מאי זיאדה

מאי זיאדה
مي زيادة
לידה 1886
ארץ ישראל, וילאייט סוריה, האימפריה העות'מאנית עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 1941 (בגיל 55 בערך)
קהיר, ממלכת מצרים עריכת הנתון בוויקינתונים
שם לידה ماري إلياس زيادة עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה האימפריה העות'מאנית, סולטנות מצרים, ממלכת מצרים עריכת הנתון בוויקינתונים
שם עט مي زيادة, إيزيس كوبيا, Isis Copia עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים Collège Saint Joseph – Antoura עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה צרפתית, ספרדית, לטינית, יוונית, איטלקית, גרמנית, ערבית, אנגלית, סורית עריכת הנתון בוויקינתונים
יצירות בולטות Bayna al-Juzur wa-al-mudd : Ṣafaḥāt fī al-lughah wa-al-Ādāb wa-al-fann wa-al-ḥaḍārah, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה עריכת הנתון בוויקינתונים
חתימה עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
מאי זיאדה

מאי זיאדה (בערבית: مي زيادة, תעתיק: מי זיאדה; 11 בפברואר 1886 בנצרת – 17 באוקטובר 1941 בקהיר) הייתה משוררת ומתרגמת פלסטינית–לבנונית. מחלוצות הפמיניזם הערבי.[1][2][3]

ביוגרפיה

זיאדה נולדה בשם "מארי אליאס זיאדה" בנצרת, לאב לבנוני מרוני ולאם פלסטינית. בילדותה המוקדמת חוותה אובדן של אח צעיר, שנפטר כשהיה בן שנתיים. היא נותרה בת יחידה להוריה.[4] זיאדה למדה תחילה בנצרת, והמשיכה את לימודיה בעינטורה בהר הלבנון.

בשנת 1908 התיישבה בקהיר, שם אביה, אליאס זיאדה, הוציא לאור את כתב העת "אל מהרוסה" (בערבית: المحروسة) אשר לו תרמה בכתיבת מאמרים. בשנת 1910 היא הוציאה את קובץ השירים הראשון שלה, "Fleurs de Rêve" בצרפתית, תחת שם העט: Isis Copia.[5] השם איזיס שבחרה, הוא שמה של האלה המצרית, שעבור מריה (זה היה שמה המקורי של זיאדה) הייתה המקבילה המצרית למריה הקדושה, וקופיה הוא התרגום ללטינית של שם משפחתה.[4] כמו כן היא שלטה באנגלית, איטלקית, גרמנית, ספרדית, ללטינית ויוונית מודרנית. במקביל לעבודתה העיתונאית בעיתונים "المحروسة" ו-"Le Progrès Egyptien" היא פתחה בשנת 1912 סלון ספרותי, שבו ביקרו סופרים ידועי שם כמו טה חוסיין, ח'ליל מוטראן, אחמד לוטפי אל-סייד, עבאס מחמוד אל-עקאד (אנ') ואחרים. היא מעולם לא נישאה, אך ניהלה תכתובת ארוכה ואינטנסיבית עם ג'ובראן ח'ליל ג'ובראן. הם לא נפגשו מעולם, ח'ליל ג'ובראן חי בניו יורק, ומערכת היחסים ביניהם ארכה 19 שנים, עד למותו בשנת 1931. לזכותה של זיאדה נזקפים פרסום יצירתו בעולם הערבי, וההכרה לה זה זכה.

בין השנים 1928 ל-1931 היא עברה משבר קשה בעקבות אובדן שני הוריה, ובמיוחד מותו של יעקוב צרוף, חבר, מורה ודמות אב בשנת 1930. משבר נוסף התחולל בקרבה עם מותו של ח'ליל ג'ובראן. למעשה לא התאוששה מהמשבר הזה לגמרי מעולם. בשנות השלושים היא ביקרה פעמים רבות בלבנון, וגם באירופה: באיטליה, בצרפת ובאנגליה.

כשנפטרה, היו ליד מיטתה שלושה ספרים: הרומן "גרזיאלה" של אלפונס דה למרטין, תמונתו של דוריאן גריי וספרה שלה "باحثة البادية".[4] על קברה ספד לה אחמד לוטפי אל-סייד: "פה מונחת נערה, שרק נעימות וחיוכים אנשים זכו ממנה."

עמדותיה

זיאדה הייתה דמות מפתח בנהדה של תחילת המאה העשרים. היא הושפעה מלביבה האשם, שבשנת 1906, שנתיים לפני הגעתה של זיאדה לקהיר, החלה להוציא שם כתב-עת פמיניסטי בשם "فتاة الشرق".[6] שותפה חשובה נוספת בפעילותה הפמיניסטית הייתה הודא שעראווי. שלושתן הובילו את הנשים במהפכת 1919. היא כתבה, שאישה שחיה תחת דיכוי לא יכולה להניק את ילדיה כשהחלב שלה מריח מעבדות.

בשנת 1921 היא עמדה בראש כנס תחת הכותרת "Le but de la vie" ("מטרת החיים"), שבה היא קראה לנשים להיפתח למערב מבלי לשכוח את זהותן המזרחית.[2][3]

יצירתה

יצירתה כוללת בעיקר שלושה סוגות ספרותיות: ביוגרפיות, שירים ומכתבים. כמו כן תרגמה ספרות וספרי עיון אירופאיים, כמו למשל ספרים של מקס מילר מגרמנית ושל ארתור קונאן דויל מאנגלית.

ביוגרפיות

הביוגרפיה הראשונה היא על باحثة البادية: "חוקרת המדבר" או "מחפשת במדבר" היה שם העט של מלך חפני נאצף (1886-1918), פמיניסטית מצריה מהדור הראשון, כמו זיאדה. באחתה אומנם קיבלה את חלוקת העבודה בין גברים ונשים, אך דרשה להשוות את ערך עבודת האישה לערך עבודת הגבר. באחתה נפטרה בגיל 32 מהשפעת הספרדית, מגפה נוראה, שקטלה ברחבי העולם בין 50 ל-100 מיליון בני אדם.

הביוגרפיה השנייה עוסקת בפמיניסטית מצרייה אחרת, عائشة التيمورية. עאישה (1840–1902) נולדה וגדלה בשכונת " الدرب الأحمر" בקהיר, הלב המקורי והעתיק ביותר של העיר, למשפחת אצולה מיוחסת. אמה הייתה צ'רקסית ואביה כורדי, ובמשפחתה כמה משוררים ומבקרי ספרות מפורסמים, כמו אחמד תימור, מוחמד תימור ומחמוד תימור. בתה היחידה נפטרה בגיל 18. היא הייתה פעילה בתחום החינוך והשכלת נשים.

שירה

לאחר קובץ השירים הראשון בצרפתית הוציאה זיאדה כמה ספרי שירים בערבית.

מכתבים

לתכתובת עם ח'ליל ג'ובראן וכן למכתבים רבים אחרים ערך ספרותי רב, והם יצאו לאור בחלקם גם הם.

לקריאה נוספת

  • جميل جبر: مي زيادة. دار نشر "نوفل". باروت 2006

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא מאי זיאדה בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ MAY ZIADE TEMOIN AUTHENTIQUE DE SON EPOQUE, www.rdl.com.lb
  2. ^ 1 2 Boustani, Carmen (2003). Effets du féminin: variations narratives francophones. KARTHALA Editions
  3. ^ 1 2 Peterson, Janice; Lewis, Margaret (2001). The Elgar Companion to Feminist Economics. Edward Elgar Publishing.
  4. ^ 1 2 3 جميل جبر: مي زيادة. دار نشر "نوفل". باروت 2006
  5. ^ One Fine Art - Profiles of Artists from Lebanon and Arab world, www.onefineart.com
  6. ^ [1]

Read other articles:

Daisy (film 2006)

DaisyNama lainHangul데이지 Alih Aksara yang DisempurnakanDeijiMcCune–ReischauerTeiji SutradaraAndrew LauProduserTeddy YungDitulis olehKwak Jae-yongGordon ChanFelix ChongPemeranJun Ji-hyunJung Woo-sungLee Sung-jaePenata musikShigeru UmebayashiSinematograferAndrew LauPenyuntingKim Sang-bumPerusahaanproduksiiFilmBasic PicturesDistributorShowbox (Korea Selatan)Edko Films (Hong Kong)Tanggal rilis 09 Maret 2006 (2006-03-09) (Korea Selatan) 13 April 2006 (2006-04-13)&#...

 

Baratili San Pietro

Baratili San Pietro BoàtiriKomuneComune di Baratili San PietroLokasi Baratili San Pietro di Provinsi OristanoNegara ItaliaWilayah SardiniaProvinsiOristano (OR)Pemerintahan • Wali kotaAlberto PippiaLuas • Total6,10 km2 (2,36 sq mi)Ketinggian11 m (36 ft)Populasi (2016) • Total1,312[1]Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos09070Kode area telepon0783Situs webhttp://www.comune.baratili...

 

Louis-Paul Aujoulat

Pour les articles homonymes, voir Aujoulat. Louis-Paul Aujoulat Louis-Paul Aujoulat, par Harcourt Fonctions Député français 6 novembre 1945 – 1er décembre 1955(10 ans et 25 jours) Élection 21 octobre 1945 Réélection 2 juin 194610 novembre 1946 17 juin 1951 Circonscription Cameroun Législature Ire Constituante IIe Constituante Ire et IIe (Quatrième République) Groupe politique MRP (1945-1948)IOM (1948-1955) Ministre du Travail et de la Sécurité sociale 3 septembre 1954...

Jaguar warrior

Type of elite Aztec warrior An Aztec Jaguar warrior Jaguar warriors or jaguar knights, ocēlōtl Nahuatl pronunciation: [oˈseːloːt͡ɬ] ⓘ (singular)[1] or ocēlōmeh [oseːˈloːmeʔ] (plural)[1] were members of the Aztec military elite.[2] They were a type of Aztec warrior called a cuāuhocēlōtl [kʷaːwoˈseːloːt͡ɬ] (derived from cuāuhtli [ˈkʷaːʍt͡ɬi] (eagle) and ocēlōtl (jaguar)).[3] They were an elite mili...

 

Rottnest Island

Island off the coast of Western Australia Rottnest IslandWadjemupWestern AustraliaClockwise from top: Rottnest Island from space; the Basin; Wadjemup Lighthouse, quokkas; and Parker PointRottnest IslandCoordinates32°00′18″S 115°30′54″E / 32.005°S 115.515°E / -32.005; 115.515 (Rottnest Island)Population166 (SAL 2021)[1][2]Postcode(s)6161Elevation46 m (151 ft)Area19 km2 (7.3 sq mi)Time zoneAWST (UTC+8)Location1...

 

Міністерство оборони України

Міністерство оборони України (Міноборони) Емблема Міністерства оборони та Прапор Міністерства оборони Будівля Міністерства оборони у КиєвіЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 24 серпня 1991Попередні відомства Міністерство оборони СРСР Народний комісарі...

Annino (Moscow Metro)

Moscow Metro station AnninoАнниноMoscow Metro stationGeneral informationLocationChertanovo Yuzhnoye District, Southern Administrative OkrugMoscowRussiaCoordinates55°34′58″N 37°35′48″E / 55.5828°N 37.5966°E / 55.5828; 37.5966Owned byMoskovsky MetropolitenLine(s) Serpukhovsko-Timiryazevskaya linePlatforms1 island platformTracks2ConnectionsBus: 118, 249, 668, 819Trolleybus: 40ConstructionStructure typeShallow single-vaultDepth9Platform levels1Parkin...

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

1750 au Canada

Éphémérides Fort Lawrence - Mount allison University Archieves, Robert Cunningham fonds, 1755.Chronologie du Canada 1747 1748 1749  1750  1751 1752 1753Décennies au Canada :1720 1730 1740  1750  1760 1770 1780 Chronologie dans le monde 1747 1748 1749  1750  1751 1752 1753Décennies :1720 1730 1740  1750  1760 1770 1780Siècles :XVIe XVIIe  XVIIIe  XIXe XXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thémat...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Air Astana

У этой статьи надо проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Проверить информацию.Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье.На странице обсуждения должны быть пояснения. В статье не хватает с...

Clarence B. Jones

American lawyer (born 1931) Clarence B. JonesJones in Geneva in 2013Born (1931-01-08) January 8, 1931 (age 93)Philadelphia, Pennsylvania, U.S.EducationPalmyra High SchoolAlma materColumbia University (BA)Boston University (LLB)Occupation(s)Lawyer, speechwriter, newspaper editorKnown forWork and friendship with Martin Luther King Jr.MovementCivil Rights MovementRelativesRichard Schiff (stepson) Clarence Benjamin Jones (born January 8, 1931) is an American lawyer and the former p...

 

شوروباك

شوروباك   الاسم الرسمي تل فارا الإحداثيات 31°46′39″N 45°30′35″E / 31.777363888889°N 45.509761111111°E / 31.777363888889; 45.509761111111   تقسيم إداري  البلد العراق  التقسيم الأعلى محافظة القادسية  خصائص جغرافية  المساحة 120 هكتار[1]  معلومات أخرى منطقة زمنية ت ع م+03:00 (توقيت ق�...

 

Runaways (comics)

Marvel comic book series RunawaysRunaways Vol. 1 hardcover, art by Adrian AlphonaGroup publication informationPublisherMarvel ComicsFirst appearanceRunaways #1 (July 2003)Created byBrian Vaughan (writer)Adrian Alphona (artist)In-story informationBase(s)Malibu; formerly a lair beneath the La Brea Tar PitsLeader(s)Nico MinoruAlex Wilder (formerly)Agent(s)Current members:Karolina DeanMolly HayesOld LaceNico MinoruChase SteinGertrude YorkesVictor ManchaRufusGibDoombotFormer members:TopherAlex Wil...

اريان فان در لان

اريان فان در لان   معلومات شخصية الميلاد 10 نوفمبر 1969 (العمر 54 سنة)نيوكوب  الطول 1.85 م (6 قدم 1 بوصة)[1][1] مركز اللعب وسط الجنسية مملكة هولندا  معلومات النادي النادي الحالي RKSV Altior (مدرب) مسيرة الشباب سنوات فريق SV Nieuwkoop المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 198...

 

Great Storm of 1824

1824 hurricane affecting Devon and Dorset Fleet Old Church was destroyed in the storm but the chancel was retained. The Great Storm of 1824 (or Great Gale) was a hurricane force wind and storm surge that affected the south coast of England from 22 November 1824.[1] Nearly 100 people were believed to be killed.[2] At Sidmouth, low-lying houses along the Esplanade were inundated, and cottages at the exposed west end were destroyed. The 40 feet (12 m) sea-stack at Chit Rock ...

 

Anantheshwara Temple, Udupi

Hindu temple in Udupi Anantheshwara Temple of UdupiReligionAffiliationHinduismDistrictUdupi districtDeityShivaLocationLocationUdupiStateKarnatakaCountryIndiaArchitectureTypeKerala temple architecture Udupi Anantheshwara Temple is a Hindu temple dedicated to Ananteshwara Shiva. The Anantheshwara temple is located in Udupi, India. The temple is a unique temple where Parashurama is worshipped Linga iconic symbol of Shiva .[1][2] Writer Roshen Dalal says, According to texts, the c...

切腹

この項目には暴力的または猟奇的な記述・表現が含まれています。 免責事項もお読みください。 映画については「切腹 (映画)」をご覧ください。 1867年にフランスで出版された、江戸時代末期の切腹の様子を描いたイラスト。中央の裃を着用した人が切腹人[1] [2]。 切腹（せっぷく､Seppuku）は、刃物などで自らの腹部を切り裂いて死ぬ自殺の一方法。腹切り...

 

Remembrance of the Holocaust in Israel

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Remembrance of the Holocaust in Israel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2024) (Learn how and when to remove this message) Israeli Prime Minister Moshe Sharett speaks in the Forest of the Martyrs at the Holocaust Day ceremony in 1954 Scro...