מוחמד שוכרי

מוחמד שוכרי
محمد شكري
לידה 15 ביולי 1935
בני שיכר, מרוקו
פטירה 15 בנובמבר 2003 (בגיל 68)
רבאט, מרוקו עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה מרוקו הספרדית, מרוקו עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה ערבית
סוגה conte, יומן, מסה עריכת הנתון בוויקינתונים
יצירות בולטות For Bread Alone, The Internal Market, Temptation of the White Blackbird עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת הפעילות מ-1966 עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה פרס הידידות הצרפתית-ערבית (1995) עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
שוק יום ראשון בכפר הולדתו בני שיכר בהרי הריף בצפון מרוקו
שוק יום ראשון בכפר הולדתו בני שיכר בהרי הריף בצפון מרוקו

מוחמד שוכריברברית: ⵎⵓⵢⴰⵎⵎⴻⴷ ⵛⵓⴽⵔⵉ, בערבית: محمد شكري, 15 ביולי 193515 בנובמבר 2003) היה סופר מרוקאי, הידוע בעיקר בזכות ספר האוטוביוגרפיה שלו: "רק לחם" (אל-ח'בז אל-חאפי) (ער'). זהו ספר רב-מכר שתורגם ל-38 שפות.

בשנות ה-60 בטנג'יר הקוסמופוליטית הוא נפגש עם פול בולס, ז'אן ז'נה וטנסי ויליאמס. היצירה הראשונה שלו, הסיפור "אלימות על החוף" (אל-ענף עלא אלשאטי), פורסמה בשנת 1966 בירחון הלבנוני "הספרות" (אל-אדב). הצלחתו הבינלאומית הגיעה עם תרגום ספרן, "רק לחם", על ידי הסופר האמריקאי פול בולס בשנת 1973.

השנים המוקדמות

מוחמד שוכרי נולד בכפר בני שיכר שנמצא במחוז אלנדור (אנ') בצפון מרוקו. הסופר נולד בתקופת רעב למשפחה מרובת ילדים, ענייה מאוד עם אב אלים. שפת אמו היא ניב אמזירי הקרוי תאריפית. בשל העוני, היגרה משפחתו לתטואן ואז לטנג'יר, שם למד שוכרי ספרדית. עוד כילד האשים את אביו האלים ברצח אחיו הצעיר קאדר, עזב את משפחתו בגיל 11, והפך לילד חסר בית בשכונות העניות של טנג'יר. מוקף בעוני, זנות, אלימות וסמים. בגיל 20, הוא פגש אדם, אותו הוא מתאר בספר, כאדם ששינה את חייו. הוא עזר למוחמד ללמוד לקרוא ולכתוב ערבית ספרותית, שפה מוזרה עבורו, השונה מהערבית-מרוקאית והתאריפית אותה דיבר. הוא החליט לעזוב את טנג'יר ב־1956 (שנת עצמאותה של מרוקו), ועבר ללראצ'ה, עיר חוף בצפון מרוקו, שם החל, בגיל 21, ללמוד בבית ספר יסודי. לאחר מכן התקבל לבית ספר גבוה להכשרת מורים והפך למורה.

ספרו "רק לחם"

הספר הוא אוטוביוגרפיה שנכתב בערבית בשנת 1972, תורגם לאנגלית על ידי פול בולס ב-1973, ולצרפתית טאהר בן ג'לון בשנת 1980. הספר יצא לאור בערבית רק ב-1982.

זהו סיפור על ילד מרוקאי בן למשפחה ענייה מאזור השוליים הגאוגרפיים והחברתיים של מרוקו בתקופת הקולוניאליזם הצרפתי, ילד עני, לא יודע קרוא וכתוב, שהתגלגל בילדותו ממקום למקום, אחיו וחבריו מתים זה אחר זה. שוכרי מספר בגוף ראשון את סיפור חייו הקשה לנוכח חוסר היכולת שלו להתמודד עם אב מכה, עם רעב והעדר מקורות פרנסה. כאשר הכל חסום בפניו הוא מוצא מפלט בסמים, מין מזדמן ומעשי שוד.

הספר הפך להצלחה בינלאומית כאשר פורסם באנגלית, אך גרם לסערה בעולם הערבי. שר הפנים המרוקאי החליט לצנזר את פרסום הספר במרוקו על פי עצת השלטונות הדתיים בגלל התיאורים המופיעים בו על חוויות מיניות ושימוש בסמים.[1] הצנזורה הסתיימה בשנת 2000.

סרטים

סרטו של נביל עיוש שיצא בשנת 2000 "Ali Zaoua prince de la rue", "עלי זאואה, נסיך הרחוב", המספר את סיפורו של ילד חסר בית, הוא עיבוד של "רק לחם" אם כי באווירה פחות מזעזעת.[2] עלילת הסרט מספרת על עלי, המכונה "זאואה", קוויטה, עומר ובובקר השייכים לחבורה של דיב. ביום שהם מחליטים להתנתק ממנו, עלי נהרג מפגיעת אבן בראשו על ידי אחד הילדים של דיב. הסרט כולו עוסק במסע ההלוויה המפרך.

"רק לחם" עובד בשנת 2004 לסרט קולנוע על ידי ראשיד בנחדג, בהפקה משותפת איטלקית-צרפתית-אלג'יראית. הקרנת בכורה לסרט הייתה בפסטיבל קזבלנקה בשנת 2005.

יצירותיו הספרותיות

יצירות נוספות שלא תורגמו לעברית:

  • האוהל, סיפורים קצרים, 1985
  • זמן של שגיאות, נקרא גם "חוכמת רחוב", 1992
  • ז'אן ז'אנט וטנסי ויליאמס בטנג'יר, 1992
  • ז'אן ז'אנט בטנג'יר, 1993
  • המשוגע של ורדים, סיפורים קצרים 1993
  • ז'אן ז'אנט, סוויטה וסוף, 1996
  • פול בולס, 1997
  • זוקו צ'יקו, 1996
  • פרצופים, 1996

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ Novel and nation in the Muslim world : literary contributions and national identities, Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Springer, עמ' 105
  2. ^ Ali Zaoua: Prince of the Streets, נבדק ב-2018-12-18

Read other articles:

Taman Hayama Shiosai, sebelumnya bagian dari taman Vila Kekaisaran Hayama Vila Kekaisaran Hayama (葉山御用邸code: ja is deprecated , Hayama Goyōtei), berlokasi di kota Hayama, Prefektur Kanagawa, Jepang adalah kediaman yang dimiliki oleh Keluarga Kekaisaran Jepang, dan digunakan pada interval yang jarang sebagai tempat retret musim dingin informal.[1] Referensi ^ Hayama Imperial Villa. Imperial Family of Japan.  Corner, E. J. H. His Majesty Emperor Hirohito of Japan, K. G. ...

 

Form of journalism based on press releases and agency stories Journalism News Writing style Ethics code of ethics Objectivity News values Attribution Defamation Sensationalism Editorial independence Journalism school Index of journalism articles Areas Arts Business Data Entertainment Environment Fashion Medicine Music Politics Science Sports Technology Traffic War Weather World Genres Advocacy Analytic Blogging Broadcast Churnalism Citizen Civic Collaborative Comics-based Community Data Datab...

 

IBM PC graphic adapter and display standard This article is about computer architecture. For other uses, see CGA. Color Graphics AdapterIBM CGA graphics cardRelease date1981; 43 years ago (1981)ArchitectureMotorola 6845, ATI CW16800CardsEntry-levelIBM Color Graphics Adapter, ATi Graphics Solution Rev 3, ATi Color Emulation Card, Tseng Labs ColorPAK,Mid-rangeATi Graphics Solution plus, ATi Graphics Solution Plus SP, ATi Graphics Solution SR, Number Nine Graphics SystemHigh-en...

Radio station in Heidelberg-Laurel, Mississippi WLAUHeidelberg, MississippiBroadcast areaLaurel/Hattiesburg, MississippiFrequency99.3 MHzBrandingSuperTalk Mississippi 99.3ProgrammingFormatNews/TalkAffiliationsSupertalk MississippiOwnershipOwnerTeleSouth Communications, Inc.Sister stationsWFMMHistoryFormer call signsWEEZ (1979-1999)WHER (1999-2012)[1]Call sign meaningLAUrelTechnical informationFacility ID52618ClassC2ERP50,000 wattsHAAT150 meters (490 ft)Transmitter coordinates31°...

 

Nama sebelumnyaBurma Broadcasting ServiceJenisJaringan radio dan televisi terestrialNegara MyanmarTanggal peluncuran15 February 1946[1] (radio)June 1979 (television)[2]PemilikKementrian InformasiSitus webhttp://www.mrtv.gov.mm Myanmar Radio and Television (Burma: မြန်မာ့အသံနှင့်ရုပ်မြင်သံကြားcode: my is deprecated , disingkat MRTV), sebelumnya Burma Broadcasting Service (BBS), adalah stasiun radio dan televisi...

 

1954 film by Mervyn LeRoy This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Rose Marie 1954 film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2020) Rose MarieDirected byMervyn LeRoyWritten byOtto A. Harbach (operetta)Oscar Hammerstein II (operetta)Ronald MillarGeorge FroeschelBased onRos...

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2023). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Com...

 

1989–1991 mass movement in Ukraine 1989–1991 Ukrainian revolutionPart of Perestroika, the Revolutions of 1989, and the dissolution of the Soviet UnionClockwise from top left: the 1991 Declaration of Independence of Ukraine, a student poster comparing the CPSU and Schutzstaffel from the Revolution on Granite, Viacheslav Chornovil meeting with striking miners during the 1990s Donbas miners' strikes, the First Convention of the People's Movement of Ukraine [uk], Ukrainians celeb...

 

Cascina Gobba Il piano banchineStazione dellametropolitana di Milano GestoreATM Inaugurazione1968 Statoin uso Linea Localizzazionevia Padova, Cascina Gobba, Milano Zona tariffariaMi1 Mi3In presenza di più zone tariffarie è ammessa la tariffa più conveniente Tipologiastazione in viadotto, passante, di diramazione, con due coppie di binari e tre banchine Interscambioautobus urbani e interurbani DintorniOspedale San Raffaele Accessibilità accessibile alle persone con disabilità motorie Cas...

Neighbourhood in North 24 Parganas, West Bengal, IndiaJagatdal JagaddalNeighbourhoodJagatdal GhatJagatdalLocation in West Bengal, IndiaShow map of West BengalJagatdalJagatdal (India)Show map of IndiaCoordinates: 22°51′45″N 88°23′10″E / 22.8625°N 88.3861°E / 22.8625; 88.3861Country IndiaStateWest BengalDistrictNorth 24 ParganasRegionGreater KolkataGovernment • TypeMunicipality • BodyBhatpara MunicipalityElevation15 m (49...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

2021 Irish horror comedy movie Let the Wrong One InTheatrical release posterDirected byConor McMahonWritten byConor McMahonBased onLet the Right One Inby John Ajvide LindqvistProduced byTrisha FloodJulianne FordeMichael LavelleRuth TreacyStarring Karl Rice Eoin Duffy Hilda Fay Lisa Haskins Anthony Head CinematographyMichael LavelleEdited byBrian Philip DavisMusic byLiam BatesProductioncompanyWorkshed FilmsDistributed byMPI Media GroupA Contracorriente FilmsKing RecordsRelease dates September&...

Sporting event delegationGreece at the2022 Winter OlympicsFlag of GreeceIOC codeGRENOCHellenic Olympic CommitteeWebsitewww.hoc.grin Beijing, China4–20 February 2022Competitors5 (2 men and 3 women) in 2 sportsFlag bearers (opening)Apostolos AngelisMaria NtanouFlag bearer (closing)Ioannis AntoniouMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Winter Olympics appearances (overview)193619481952195619601964196819721976198019841988199219941998200220062010201420182022 Greece competed ...

 

Jalanan di Montgomery, Ohio Montgomery adalah sebuah kota di Hamilton County, Ohio, Amerika Serikat, menetap pada tahun 1795. Kota ini merupakan perhentian pelatih di Cincinnati - Zanesville Road, yang kemudian dikenal sebagai Montgomery Pike, dengan sebuah penginapan, dua kedai, pabrik gandum, dan pabrik carding untuk memproses produk pertaniannya. Itu akan tetap menjadi dusun yang agak sepi sampai tahun 1960-an ketika itu menjadi komunitas kamar tidur yang makmur bagi orang-orang yang beker...

 

Judul yang benar dari artikel ini adalah Soundtrack #2. omission tanda # karena keterbatasan teknis. Soundtrack 2Poster promosiNama alternatifSoundtrack No. 2Hangul사운드트랙 #2 Alih AksaraSaundeuteuraek #2 GenreRomansaMusikDitulis olehJung Hye-seungSutradaraChoi Jung-kyuKim Hee-wonPemeranNoh Sang-hyunKeum Sae-rokSon Jeong-hyukNegara asalSouth KoreaBahasa asliKoreanJmlh. episode6 (per 20 Desember 2023 (2023-12-20))ProduksiDurasi40 minutesRumah produksiRed Nine PicturesXanadu Enterta...

Community in GreecePiana ΠιάναCommunityPianaCoordinates: 37°34′27″N 22°14′17″E / 37.5742°N 22.2380°E / 37.5742; 22.2380CountryGreeceAdministrative regionPeloponneseRegional unitArcadiaMunicipalityTripoliMunicipal unitFalanthosPopulation (2021)[1] • Community57Time zoneUTC+2 (EET) • Summer (DST)UTC+3 (EEST) Piana (Greek: Πιάνα) is a historical village of Arcadia and one of the traditional Greek villages of Pelop...

 

Great force or shock applied over a short time period during a high-speed collision This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (June 2013) (Learn how and when to remove this message) vteMechanical failure modes Buckling Corrosion Corrosion fatigue Creep Fatigue Fouling Fracture Hydrogen embrittlement Impact Liquid metal ...

 

Field of study in molecular properties Molecular engineering is an emerging field of study concerned with the design and testing of molecular properties, behavior and interactions in order to assemble better materials, systems, and processes for specific functions. This approach, in which observable properties of a macroscopic system are influenced by direct alteration of a molecular structure, falls into the broader category of “bottom-up” design. Molecular engineering deals with materia...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kōhaku Uta Gassen – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2018) (Learn how and when to re...

 

تعليمصنف فرعي من مشاركة المعرفة، عملية اجتماعية، خدمةيمتهنه المعلم، المحاضر، الكادر التعليمي، المربي الاجتماعيفروع تعلم، تدريس، تعليم ذاتيتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات التعليم أو التربية[ا] (بالإنجليزية: Education)‏ هو نقل المعرفة والمهارات والسمات الشخصية ويأ...