אני אוהב אותך לאה

"אני אוהב אותך לאה"
סינגל בביצוע צביקה פיק
מתוך האלבום מה עכשיו?
סוגה זמר עברי
שפה עברית
חברת תקליטים קוליפון
כתיבה אהוד מנור
לחן צביקה פיק

"אני אוהב אותך לאה" הוא משיריו הבולטים והמצליחים של צביקה פיק, מילותיו נכתבו על ידי אהוד מנור והוא הולחן על ידי צביקה פיק עצמו[1]. השיר הוא ביטוי אמנותי המתייחס לסיפורי המקרא אודות יעקב, לאה ורחל.

השיר נכלל באלבומו של פיק "מה עכשיו". הוא נכנס למצעדי הפזמונים השבועיים של קול ישראל ב־19 באוגוסט 1974, ובשיאו הגיע למקום השלישי במצעד. בסך הכול צעד השיר תשעה שבועות, ובמצעד השנתי תשל"ה של התחנה דורג במקום ה־14[2].

תוכן השיר

אני אוהב אותך לאה

"את אותו הבוקר לא אשכח
כשטמנת ראשך בתוך הכר
אור השמש על האוהל נח
וראשי הלום שיכר.

כשלחשתי באוזנך את שמה
את ידי אספת ביד קרה
ודמעה אחת חמה
אל כפות ידי נשרה."

מילים: אהוד מנור; לחן: צביקה פיק
(הבית הראשון בשיר)

השיר כתוב בסגנון "מכתב שלא נכתב", ואהוד מנור שם בפיו של יעקב אבינו (שבפזמון קורא לעצמו בשמו השני - ישראל) דברי פיוס ונחמה ללאה, שנאמרים בשתי נקודות זמן שונות.

הבית הראשון

בבית הראשון המשורר מתאר את הבוקר בו גילה יעקב שלבן רימה אותו "וַיְהִי בַבֹּקֶר, וְהִנֵּה-הִוא לֵאָה" (בראשית כ"ט 25), אבל לא מתמקד כמו הטקסט המקראי במעשה ההונאה של לבן אלא בטרגדיה של לאה שידעה שיעקב אוהב את אחותה ושדברי האהבה שאמר לה בטרם גילה שרומה ("כשלחשתי באוזנך את שמה") - לא כוונו אליה.

יעקב מתרץ זאת בשיר בשכרונו ("וראשי הלום שיכר") בעקבות המשתה שערך לבן בליל אמש "וַיֶּאֱסֹף לָבָן אֶת-כָּל-אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם, וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה" (בראשית כ"ט 22).

הבית השני

הבית השני נמצא בנקודת זמן אחרת בסיפור המקראי, לאחר שלאה ילדה את בניה.

וַיַּרְא יְהוָה כִּי-שְׂנוּאָה לֵאָה, וַיִּפְתַּח אֶת-רַחְמָהּ; וְרָחֵל, עֲקָרָה (בראשית כ"ט 31), וכך על פי הסיפור המקראי לאה זכתה בשישה בנים, בשעה שרחל הייתה עקרה. יעקב מתייחס לכך בשיר בנסותו לפייס אותה (איתו ועם אחותה):

"אל ימר ליבך על אחותך
הן בנייך לצידך יושבים"

"שבע השנים חלפו מזמן" המוזכרות בשיר לא ברור אם הכוונה לשבע השנים הראשונות שיעקב עבד לכאורה עבור רחל אך בדיעבד עבור לאה, או השניות שעבד במפורש עבור רחל.

הפזמון

תחילת הפזמון ("הנה ימים רבים חלפו ושתי ידי עייפו") מתייחסת כנראה לשנים בהן הדובר עבד עבור שתי נשותיו.

ההתייחסות לעיני לאה ("ועינייך מה יפו, כעיני רחל") קשורה לפסוק "וְעֵינֵי לֵאָה, רַכּוֹת; וְרָחֵל, הָיְתָה, יְפַת-תֹּאַר, וִיפַת מַרְאֶה" (בראשית כ"ט 17), שמהאופן בו הוא מנוסח משתמע שעיניה של לאה לא היו יפות.

שמו של השיר - "אני אוהב אותך לאה" המופיע בפזמון, מתייחס בעקיפין לכתוב "וַיַּרְא יְהוָה כִּי שְׂנוּאָה לֵאָה" (בראשית כ"ט 31), וזאת בשעה שעל אחותה רחל נאמר "וַיַּעֲבֹד יַעֲקֹב בְּרָחֵל, שֶׁבַע שָׁנִים; וַיִּהְיוּ בְעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים, בְּאַהֲבָתוֹ אֹתָהּ" (בראשית כ"ט 20), ואף משווה ביניהן "וַיֶּאֱהַב גַּם-אֶת-רָחֵל מִלֵּאָה" (בראשית כ"ט 30).

שבועתו "אם אשכח אותך לאה, שמי לא ישראל" מתייחסת לפסוק "אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָ‍ִם" (תהילים קל"ז 5).

מיקומי שיא

‏  מצעדים ודירוגים (1974)
מדינה מצעד מיקום שיא
ישראל מדיה פורסט ישראל -
קול ישראל 3
‏  מצעדי סוף שנה (1975)
מדינה מצעד מיקום שיא
ישראל מדיה פורסט ישראל -
קול ישראל 14

ביצועים

עטיפתו של תקליט השדרים לגרסה בביצוע אורי פיינמן

נוסף לצביקה פיק ביצעו את השיר אחרים, וביניהם[3]:

הריקוד

לשיר חובר ריקוד על ידי ישראל יעקובי ב-1994.

השיר בספרי תווים

קישורים חיצוניים

הערות שוליים


Read other articles:

Lambang Peta Data dasar Bundesland: Nordrhein-Westfalen Regierungsbezirk: Düsseldorf Ibu kota: Kleve Luas wilayah: 1.232,05 km² Penduduk: 307.703 [1] (31 Desember 2005) Kepadatan penduduk: 250 jiwa / km² Pelat kendaraan bermotor: KLE Pembagian administratif: 16 Gemeinden Alamat kantor kabupaten: Nassauer Allee 15–2347533 Kleve Situs web resmi: www.kreis-kleve.de Alamat e-mail: [email protected] Politik Bupati: Wolfgang Spreen (CDU) Peta Kleve (Belanda Kleef) adalah sebuah...

 

Untuk sebuah legenda figur di Belanda yang juga berdasarkan Santo Nikolaus, lihat Sinterklaas. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Sinterklas – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Penggambaran modern sinterklas yang mendengar...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Tokugawa Ieyasu – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Tokugawa Ieyasu徳川家康 Tokugawa Shogun 1Masa jabatan1603–1605Penguasa monarkiGo-Yōzei PendahuluZaman SengokuPenggantiShogun...

GRU Generalnogo ShtabaGlavnoje Razvedyvatel'noje UpravlenijeГлавное Разведывательное УправлениеGRU Official emblem (since 2009)Informasi lembagaDibentukNovember 5, 1918, GRU since 1942Nomenklatur lembaga sebelumnya5th Department of the Russian Imperial Chief of StaffWilayah hukumPresident of RussiaKantor pusatKhoroshevskoye shosse 76, Khodinka, Moscow55°46′49.41″N 37°31′21.51″E / 55.7803917°N 37.5226417°E / 55.7803917; 37.52...

 

Inside ManPoster film Inside ManSutradaraSpike LeeProduserBrian GrazerDitulis olehRussell GewirtzPemeranDenzel WashingtonClive OwenJodie FosterWillem DafoeChristopher PlummerChiwetel EjioforPenata musikTerence BlanchardSinematograferMatthew LibatiquePenyuntingBarry Alexander BrownPerusahaanproduksiImagine EntertainmentDistributorUniversal PicturesTanggal rilis23 Maret 2006Durasi129 menitNegara Amerika SerikatBahasaInggrisAnggaran$45 jutaPendapatankotor$184.376.254IMDbInformasi di I...

 

Ukrainian government ministry Ministry of InfrastructureМіністерство інфраструктуриAgency overviewFormed1917-1920 (as Ministry of Roadways)July 1939 (People's Commissariat of Automobile Transport)[1]Preceding agenciesMinistry of Transportation of Ukraine (1992-2004)Ministry of Transportation and Communication (2004-2010)JurisdictionGovernment of UkraineHeadquarters14, Victory Square, Kyiv, Ukraine, 01135[2]Minister responsibleOleksandr Kubrakov[3&...

This article is about the international team athletics event inaugurated in 2018. For the IAAF team event formerly called the IAAF World Cup between 1977 and 2007, see IAAF Continental Cup. Athletics World CupSportAthleticsFounded2018QualificationIAAF World Championships in AthleticsOfficial websiteOfficial website 2018 Athletics World Cup The Athletics World Cup was a team-based international athletics competition held in 2018.[1] It featured eight national teams based on world ranki...

 

МифологияРитуально-мифологическийкомплекс Система ценностей Сакральное Миф Мономиф Теория основного мифа Ритуал Обряд Праздник Жречество Мифологическое сознание Магическое мышление Низшая мифология Модель мира Цикличность Сотворение мира Мировое яйцо Мифическое �...

 

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Wedel. Wedel adalah kota yang terletak di distrik Pinneberg, Schleswig-Holstein, Jerman. Kota Wedel memiliki luas sebesar 33.82 km². Wedel pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 32.487 jiwa. lbsKota dan kotamadya di Pinneberg (distrik) Appen Barmstedt Bevern Bilsen Bokel Bokholt-Hanredder Bönningstedt Borstel-Hohenraden Brande-Hörnerkirchen Bullenkuhlen Ellerbek Ellerhoop Elmshorn Groß Nordende Groß Offenseth-Aspern Halstenbek Haselau Haseldorf Hasloh Heede Heidgraben Heist Hel...

 

哈比卜·布尔吉巴الحبيب بورقيبة‎第1任突尼斯总统任期1957年7月25日—1987年11月7日(30年105天)总理巴希·拉德加姆(英语:Bahi Ladgham)(1969年-1970年)赫迪·努伊拉(英语:Hedi Nouira)(1970年-1980年)穆罕默德·姆扎利(英语:Mohammed Mzali)(1980年-1986年)拉希德·斯法尔(英语:Rachid Sfar)(1986年-1987年)宰因·阿比丁·本·阿里(1987年)继任宰因·阿比丁·本·...

Dalam nama Tionghoa ini, nama keluarganya adalah Yang. Yang Po-hanInformasi pribadiKebangsaanRepublik Tiongkok (Taiwan)Lahir13 Maret 1994 (umur 30)Taipei, TaiwanTempat tinggalTaipei, TaiwanTinggi172 m (564 ft 4 in)Berat63 kg (139 pon)PeganganKiriGanda putra & campuranPeringkat tertinggi10 (MD 16 November 2017)133 (XD 21 Jul 2016)Peringkat saat ini23 (MD 23 Maret 2021) Rekam medali Bulu tangkis putra Mewakili  Tionghoa Taipei Pesta Olahraga Asia 2018...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

Thicourt Église Saint-Denis. Blason Administration Pays France Région Grand Est Département Moselle Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle Intercommunalité Communauté de communes du District urbain de Faulquemont Maire Mandat Myriam Reslinger 2020-2026 Code postal 57380 Code commune 57670 Démographie Gentilé Thicourtois Populationmunicipale 132 hab. (2021 ) Densité 24 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 59′ 23″ nord, 6° 33′ 24″ est A...

 

Keadaan Ka'bah selama Haji. Diagram ini, mengilustrasikan alur haji. Pengertian Haji Akbar (Bahasa Indonesia:Haji Besar) sebagaimana yang terdapat di Al-Qur'an, surat At-taubah:3) memiliki banyak tafsir.[1] Dalam tafsir Ibnu Katsir disebutkan bahwa arti dari Haji Akbar adalah hari penyembelihan hewan qurban (tanggal [[10 Dzulhijjah ]], hari yang paling mulia, paling menonjol, dan yang paling banyak manusia berkumpul padanya di antara hari-hari pelaksanaan haji.[1][2] S...

 

Taryn ThomasTaryn Thomas, diambil di acara AVN Awards pada 9 Januari 2005Lahir27 Mei 1983Bloomfield, New Jersey, Amerika SerikatKebangsaanAmerikaTahun aktif2001–sekarangTinggi5 ft 4 in (1,63 m)[1] Taryn Thomas (lahir 27 Mei 1983) adalah seorang aktris porno, sutradara dan model asal Amerika.[2] Pada usia 18 tahun, Taryn mulai bekerja untuk Lightspeed Media Corporation melakukan pemotretan internet dan pornografi softcore (total sekitar dua puluh penampil...

River in Iowa, United States Des Moines RiverThe Des Moines River upstream of Ottumwa, IowaThe Des Moines River watershedLocationCountryUnited StatesStateIowa, Minnesota, MissouriPhysical characteristicsSourceLake Shetek • locationMurray County, Minnesota • coordinates44°05′02″N 95°41′17″W / 44.0839°N 95.6881°W / 44.0839; -95.6881 • elevation1,483 ft (452 m) MouthMississippi River •&#...

 

Papan selamat datang di kota Carnoustie beserta nama-nama kota kembarnya Peta Skotlandia (bagian berwarna putih) Berikut ini adalah tempat di Skotlandia yang memiliki hubungan dengan komunitas daerah di negara lain. Hubungan kedua pemerintahan daerah tersebut disebut sebagai kota kembar. A Aberdeen[1] Bulawayo, Zimbabwe Clermont-Ferrand, France Regensburg, Germany Stavanger, Norway Aberdour[2] Corte Franca, Italy Abernethy[3] Grisy-Suisnes, France Aboyne[4] Mar...