 2016 European Le Mans Series was the thirteenth season of the Automobile Club de l'Ouest's (ACO) European Le Mans Series. The six-event season began at Silverstone Circuit, in conjunction with the FIA World Endurance Championship, on 16 April and...

1994 New Mexico gubernatorial election

Review of the election 1994 New Mexico gubernatorial election ← 1990 November 8, 1994 1998 →   Nominee Gary Johnson Bruce King Roberto Mondragón Party Republican Democratic Green Running mate Walter Bradley Patricia A. Madrid Steven Schmidt Popular vote 232,945 186,686 47,990 Percentage 49.8% 39.9% 10.3% County resultsJohnson:      40–50%      50–60%      60–70%King:  &...

 

Luigi Chinetti

Italian born racecar driver Luigi ChinettiBorn(1901-07-17)July 17, 1901Jerago con Orago, ItalyDiedAugust 17, 1994(1994-08-17) (aged 93)Greenwich, ConnecticutNationalityItalian (to 1946)American (from 1946 on)24 Hours of Le Mans careerYears1932–1935, 1937–1939, 1949–1953TeamsRaymond SommerAlfa RomeoPrivateLord SelsdonBest finish1st (1932, 1934, 1949)Class wins3 (1932, 1934, 1949) Luigi Chinetti (July 17, 1901 – August 17, 1994) was an Italian-born racecar driver, who emigrated to ...

 

2017 Pro Bowl

National Football League all-star game 2017 NFL Pro Bowl AFC NFC 20 13 Head coach:Andy Reid(Kansas City Chiefs) Head coach:Jason Garrett(Dallas Cowboys) 1234 Total AFC 01433 20 NFC 0706 13 DateJanuary 29, 2017StadiumCamping World Stadium, Orlando, FloridaOffensive MVPTravis Kelce (Kansas City Chiefs)Defensive MVPLorenzo Alexander (Buffalo Bills)RefereeJerome Boger[1]Attendance60,834CeremoniesNational anthemOlivia HoltCoin tossTony GonzalezRay LewisCharles WoodsonJerome Betti...

Associazione Calcio Turris 1979-1980

Voce principale: Football Club Turris 1944. Associazione Calcio TurrisStagione 1979-1980 Sport calcio Squadra Turris Allenatore Cané Presidente Michele Lomuto Serie C17º posto, girone B Maggiori presenzeCampionato: Izzo, Martin, Radio (34) Miglior marcatoreCampionato: Capogna (4) 1978-1979 1980-1981 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Turris nelle competizioni ufficiali della stagione 1979-1980. Indice 1 Ro...

 

Patton Oswalt

American stand-up comedian and actor (born 1969) Patton OswaltOswalt at the San Diego Comic-Con 2017Birth namePatton Peter OswaltBorn (1969-01-27) January 27, 1969 (age 55)Portsmouth, Virginia, U.S.MediumStand-uptelevisionfilmAlma materCollege of William & Mary (BA)Years active1988–presentGenresObservational comedyblack comedysurreal humorinsult comedysarcasmsatiredeadpanSubject(s)American cultureAmerican politicshuman behaviorpop culturecurrent eventsreligionSpouse Miche...

 

Northeastern Pennsylvania

Northeast Pennsylvania redirects here. Not to be confused with North East, Pennsylvania. Place in Pennsylvania, United StatesNortheast PennsylvaniaClockwise from top left: Scranton, Wilkes-Barre, Hazleton, and Greater PittstonNortheastern PennsylvaniaCoordinates: 41°26′48″N 75°24′56″W / 41.4468°N 75.4156°W / 41.4468; -75.4156CountryUnited StatesCommonwealthPennsylvaniaLargest cityScrantonOther cities (by population) List In region: Wilkes-Barre Hazleto...

المجلس الأعلى للبحوث العلمية (إسبانيا)

المجلس الأعلى للبحوث العلمية (إسبانيا) (بالإسبانية: Consejo Superior de Investigaciones Científicas)‏[1]  المجلس الأعلى للبحوث العلمية (إسبانيا)   تفاصيل الوكالة الحكومية البلد إسبانيا  تأسست 24 نوفمبر 1939 المركز  إسبانيا الإحداثيات 40°26′28″N 3°41′11″W / 40.44105°N 3.68635°W / 40.44105...

 

13 Demon Street

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2017) (Learn how and when to remove this message) Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for bett...