היו שלום ותודה על הדגים

היו שלום ותודה על הדגים
So Long, and Thanks for All the Fish
כריכת הספר במהדורה העברית
כריכת הספר במהדורה העברית
מידע כללי
מאת דאגלס אדמס
שפת המקור אנגלית
סוגה מדע בדיוני, קומדיה
הוצאה
הוצאה

Pan Books (הוצאה מקורית)

כתר ספרים (מהדורה עברית)
תאריך הוצאה 1984
מספר עמודים 163 (מהדורה עברית)
סדרה
ספר קודם החיים, היקום וכל השאר
הספר הבא לא מזיק ברובו
קישורים חיצוניים
מסת"ב מסת"ב 0-330-28700-1
הספרייה הלאומית 003243393, 001040174

היו שלום ותודה על הדגיםאנגלית: So Long, and Thanks for All the Fish) הוא הספר הרביעי בסדרת "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה" מאת דאגלס אדמס. הספר נקרא על שם ההודעה שהשאירו הדולפינים כשעזבו את כדור הארץ, רגעים לפני השמדתו.

עלילה

ארתור דנט חוזר לכדור הארץ, אשר עדיין קיים באופן מפתיע, אחרי שמונה שנים (בספירה שלו) של שיטוט בחלל. הוא תופס טרמפ לביתו עם אדם בשם ראסל, שמסיע את אחותו, פנצ'רץ', לביתה. ארתור מגלה שעברו חודשים ספורים בלבד מאז הפעם האחרונה שבה היה בכדור הארץ. כמו כן, ראסל מספר לו שאחותו החלה לסבול מהזיות מיד לאחר תאונה כלל-עולמית שהובילה להיסטריה המונית בעקבות ה"הזיה על חלליות צהובות". בנוסף לכך, ארתור מגלה שבעקבות אותה תאונה כל הדולפינים נעלמו מכדור הארץ. ארתור חוזר לביתו, ומוצא בין כל הדואר שהצטבר במהלך היעדרותו קערה שעליה חרוטות המילים "היו שלום ותודה...".

ארתור חוזר לחייו הקודמים, ומנסה למצוא את פנצ'רץ', שאותה פגש במכוניתו של ראסל. למזלו, הוא מצליח לאתר אותה ולפתוח איתה בשיחה ולפני שהיא עוזבת גם נותנת לו את מספר הטלפון שלה, אך ארתור מאבד אותו. ארתור מצליח לאתר את ביתה באמצעות איתור מיקומה של המערה שבה שהה לאחר שהתרסק בכדור הארץ פרהיסטורי[1]. משיחותיהם עולה כי יש להם הרבה מאוד דברים משותפים והם מתאהבים. פנצ'רץ' מספרת לארתור שדקות ספורות לפני אותה הזיה על הספינות הצהובות, הייתה לה הארה איך להפוך את הכל לטוב יותר, אבל שניות אחדות לאחר מכן איבדה את הכרתה, ומאז היא לא מסוגלת להיזכר באותה הארה.

ארתור נוסע עם פנצ'רץ' לארצות הברית כדי לפגוש את "וונקו השפוי" ולברר לאן נעלמו הדולפינים. בשיחה עם וונקו הוא מגלה להם כי ברשותו נמצאת קערה דומה לזו של ארתור, ומתברר כי גם לפנצ'רץ' יש קערה זהה. וונקו מעודד אותם "להקשיב" לדברי הקערה, וכשהם עושים זאת, הם שומעים הודעה קולית שהשאירו הדולפינים לפיה הם נטשו את כדור הארץ לפני השמדת כדור הארץ ועברו למימד מקביל, אך לפני עזיבתם שיחזרו את כדור הארץ ההרוס על מנת להציל את האנושות. בעוד שארתור איבד משהו וקיבל אותו חזרה, פנצ'רץ' מרגישה שהיא גילתה משהו ואיבדה אותו, ושניהם מחליטים לעזוב את כדור הארץ ולצאת אל החלל כדי להגיע אל המקום בו נמצאת ההודעה האחרונה של אלוהים לברואיו.

במקביל להתרחשויות בכדור הארץ, פורד פרפקט מגלה שבעקבות עדכון "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה", הערך של כדור הארץ, שבעבר כלל רק את המילים "לא מזיק ברובו", הוחלף בערך גדול בהרבה שכתב פורד בזמן שהותו בכדור הארץ. הדבר נראה לו חשוד, והוא מחליט לשוב אל כדור הארץ. פורד מגיע לכדור הארץ בעזרתה של חלליתו של רובוט עצום, שנוחתת במרכז לונדון וגורמת להיסטריה רבה, ופוגש את ארתור ופנצ'רץ'. שלושתם תופסים את הפיקוד בחללית שבעזרתה פורד הגיע ועוזבים את כדור הארץ.

ארתור מגיע יחד עם פנצ'רץ' אל כוכב לכת שבו הם פוגשים את הרובוט "מרווין", שכעת נמצא במצב רעוע. על הכוכב שלושתם מגלים מהי ההודעה האחרונה של אלוהים לברואיו: "מצטערים על התקלה" (במקור We apologise for the inconvenience", אנו מתנצלים על אי הנוחות), ומרווין, שלא יכול להמשיך עוד, נפטר.

הדיון סביב הספר

הספר בעל אופי שונה מקודמיו לסדרה: תחילה, משום שיש בו רומנטיקה וקפיצות מרובות בין הזמנים והעלילות. בנוסף, הוא כמעט ולא מכיל מסעות בחלל, ומתמקד בעיקר בכדור הארץ. דאגלס אדמס עצמו הצהיר שאינו מרוצה מהעלילה, משום שהעורך האיץ בו לסיים את כתיבת הספר.

עלילת הספר מציגה גם את השינוי בהשקפתו של אדמס כלפי מחשבים. בספריו הקודמים, המחשבים תוארו לרוב בצורה שלילית והומוריסטית, שהציגו את השקפתו דאז. לעומת זאת, במהלך כתיבת הספר השלישי בסדרה דעתו כלפי הטכנולוגיה השתנתה, וזאת בעקבות רכישת מחשב המקינטוש הראשון שהופץ באנגליה. בספרו הרביעי מסופר שארתור מחליט לקנות מחשב לצורך מיפוי כוכבים, ואדמס העיר הערה לעגנית בנוגע להחלטתו.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים


Read other articles:

Jajaran kereta Shinkansen JR East pada Oktober 2012 Jajaran kereta Shinkansen JR West pada Oktober 2008 Shinkansen (bahasa Jepang: 新幹線, lit. jalur utama baru), juga sering disebut dengan nama kereta peluru, adalah kereta kecepatan tinggi yang beroperasi terutama di Jepang. Awalnya Shinkansen dibangun untuk menghubungkan wilayah Jepang yang jauh dengan ibu kotanya, Tokyo, untuk membantu pertumbuhan dan pembangunan ekonomi. Di luar perjalanan jarak jauh, beberapa bagian di sekitar wilayah...

 

ChelseaMusim 2015–16PemilikRoman AbramovichKetuaBruce BuckManajerJosé Mourinho(sampai 17 Desember 2015)Guus Hiddink(dari 19 Desember 2015)StadionStamford BridgeLiga Utama Inggris10Piala FABabak ke-6Piala Liga InggrisBabak ke-4Community ShieldRunner-upLiga Champions UEFA16 BesarPencetak gol terbanyakLiga: Diego Costa (12 gol)Seluruh kompetisi: Diego Costa (16 gol)Jumlah penonton kandang tertinggi41,642 vs Southampton(3 Oktober 2015)[1]Jumlah penonton kandang terendah37,591 vs Paris ...

 

Principle relating to fluid dynamics This article is about Bernoulli's principle and Bernoulli's equation in fluid dynamics. For Bernoulli's theorem in probability, see law of large numbers. For an unrelated topic in ordinary differential equations, see Bernoulli differential equation. A flow of air through a venturi meter. The kinetic energy increases at the expense of the fluid pressure, as shown by the difference in height of the two columns of water. Video of a venturi meter used in a lab...

Norwegian sprinter Charles Hoff Charles Hoff (9 May 1902 – 19 February 1985) was a Norwegian athlete, coach, sports journalist, novelist and sports administrator.[1] As an active athlete he competed in pole vault, long jump, triple jump, sprints and middle distance running events. He set four world records in the pole vault during his career, became Norwegian champion ten times in different events, and competed in the 1924 Summer Olympics. In 1926 he was excluded from the sport ...

 

1943 multi-role helicopter by Sikorsky R-5 / H-5 A Sikorsky HO3S-1 of Helicopter Utility Squadron 1 (HU-1) takes off from USS New Jersey Role HelicopterType of aircraft Manufacturer Sikorsky Aircraft First flight 18 August 1943 (1943-08-18) Introduction February 1945 Retired 1957 Primary users United States Air Force United States Navy United States Coast Guard United States Marine Corps Produced 1944–1951 Number built over 300 Developed from Sikorsky R-4 Variants Westla...

 

Pour les articles homonymes, voir Armée russe. Forces armées de la fédération de RussieВооружённые силы Российской Федерации Revers du drapeau des forces armées russes, avec l'inscription « Patrie, Devoir, Honneur ». Fondation 2 novembre 1721 (Armée impériale russe) ; 15 janvier 1918 (Armée rouge) ; 25 février 1946 (Forces armées soviétiques) Branches forces terrestres forces aérospatiales flotte maritime militaireainsi que ...

Sondalo commune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaLombardyProvinsi di ItaliaProvinsi Sondrio NegaraItalia Ibu kotaSondalo PendudukTotal3.911  (2023 )GeografiLuas wilayah95,45 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian900 m Berbatasan denganGrosio Valdisotto Valfurva Vezza d'Oglio Ponte di Legno SejarahSanto pelindungAgnes Informasi tambahanKode pos23035 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0342 ID ISTAT014060 Kode kadaster ItaliaI828 Lain-lainSitus webLaman resmi S...

 

Chronologie de la France ◄◄ 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 ►► Chronologies Supplice de Robert-François Damiens pour régicide sur la place de Grève à Paris le 28 mars 1757.Données clés 1754 1755 1756  1757  1758 1759 1760Décennies :1720 1730 1740  1750  1760 1770 1780Siècles :XVIe XVIIe  XVIIIe  XIXe XXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Grav...

 

D-Glukosa α-D-glukopiranosa (chair form) Gambaran proyeksi Haworth struktur glukosa (α-D-glukopiranosa) Proyeksi Fischer dari D-glukosa Nama Nama IUPAC (preferensi) D-Glukosa Nama IUPAC (sistematis) (2R,3S,4R,5R)-2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexanal Nama lain Gula darahDekstrosaGula jagungD-GlukosaGula anggur Penanda Nomor CAS 50-99-7 Y Model 3D (JSmol) Gambar interaktifGambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} Singkatan Glc Referensi Beilstein 1281604 ChEBI CHEBI:4167 Y ChEMBL ChEMBL1222250&...

IEEE standard for floating-point arithmetic Floating-point formats IEEE 754 16-bit: Half (binary16) 32-bit: Single (binary32), decimal32 64-bit: Double (binary64), decimal64 128-bit: Quadruple (binary128), decimal128 256-bit: Octuple (binary256) Extended precision Other Minifloat bfloat16 TensorFloat-32 Microsoft Binary Format IBM floating-point architecture PMBus Linear-11 G.711 8-bit floats Alternatives Arbitrary precision vte The IEEE Standard for Floating-Point Arithmetic (IEEE 754) is a ...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2020) مجمع حضرة الإمام   تقديم البلد أوزبكستان  مدينة طشقند  إحداثيات 41°20′15″N 69°14′24″E / 41.337376°N 69.239904°E / 41.337376; 69.239904   الموقع الجغرافي تعديل �...

 

Group of Bengali Hindu religious texts Depiction of Manasā, the snake-goddess in 20th century Bengali popular art. Part of a series on theCulture of Bengal History People Bangal Bengali Muslims Bengali Hindus Bengali Buddhists Bengali Christians Bhadralok Dhakaiyas Ghoti Mahimal Sylhetis List of Bengalis Languages Script Dialects Vocabulary Grammar Bengali Language Movement Bengali Language Movement (Manbhum) Bengali Language Movement (Barak Valley) Bengali language Movement (North Dinajpur)...

Type of Spanish hunting cap Self-portrait of William Hogarth with his dog Trump, 1745. He wears a Montero cap. Richard Crosbie holds a leopard skin Montero hat, 1785. Mounteere cap (also known as a Montero cap) is a type of cap formerly worn in Spain for hunting. It has a spherical crown and (frequently fur-lined) flaps able to be drawn down to protect the ears and neck.[1][2] See also Montera – traditional hat of Spain and Portugal, worn by bullfightersPages displaying...

 

Guy Lengagne Fonctions Député français 12 juin 1997 – 19 juin 2007(10 ans et 7 jours) Élection 1er juin 1997 Réélection 16 juin 2002 Circonscription 5e du Pas-de-Calais Législature XIe et XIIe (Cinquième République) Groupe politique RCV (1997-2002)app. SOC (2002-2007) Prédécesseur Jean-Pierre Pont Successeur Frédéric Cuvillier 23 juin 1988 – 1er avril 1993(4 ans, 9 mois et 9 jours) Élection 12 juin 1988 Circonscription 5e du Pas-de-Calais Législatu...

 

Pharmacy school in North Carolina, U.S. Campbell University College of Pharmacy & Health SciencesMaddox HallTypePrivateEstablished1985DeanDr. Jeffrey MercerLocationBuies Creek, North Carolina, USWebsitecphs.campbell.edu The Campbell University College of Pharmacy & Health Sciences is an American pharmacy school founded in 1985 by Dean Ronald Maddox and located in Buies Creek, North Carolina. The College is one of seven schools that compose Campbell University. In 2009, the school's na...

الدائرة القطبية في فنلندا، 1975. الدائرة القطبية في النرويج في هضبة Saltfjellet. العلاقة بين الميل المحوري للأرض (ε) والدوائر الاستوائية والقطبية الدائرة القطبية، (بالإنجليزية: Polar circle)‏، هي الدائرة القطبية الشمالية، أو الدائرة القطبية الجنوبية. على الأرض، تقع الدائرة القطبية ال�...

 

Rank in the United States uniformed services, O-6 For the land, air, and space rank of captain, see Captain (United States O-3). This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Captain United States O-6 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2016) CaptainThe insignia, shoulder boa...

 

جائزة ألمانيا الكبرى 1987 (بالإنجليزية: Mobil German Grand Prix)‏  السباق 8 من أصل 16 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1987 السلسلة بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1987  البلد ألمانيا  التاريخ 26 يوليو 1987 مكان التنظيم حلبة هوكنهايم، ألمانيا الغربية طول المسار 6.797 كيل�...

1983 Edition of the Super Bowl 1983 Super Bowl redirects here. For the Super Bowl that was played at the completion of the 1983 season, see Super Bowl XVIII. Super Bowl XVII Miami Dolphins (2)(AFC)(7–2) Washington Redskins (1)(NFC)(8–1) 17 27 Head coach:Don Shula Head coach:Joe Gibbs 1234 Total MIA 71000 17 WAS 010314 27 DateJanuary 30, 1983 (1983-01-30)StadiumRose Bowl, Pasadena, CaliforniaMVPJohn Riggins, fullbackFavoriteDolphins by 3[1][2]RefereeJerry MarkbreitAtte...

 

Soils formed in volcanic ash and containing glass and amorphous colloidal materials AndosolAn Andosol profileUsed inWRBWRB codeANProfileAh-Bwβ-CγParent materialtephraClimatevarious Andosols are soils found in volcanic areas formed in volcanic tephra. In some cases Andosols can also be found outside active volcanic areas.[1] Andosols cover an estimated 1–2% of Earth's ice-free land surface. Andosols are a Reference Soil Group of the World Reference Base for Soil Resources (WRB). ...