ז'ול ברטן נולד סן-דני (איל-דה-פראנס) לסוחר בגדים שעשה מאוחר יותר קריירה צבאית ושרת בעיר ליאז' בבלגיה. ברטן למד בשנים 1848-1842 בבלגיה, באקדמיה לאמנות באנטוורפן. אחד ממוריו היה ז'וזף-ז'אר דיקאז'י (Ducaju). לאחר מכן חי ברטן בליאז' והתחתן ב-1854 עם תושבת העיר, קתרין אנרי. בהמשך בני הזוג גרו בטונגר. ברטן היה פעיל בחברה למדעים ולספרות של מחוז למבור וב-1859 נבחר על ידה לפסל את פסלו של הגיבור הקלטי אמביוריקס בככר הגדולה של טונגר (טונגרן). אחרי 1863 עבר לגור בסנט-ז'וסטן-נודן ואחר כך בשארבק, באזור בריסל. כעבור מספר שנים חזר וחי בסן דני (מ-1879) ובפריז. ברטן נפטר בפריז ב-1892 בגיל 66.
ברטן נודע במיוחד במספר פסלים מונומנטליים, שהמפורסם בהם - הוא הפסל של אמביוריקס בטונגר (1866-1865).
Jeune fille au papillon (נערה עם פרפר) - הוצגה בסלון של בריסל
1866-1865 - Ambiorix אמביוריקס - פסל בברונזה בגובה 3.50 מטר בככר הגדולה של העיר טונגרן. הפסל ניצב מעל כן כמעין דולמן שעורר מחלוקת בקרב המומחים. ב-1867 הפסל הוצג בביתן הבלגי בתערוכה העולמית בפריז ב-1867.
1887 - Jeune combattant blessé (לוחם צעיר פצוע) - פסל של לוחם גאלי
1890 - שוב Vercingétorix - פסל מונומנטלי של ורקינגטוריקס בכיכר טייר בסן דני (מעין גרסה בראי של הפסל של אמביוריקס מטנוגר, נחנך ב-29 ביוני 1890. הפסל נעלם בימי מלחמת העולם השנייה
לקריאה נוספת
Vers la modernité, le s-XIXe au Pays de Liège, catalogue d'exposition (Liège, 5 octobre 2001-20 janvier 2002), Liège, 2001.
על פסל אמביוריקס Laurent Antoine Le Mogue Ambiorix de Tongres, 16-09-2011(בצרפתית)
על פסל אמביוריקס Eugène Warmenbol - La statue d'Ambiorix á Tongres.Un Père dans la ville in L.Pechoux (dir Les Gaulois et leurs représentations dans l'art et la littérature depuis la Renaissance Paris, Errance 2011 p.108-128. ) (בצרפתית)
