לא אני הוא האיש

לא אני הוא האיש / אלכסנדר פן

לֹא אֲנִי הוּא הָאִישׁ, לֹא אֲנִי,
אֶל שׁוּבוֹ מִשֶּׁכְּבָר מְצַפָּה אַתְּ.
אֶת קוֹרוֹת נְדוּדַי הַיְּשָׁנִים
לָךְ הֵבֵאתִי בִּמְקוֹם טַבַּעַת.

הבית הראשון בשיר בגרסתו הראשונה

לֹא אֲנִי הוּא הָאִישׁ, לֹא אֲנִי,
אֶל בּוֹאוֹ מֵרָחוֹק מְצַפָּה אַתְּ.
צְרוֹר קוֹרוֹת נְדוּדַי הַיְּשָׁנִים
לָךְ הֵבֵאתִי בִּמְקוֹם טַבַּעַת.

הבית הראשון בשיר בגרסתו השנייה

"לא אני", המוכר גם בשם "לא אני הוא האיש", הוא שיר מאת אלכסנדר פן שהתפרסם בשנת 1929, ובגרסה נוספת - בשנת 1956. השיר מוכר בעיקר בביצועו המאוחר יותר של צביקה פיק, אך הושר גם בידי יהורם גאון ואריק לביא.

היסטוריה

המשורר אלכסנדר פן כתב את השיר "לא אני הוא האיש" בשנת 1928,[1] שנה אחרי שעלה לארץ ישראל ובאותה השנה שבה התחתן עם בלה דון. בניגוד למילות השיר, בהן מבטיח הדובר כי לא הוא האיש שיתחתן עם האישה לה מוקדש השיר. פן חיזר בעיקשות אחר דון, תוך איומים בהתאבדות בירייה ואף מימש איומו חלקית בירי שפצע אותו. לאחר שהוקסמה דון בת ה-18 מן המעשה, התחתנו השניים.

השיר התפרסם בכתב העת הספרותי "כתובים" ב-24 באוקטובר 1929.[2] בשנות ה-50 עובד השיר ושונו אחדות ממילותיו, לגרסה בת שבעה בתים (לעומת שישה בנוסח המקורי), ובגרסה זו נכלל בקובץ השירים "לאורך הדרך" משנת 1956.[3]

בהמשך הופיע השיר בקובץ "היה או לא היה" בעריכת יוסי גמזו ובהוצאת צ'ריקובר, שפורסם בשנת 1972, יומיים לאחר מותו של פן, וב"רחוב העצב החד סטרי" בהוצאת הקיבוץ המאוחד, תשל"ז. רק לאחר מותו הולחן השיר - בידי משה וילנסקי (1976), רוני וייס (1978), צביקה פיק (1978) ודפנה אילת. צרויה להב היא זו שהפנתה את תשומת לבו של פיק לשירו של פן.[4]

ביצועים

בפסטיבל הזמר והפזמון תשל"ו (1976), שנקרא באותה השנה "חגיגת הזמר העברי" (והיה ללא מסגרת תחרותית כקודמיו), ביצע לראשונה הזמר יהורם גאון את השיר, בגרסתו המקורית שפורסמה ב"כתובים",[5] על פי לחן של משה וילנסקי.

שנתיים מאוחר יותר, יצא תקליטו של אריק לביא, "אני אשיר לך שיר", ובו הופיע ברצועה מספר 7 הביצוע של לביא לשירו של פן, בגרסתו המאוחרת שנכללה בקובץ "לאורך הדרך",[6] הפעם על פי לחן של רוני וייס.

מאוחר יותר באותה השנה יצא גם תקליטו של צביקה פיק, "מוזיקה", ובו הופיע ברצועה מספר 6 עיבוד משלו לשיר, בגרסתו המקורית שפורסמה ב"כתובים",[7] שהוא עצמו הלחין.[8] השיר התפרסם ברדיו בשנה העוקבת, והגיע למקום החמישי במצעד הפזמונים העברי השנתי תשל"ט (1979) הן ברשת ג' והן בגלי צה"ל. בשני המצעדים היה זה השיר השני הגבוה ביותר של פיק (אחרי "מרי לו" שזכה במקום השני בשניהם) מתוך ארבעה שנכנסו למצעד בביצועו ("שוב נתחיל מחדש", "אין לי איש מלבדי", "מרי לו" ו"לא אני הוא האיש") וחמישה שהלחין (גם "שיר הפריחה" ברשת ג' ו"לגור איתו" בגלי צה"ל). עקב ההצלחה, לחנו וביצועו של פיק הפכו למזוהים ביותר עם השיר. בעיבודו של פיק שונו חלק ממילות הבתים בשיר.

ביצועים נוספים לשיר הם של ארקדי דוכין, שנכלל בדיסק 4 של מיזם "עבודה עברית",[9] עמיר בניון,[10] ליאור ייני, מושיק עפיה ו[11] רונית שחר בביצוע שיצא לזכרו של צביקה פיק.

ביאור

הדובר בשיר פונה אל אישה הממתינה זמן רב לבואו של אהובה ("אל שובו משכבר מצפה את"). הדובר מציין שלא הוא האהוב שלו היא מצפה ("לא אני הוא האיש"). הדובר אינו מאמין שאהבתה צריכה להיות נתונה לו אלא לאחר ("מה אכפת לך: אני או הוא או אחר יתנבא עלי סער"), שעשוי להגיע בעתיד הרחוק ("תעבורנה שנים ואחר לך יביא טבעת") ומזלזל באהבתה ככלל ("ובמותך לא ידעו למי את הקדשת את לבך המנוח").[דרוש מקור]

בתרבות פופולרית

שיר זה נכלל במחזמר הלהיטים "מרי לו" שעלה לראשונה בתיאטרון הבימה בשנת 2002 ומבוסס על 25 משיריו של צביקה פיק.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ שירה בציבור - מרכז תרבות ידע ופנאי, באתר www.plaot.com
  2. ^ א. פן, לא אני, כתובים, 24 באוקטובר 1929
  3. ^ חגית הלפרין, "הערות לשירים", נספח לספר אלכסנדר פן - השירים, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2005, עמ' 568
  4. ^ בועז כהן, הזמן עובר, הזמן עבר, הזמן נגמר כמעט, באתר זמן ישראל, 15 באוגוסט 2022
  5. ^ מילות השיר "לא אני הוא האיש", באתר שירונט - בביצוע יהורם גאון
  6. ^ מילות השיר "לא אני הוא האיש", באתר שירונט - בביצוע אריק לביא
  7. ^ מילות השיר "לא אני הוא האיש", באתר שירונט - בביצוע צביקה פיק
  8. ^ לא אני הוא האיש, וידאו קליפ של השיר באתר יוטיוב, בערוץ יוטיוב של צביקה פיק
  9. ^ לא אני הוא האיש, בביצוע ארקדי דוכין, סרטון באתר יוטיוב, באתר יוטיוב
  10. ^ לא אני הוא האיש, וידאו קליפ של השיר באתר יוטיוב, בערוץ יוטיוב של עמיר בניון
  11. ^ לא אני הוא האיש, בביצוע רונית שחר, סרטון באתר יוטיוב, בערוץ יוטיוב של רונית שחר


Read other articles:

Japanese singer and actress In this Japanese name, the surname is Ueto. Aya Ueto上戸 彩Ueto attending the iPhone 3GS launch event at the SoftBank flagship store, June 2009Born (1985-09-14) September 14, 1985 (age 38)Nerima, Tokyo, JapanOccupations Actress singer television personality Years active1999–presentSpouse Hiroyuki Igarashi ​(m. 2012)​Children3Musical careerGenres Pop pop rock Instrument(s)VocalsLabels Flight Master Pony Canyon Musical arti...

 

2002 video game This article is about the second installment in the Hitman franchise. For the 2018 game, see Hitman 2 (2018 video game). 2002 video gameHitman 2: Silent AssassinDeveloper(s)IO InteractivePublisher(s)Eidos Interactive[a]Writer(s)Morten IversenComposer(s)Jesper KydSeriesHitmanPlatform(s)Microsoft WindowsPlayStation 2XboxGameCubeReleaseMicrosoft Windows, PlayStation 2, XboxNA: 1 October 2002EU: 4 October 2002GameCubeNA: 17 June 2003EU: 27 June 2003Genre(s)StealthMode(s)Si...

 

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Comet Pojmański – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2015) C/2006 A1 (Pojmański)Comet Pojmański through a 16-inch (410 mm) telescope on February 24, 2006; photo by John Drummond.DiscoveryDiscovered byGrzegorz PojmańskiDis...

Anastasiya Alexandrovna BiseniekNama asalАнастасия Александровна БисениекLahirAnastasiya Finogenova1899Dno, Kekaisaran RusiaMeninggal13 Oktober 1943Kamp kematian Zapolyansky, Oblast Pskov, Uni Soviet yang diduduki JermanKebangsaan Uni SovietPenghargaanPahlawan Uni SovietOrdo LeninAnastasiya Biseniek (bahasa Rusia: Анастасия Александровна Бисениек; 1899 – 1943) adalah pemimpin organisasi partisan Dno Soviet dari kawas...

 

Halaman ini berisi artikel tentang tim pria Viking FK. Untuk tim wanita, lihat Viking FK Kvinner. VikingBerkas:Viking FK logo 2020.svgNama lengkapViking FotballklubbJulukanDe mørkeblå (Biru tua)Berdiri10 Agustus 1899; 124 tahun lalu (1899-08-10) (sebagai Idrætsklubben Viking)StadionStadion Viking, Stavanger(Kapasitas: 15.900)ChairStig H. ChristiansenPelatihBjarte Lunde AarsheimMorten JensenLigaEliteserien2022Peringkat ke-11, EliteserienSitus webSitus web resmi klub Kostum kandang...

 

Town in South Yorkshire, England This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Wath upon Dearne – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this template message) Human settlement in EnglandWath upon DearneThe Market Cross, Montgomery Square, Wath-upon-DearneW...

Questa voce o sezione sugli argomenti Stati Uniti d'America e Canada non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Grandi LaghiFoto satellitare dei Grandi Laghi d'AmericaStati Canada Stati Uniti RegioniOntario, Québec, Minnesota, Wisconsin, Illinois, Indiana, Michigan, Ohio, Pennsylvania, New...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「...

† Стеллерова корова Муляж стеллеровой коровы в Лондонском музее естествознания Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстно...

 

Toxicity due to paracetamol overdose For the tampering of Tylenol bottles in 1982, see Chicago Tylenol murders. Medical conditionParacetamol poisoningOther namesAcetaminophen toxicity, paracetamol toxicity, acetaminophen poisoning, paracetamol overdose, acetaminophen overdose, Tylenol toxicityParacetamolSpecialtyToxicologySymptomsEarly: Non specific, feeling tired, abdominal pain, nauseaLater: Yellowish skin, blood clotting problems, confusionComplicationsLiver failure, kidney failure, pancre...

 

Indian folklorist Joravarsinh JadavBorn (1940-01-10) 10 January 1940 (age 84)Akru, Dhandhuka, British IndiaOccupationVice-chairman of Sangeet Natak Academi, FolkloristLanguageGujaratiNationalityIndianNotable awardsPadma Shri (2019)Spouse Sajjankunwarba ​ ​(m. 1963; died 1968)​ Hemkunwarba ​(m. 1969)​Signature Joravarsinh Danubhai Jadav (born 10 January 1940) is an Indian folklorist and proponent of the folk art...

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Universitas Adamson – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Logo Universitas Adamson Universitas Adamson (bahasa Inggris: Adamson University; bahasa Kastilia: Universidad Adamson) adalah sebu...

 

Pour les articles homonymes, voir Repentigny. Repentigny Battures du Saint-Laurent à Repentigny. Armoiries Administration Pays Canada Province Québec Région Lanaudière Subdivision régionale L'Assomption Statut municipal Ville Maire Mandat Nicolas Dufour 2021-2025 Code postal J5Y (Nord-est), J5Z (Ouest) et J6A (Sud) FondateurDate de fondation Jean-Baptiste Le Gardeur de Repentigny1670 Constitution 1er juin 2002 Démographie Gentilé Repentignois(e) Population 86 100 hab. (2021)...

 

National Historical Park of the United States United States historic placeAdams National Historical ParkU.S. National Register of Historic PlacesFormer U.S. National Historic SiteU.S. National Historical Park John Adams birthplaceShow map of MassachusettsShow map of the United StatesLocation135 Adams St., Quincy, MassachusettsCoordinates42°15′23″N 71°0′41″W / 42.25639°N 71.01139°W / 42.25639; -71.01139Area8.5 acres (3.4 ha) (NRHP listing) 13.82 acr...

Greeting ceremony in European and Middle-Eastern cultures For other uses, see Bread and salt (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bread and salt – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2008) (Learn how and when to remove this message) Bread and salt, a traditional gr...

 

2022 Arizona elections← 20202024 → Elections in Arizona Federal government Presidential elections 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Presidential primaries Democratic 2004 2008 2016 2020 2024 Republican 2008 2012 2016 2024 U.S. Senate elections 1912 1914 1916 1920 1922 1926 1928 1932 1934 1938 1940 1944 1946 1950 1952 1956 1958 1962 1964 1968 1970 1974 1976 1980...

 

Biblioteca AmbrosianaUbicazioneStato Italia RegioneLombardia CittàMilano IndirizzoPiazza Pio XI, 2 CaratteristicheTipoPubblica ISILIT-MI0133 Numero opere450 000 volumi e opuscoli, 3 000 incunaboli, 10 000 cinquecentine Stilearchitettura barocca italiana ArchitettoFrancesco Maria Richini, Fabio Mangone e Giacomo Moraglia Apertura1609 DirettoreMarco Navoni Sito web Modifica dati su Wikidata · Manuale «...questa biblioteca ambrosiana che Federigo ideò con sì animosa...

Atlanta 1996 beralih ke halaman ini. Untuk Paralimpiade Musim Panas, lihat Paralimpiade Musim Panas 1996. Olimpiade XXVITuan rumahAtlanta, Georgia, Amerika SerikatMotoThe Celebration of the CenturyJumlah negara197Jumlah atlet10,320 (6,797 putra, 3,523 putri)Jumlah disiplin271 in 26 cabang olahraga (37 disiplin)Pembukaan19 JuliPenutupan4 AgustusDibuka olehPresiden Bill Clinton[1]KaldronMuhammad Ali[1]StadionStadion Olimpiade CentennialMusim Panas ← Barcelona 1992 Sydney 2...

 

Casa de Cultura Mario Quintana IPHAE listed heritage La CCMQ, vista desde la rua dos Andradas.LocalizaciónPaís BrasilUbicación Porto AlegreRío Grande del SurBrasil BrasilDirección Rua dos Andradas, n.° 736Centro históricoCoordenadas 30°01′53″S 51°14′04″O / -30.03128889, -51.23437222Información generalNombres anteriores Hotel Majestic[1]​Usos Centro cultural públicoEstilo EcléticoDeclaración 3 de diciembre de 1982Inicio 1916Finalización 1933Cons...