כלוב העליזים (מחזמר)

כלוב העליזים
La Cage aux Folles
כרזת המחזמר בברודוויי
כרזת המחזמר בברודוויי
מילות השירים ג'רי הרמן
מבוסס על המחזה "La Cage aux Folles" מאת ז'אן פוארה
ליברטיסט הארווי פירסטיין
מוזיקה ג'רי הרמן
מדינה ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית
סוגה מחזמר
הצגת בכורה 1983-1987
מספר מערכות 2
שפה אנגלית
פרסים מספר פרסי טוני, בהם בקטגוריות המחזמר הטוב ביותר
פרס לורנס אוליבייה
lacage.com

כלוב העליזיםצרפתית: La Cage aux Folles) הוא מחזמר אמריקאי שכתב הארווי פירסטיין עם פזמונים ומוזיקה מאת ג'רי הרמן, המבוסס על מחזה צרפתי באותו שם מ-1973, מאת ז'אן פוארה (על סמך המחזה נוצר ב-1978 סרט קולנוע צרפתי מצליח, וכן סרט אמריקאי בשם "כלוב הציפורים" ב-1996). העלילה מתמקדת בזוג הומואים: ז'ורז', מנהל מועדון לילה בסן טרופה שמציע בידור דראג, ואלבין, שותפו הרומנטי וכוכב דראג. הרפתקאות מגוחכות נוצרות כאשר בנו של ז'ורז', ז'אן מישל, מביא לפגישה בביתם את הוריה האולטרה-שמרנים של ארוסתו. הפירוש המילולי של "La Cage aux Folles" הוא "כלוב המשוגעות" אך "folles" הוא גם מונח סלנג להומואים נשיים ("מלכות").

הפקת ברודוויי המקורית מ-1983 רצה 4 שנים עם 1,761 הופעות, המחזמר האמריקאי הראשון זה עשור שעבר את רף אלף ההופעות. ההפקה קיבלה תשע מועמדויות לפרסי טוני וזכתה בשישה, כולל פרס טוני למחזמר הטוב ביותר, היצירה הטובה ביותר והמחזאי הטוב ביותר. הצלחתו של המחזמר הולידה הפקה בווסט אנד ומספר הפקות בינלאומיות. חידוש המחזמר בברודוויי ב-2004 זכה בפרס הטוני למחזמר המחודש הטוב ביותר, וחידושו בלונדון ב-2008 זכה בפרס לורנס אוליבייה לחידוש מוזיקלי. חידושו בברודוויי ב-2010 היה מועמד לאחד עשר פרסי טוני וזכה בפרס המחזמר המחודש. הוא המחזמר היחיד שזכה בפרס טוני למחזמר המחודש פעמיים והמופע היחיד שזכה בפרס טוני להפקה הטובה ביותר עבור כל אחד מהפקותיו בברודוויי.

עלילה

מערכה I

ז'ורז', מנהל הטקס, מברך את הקהל ב"כלוב העליזים", מועדון הלילה שלו בסן טרופה. אלבין, בן זוגו או "האישה" שלו, חי איתו יחד באושר במשך שנים רבות בדירה שמעל למועדון, עם "העוזרת" יעקב. אלבין הוא שחקן דראג קווין וכוכב המועדון תחת השם הבדוי "זאזא".

כשאלבין מתכונן להופעה, בנו בן ה-24 של ז'ורז', ז'אן מישל (מאישה בשם סיביל) מגיע הביתה עם הידיעה שהוא מאורס לאנה דינדון. ז'ורז' מסרב לאשר את האירוסין של ז'אן מישל, אבל בנו מבטיח לו שהוא מאוהב באנה. למרבה הצער, אביה הוא ראש מפלגת "מסורת, משפחה ומוסר", שמטרתה המוצהרת היא לסגור את מועדוני הדראג המקומיים. ההורים של אנה רוצים לפגוש את חמיה העתידי של בתם. ז'אן מישל שיקר לארוסתו, כשתיאר את ז'ורז' כדיפלומט בדימוס. הוא מתחנן בפני ז'ורז' להורות לאלבין להיעדר מהביקור עם כל ההתנהגות הראוותניות שלו, ואומר לז'ורז' לשפץ את הדירה באופן מאופק יותר. ז'אן מישל גם מעוניין שז'ורז' יזמין את סיביל, שבקושי ראתה אותו מאז לידתו, לארוחת ערב במקומו של אלבין. אלבין חוזר מהמופע כדי לברך את הבן, כאשר ז'ורז' מציע לו ללכת לטייל.

ז'ורז' לוקח את אלבין לבית קפה בטיילת, בבעלות האדון וגברת רנו, שם הוא מנסה לרכך את הרגשות של אלבין לפני שסיפר לו על בקשתו של ז'אן מישל. לפני שז'ורז' בישר לו את הבשורה, אלבין מאיץ בו לחזור למועדון כדי להיות מוכנים בזמן להופעה הבאה. הם מגיעים בזמן ואלבין עולה לבמה פעם נוספת כזאזא. בעוד אלבין מופיע, ז'ורז' וז'אן מישל משפצים במהירות את הבית. כשהוא מתאפר עבור ההופעה הבאה שלו, הוא מבחין בשניים נושאים את השמלות שלו ודורש לדעת מה קורה. ז'ורז' לבסוף מספר לו על תוכניתו של ז'אן מישל ומצפה ממנו להתפוצץ מזעם, אבל הוא שומר על שתיקה. אלבין אז מצטרף מחדש ללהקת Les Cagelles על הבמה, אומר להם לעזוב ומתחיל לשיר לבדו בהתרסה מול ז'אן מישל, כי הוא גאה על מי שהוא ומסרב להשתנות בפני אף אחד. הוא זורק את הפאה שלו על ז'ורז' ויוצא בטריקת דלת.

מערכה II

למחרת בבוקר, ז'ורז' מוצא את אלבין בבית הקפה בטיילת לאחר עזיבתו הפתאומית ומתנצל בפניו. לאחר מכן הוא מציע לאלבין שהוא יתלבש לארוחת ערב כמאצ'ו ויוצג כבתור "הדוד אל". אלבין עדיין נסער, אך בחוסר רצון מסכים להתנהג כמו הטרוסקסואל בפני ז'אן מישל. בעזרתו של אדון וגברת רנו, ז'ורז' מלמד את אלבין לנטוש את הצעקנות שלו. בדירה שעוצבה מחדש בצניעות, ז'ורז' מציג את "הדוד אל" לז'אן מישל. ז'אן מישל לא אוהב את הרעיון ומביע את הסלידה שחש לאורח החיים של אלבין. ז'ורז' כועס ומזכיר לבנו כמה טוב אלבין שימש לו כבתור "אמא". לאחר מכן הם מקבלים מברק שסיביל, אמו של ז'אן מישל, לא תבוא, ובינתיים ההורים של אנה מגיעים. בתקווה להציל את המצב, אלבין מופיע כאמו שופעת החזה של ז'אן מישל, עם פנינים ונעלי עקב. יעקב העצבני שורף את ארוחת הערב, ולכן מוסדרת במהירות נסיעה למסעדה מקומית, השייכת לז'קלין, ידידה ותיקה של אלבין וז'ורז'. אף אחד לא סיפר לז'קלין על המצב החדש, והיא מבקשת מאלבין (כזאזא) לשיר, והוא מסכים לכך בהיסוס. כולם במסעדה מתחילים לקחת חלק בשיר, וגורמים לאלבין להיכנע לטירוף הביצוע ולתלוש את הפאה שלו בשיאו של השיר, דבר המגלה את זהותו האמיתית.

בחזרה לדירה, הוריה של אנה מתחננים בפני בתם לנטוש את הארוס שלה, עקב הזעזוע שלהם מהוריו ההומוסקסואלים, אבל היא מאוהבת בז'אן מישל ומסרבת לעזוב אותו. ז'אן מישל, בוש ונכלם בדרך שהתייחס לאלבין, מבקש את סליחתו, הניתנת באהבה. הוריה של אנה מתכוננים לצאת לדרך, אבל דרכם נחסמת בידי ז'קלין, שהגיע עם העיתונות, מוכנה לצלם את הפעילים הידועים לשמצה נגד ההומוסקסואלים יחד עם זאזא. לז'ורז' ואלבין יש הצעה: אם אנה וז'אן מישל יוכלו להתחתן, ז'ורז' יעזור להוריה של אנה להימלט דרך מרתף המועדון. ז'ורז' נפרד מהקהל, תוך כדי שלהקת Les Cagelles מכינים את הוריה של אנה לגראנד פינאלה. ז'ורז' מציג אותם לבושים כאמני דראג ברביו של מועדון הלילה, והם בורחים מצלמי הפפראצי עם ז'אן מישל ואנה מאחוריהם. כשכולם נעלמו, אלבין נכנס והוא וז'ורז' שרים כביטוי לאהבתם ומתנשקים.

דמויות

  • ז'ורז' - שותפו של אלבין והבעלים והמנחה של מועדון "כלוב העליזים". אבי של ז'אן מישל.
  • אלבין –בן זוגו של ז'ורז' והכוכב של המועדון, מופיע כדראג קווין בשם "זאזא".
  • יעקב – עוזר-בית ועוזרו האישי של אלבין.
  • ז'אן מישל - בנו של ז'ורז' מרומן קצר לפני עשרים וארבע שנים.
  • אן דינדון - ארוסתו של ז'אן מישל.
  • מסיה אדואר דינדון- אביה של אנה. אולטרה שמרן ומנהיג מפלגת "מסורת, משפחה ומוסר" .
  • מאדאם מארי דינדון - אשתו של אדוארד ואמה של אנה.
  • ז'קלין - חברתם של ג'ורג' ואלבין והבעלים של מסעדת "צ'אז ז'קלין".
  • אדון וגברת רנו - הבעלים של בית הקפה בטיילת.
  • פרנסיס - מנהל הבמה של המועדון.
  • Les Cagelles - אמני דראג במועדון הלילה, המשמשים גם כלהקת רקע לזאזא.

שירים

מערכה I

  • "פרלוד" - תזמורת
  • "אנחנו מה שאנחנו " - ז'ורז' ו-Les Cagelles
  • "מסקרה (קצת יותר)" – אלבין ו-Les Cagelles
  • "עם אן על הזרוע שלי" - ז'אן מישל וז'ורז'
  • "איתך על הזרוע שלי" - ז'ורז' ואלבין
  • "שיר על החול" - ז'ורז'
  • " La Cage aux Folles"- אלבין, ז'קלין ו-Les Cagelles
  • "אני מה שאני" – אלבין

מערכה II

  • "שיר על החול" (ביצוע נוסף) - ז'ורז' ואלבין
  • "גבריות " - ז'ורז', אלבין, מסייה רנו, מאדאם רנו
  • "תסתכל לשם" - ז'ורז'
  • " קונטרפונקט קוקטייל" - ז'ורז', אדוארד דינדון, גברת דינדון ויעקב
  • "הטוב שבזמנים" - אלבין, ז'קלין והלהקה
  • "תסתכל לשם" (ביצוע נוסף) - ז'אן מישל
  • "La Cage aux Folles" - ז'ורז'
  • פינאלה – להקה

בישראל

הבכורה הישראלית עלתה באוגוסט 2019 במרכז סוזן דלל, תחת השם ״לה קאג׳ או פול״ על ידי חברת ההפקות הנווד. ההפקה עלתה למשך יומיים בלבד, וכל הכנסותיה נתרמו אל ״יש עם מי לדבר״ למניעת התאבדות בקרב נוער להט״בי. להקת השחקנים הישראלית המקורית כללה את רועי דולב בתור אלבן ואורן חבוט בתור ג׳ורג׳.[1][2]

המחזמר עלה בשפה העברית בתרגומו ובימויו של רועי דולב, וכללה תזמורת חיה בניצוחו של יובל גולדשטיין. ההפקה הייתה הראשונה בישראל ששיתפה פעולה עם מותג Playbill בהוצאת תוכניה מיוחדת, כנהוג בברודוויי, אשר חולקה לקהל ללא תשלום.[3]

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא כלוב העליזים בוויקישיתוף

הערות שוליים



Read other articles:

17th Bombardment Wing redirects here. For the 17th Bombardment Wing of World War II, see 17th Air Division. Unit of the US Air Force assigned to the Air Education and Training Command This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 17th Training Wing – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 20...

 

Indarasakdi SachiอินทรศักดิศจีPutri permaisuri SiamPeriode(1) 10 Juni 1921 – 1 Januari 1922 (2) 15 September 1925 – 30 November 1975Ratu permaisuri SiamPeriode1 January 1922 – 15 September 1925Informasi pribadiKelahiran(1902-06-10)10 Juni 1902Bangkok, SiamKematian30 November 1975(1975-11-30) (umur 73)Bangkok, ThailandWangsaDinasti ChakriNama lengkapInggris: Indrasakdi Sachicode: en is deprecated Thai: อินทรศักดิศจีcode: th is depr...

 

Carly FiorinaFiorina di Conservative Political Action Conference pada Februari 2017LahirCara Carleton Sneed6 September 1954 (umur 69)Austin, Texas, ASPendidikanUniversitas Stanford (Sarjana)University of California, Los AngelesUniversity of Maryland, CollegePark (MBA)Massachusetts Institute ofTechnology (MS)Kekayaan bersih$59 juta (2015)[1]Partai politikRepublikSuami/istriTodd Bartlem (1977–1984) Frank Fiorina ​(m. 1985)​Anak2 putri tiriSitus ...

Traditional dish of beans and rice in Cuban cuisine Moros (frijoles negros) on the left and Cristianos (arroz blanco) on the right Moros y Cristianos is a traditional Cuban dish served both in homes and in restaurants. It is the Cuban version of rice and beans, a dish found throughout Latin America, the Caribbean, and in the Southern United States.[citation needed] Etymology Moros y Cristianos means 'Moors and Christians'. Moros refers to the black beans, and Cristianos to the white r...

 

Kamen Rider Generasi Heisei: Dokter Pac-Man vs. Ex-Aid & Ghost dengan Legend RidersNama lainJepang仮面ライダー平成ジェネレーションズ Dr.パックマン対エグゼイド&ゴーストwithレジェンドライダーHepburnKamen Raidā Heisei Jenerēshonzu Dokutā Pakkuman Tai Eguzeido Ando Gōsuto Wizu Rejendo Raidā SutradaraKoichi SakamotoDitulis olehYuya TakahashiBerdasarkanKamen Rider Ex-Aidoleh Yuya Takahashi dan Kamen Rider Ghostoleh Takuro FukudaPemeranHiro...

 

2005 single by Bob Sinclar featuring Gary Pine Not to be confused with Generation Love. Love GenerationSingle by Bob Sinclar featuring Gary Pinefrom the album Western Dream Released19 September 2005 (2005-09-19)Length 8:55 (album version) 3:30 (video & radio versions) 2:50 (radio edit) Label Yellow Productions Defected Songwriter(s) Duane Harden Christophe le Friant Gary Pine Jay Woodhouse JG Schreiner Alain Wisniak Producer(s)Bob SinclarBob Sinclar singles chronology Y...

Type of operating system kernel Structure of monolithic kernel, microkernel and hybrid kernel-based operating systems A hybrid kernel is an operating system kernel architecture that attempts to combine aspects and benefits of microkernel and monolithic kernel architectures used in operating systems.[1][2][unreliable source?] Overview The traditional kernel categories are monolithic kernels and microkernels (with nanokernels and exokernels seen as more extreme versions ...

 

American actor and singer Steve KazeeKazee in 2016BornSteven Michael Kazee (1975-10-30) October 30, 1975 (age 48)Ashland, Kentucky, U.S.EducationMorehead State University (BA)New York University (MFA)Occupation(s)Actor, singerYears active2005–presentPartner(s)Jenna Dewan (2018–present; engaged)Children1 Steven Michael Kazee (born October 30, 1975) is an American actor and singer. He is best known for starring as Guy in the musical Once for which he was awarded the 2012 Tony Awar...

 

2003 film by Christopher Guest For the Andre Crouch album, see Mighty Wind. A Mighty WindTheatrical release posterDirected byChristopher GuestWritten byChristopher GuestEugene LevyProduced byKaren MurphyStarring Bob Balaban Christopher Guest John Michael Higgins Eugene Levy Jane Lynch Michael McKean Catherine O'Hara Parker Posey Harry Shearer Fred Willard CinematographyArlene NelsonEdited byRobert LeightonMusic byChristopher GuestProductioncompanyCastle Rock EntertainmentDistributed byWarner ...

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

Vignoble du Sud-Ouest Vins du Sud-Ouest au Capitole de Toulouse Désignation(s) Vignoble du Sud-Ouest Appellation(s) principale(s) fronton, cahors, gaillac, madiran, pacherenc-du-vic-bilh, côtes-de-gascogne, jurançon, bergerac, montravel, monbazillac, buzet, marcillac, brulhois, etc. Type d'appellation(s) AOC-AOP et IGP Pays France Région parente Nouvelle-Aquitaine Occitanie Sous-région(s) Vignoble de Bergerac, Vignoble de Gascogne, Cahors, ... Localisation Ariège, Aveyron, Corrèze, Do...

 

Western boundary current of the southwest Indian Ocean that flows down the east coast of Africa The courses of the warm Agulhas current (red) along the east coast of South Africa, and the cold Benguela current (blue) along the west coast. The Agulhas Current is formed by the confluence of the warm Mozambique and East Madagascar Currents, which meet south-west of Madagascar (not shown in the diagram). The cold Benguela Current originates from upwelling of water from the cold depths of the Atla...

Low-cost airline of India AIX Connect IATA ICAO Callsign I5[1] IAD[1] RED KNIGHT[2] Founded28 March 2013 (2013-03-28)(as AirAsia India)Commenced operations12 June 2014 (2014-06-12)(as AirAsia India)December 2022 (2022-12)(as AIX Connect)Operating basesBangaloreDelhiKolkataMumbaiFrequent-flyer programTata NeuPassFleet size24Destinations19[3]Parent companyAirAsia (2013–2022)Air India Limited (2022–present)HeadquartersBa...

 

Questa voce o sezione sull'argomento competizioni automobilistiche non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Super GT CategoriaGran Turismo NazioneGiapponeThailandia (2014-2019) Malesia (2005-2012) Prima edizione2005 Squadre15 (GT500)28 (GT300)43 (Totale) CostruttoriGT500: Honda Nissan ToyotaGT300: Audi BMW Ferrari Honda Lamborghini Lexus Mercedes-...

 

Peta menunjukkan lokasi Enrique Villanueva Enrique Villanueva adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Siquijor, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 6.004 jiwa dan 1.371 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Enrique Villanueva terbagi menjadi 14 barangay, yaitu: Balolong Bino-ongan Bitaug Bolot Camogao Cangmangki Libo Lomangcapan Lotloton Manan-ao Olave Parian Poblacion Tulapos Pranala luar Philippine Standard Geographic Code Diarsipkan ...

ميدالية اليوبيل الذهبي لثورة 23 يوليو 1952معلومات عامةالبلد مصر صورة شريط الخدمةتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات ميدالية اليوبيل الذهبي لثورة 23 يوليو 1952 - الشريط العسكري ميدالية اليوبيل الذهبي لثورة 23 يوليو 1952 أو (بالإنجليزية: Medal Of The Gold Anniversary Of 23 July 1952 Revolution)‏ هي ميدالي...

 

Part of a series onScots law Administration Justice and Communities Directorate of the Scottish Government Cabinet Secretary for Justice Judicial Appointments Board Judicial Complaints Reviewer Parole Board for Scotland Legal Aid Board Courts & Tribunals Service College of Justice Office of the Public Guardian Scottish Sentencing Council Law Commission Criminal Cases Review Commission Prison Service Civil courts Court of Session Lord President Lord Justice Clerk Lord of Session Office of...

 

Tirpitz Schiffsdaten Flagge Deutsches Reich Deutsches Reich Schiffstyp Schlachtschiff Klasse Bismarck-Klasse Bauwerft Kriegsmarinewerft, Wilhelmshaven Baunummer 128 Baukosten 181,6 Mio. ℛℳ Kiellegung 2. November 1936 Stapellauf 1. April 1939 Indienststellung 25. Februar 1941 Verbleib am 12. November 1944 gekentert Schiffsmaße und Besatzung Länge 253,6 m (Lüa)241,6 m (KWL) Breite 36,0 m Tiefgang (max.) 9,9 m Verdrängung Standard: 41.700 tn.l.Konstruktion: 45.950 tMaximal: 53.500 ...

Indian-American economist (born 1957) Debraj RayDebraj Ray in 2020.Born (1957-09-03) 3 September 1957 (age 66)NationalityIndianCitizenshipUnited StatesAcademic careerInstitutionNew York UniversityFieldGame TheoryDevelopment EconomicsSchool ortraditionGame theoryAlma materUniversity of Calcutta (B.A.)Cornell University (M.A., Ph.D.) Debraj Ray[1] (born 3 September 1957) is an Indian-American economist, who is currently teaching and working at New York University. His res...

 

An example of the barberpole illusion. The grating is actually drifting downwards and to the right at 45 degrees, but its motion is captured by the elongated axis of the aperture. The barberpole illusion is a visual illusion that reveals biases in the processing of visual motion in the human brain. This visual illusion occurs when a diagonally striped pole is rotated around its vertical axis (horizontally), it appears as though the stripes are moving in the direction of its vertical axis (dow...