ההגדה לבית פורסייט (סדרה, 1967)

ההגדה לבית פורסייט
The Forsyte Saga
מבוסס על ההגדה לבית פורסייט עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה דרמה
כותבים ג'ון גלסוורתי (רומן)
דונלד וילסון
אנתוני סטיבן
קונסטנס קוקס
לאורי קרייג
וינסנט טילסלי
בימוי דייוויד ג'יילס
ג'יימס סלן ג'ונס
שחקנים קנת' מור
אריק פורטר
ניירי דון פורטר
סוזן המפשייר
ניקולס פנל
פסקול אריק קואטס
ארץ מקור בריטניה
שפות אנגלית
מספר עונות 1 עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר פרקים 26
הפקה
מפיק דונלד וילסון
חברת הפקה BBC television drama
הפצה MGM Television עריכת הנתון בוויקינתונים
מוזיקה אריק קואטס (אנ')
שידור
רשת שידור BBC One
BBC Two
רשת שידור בישראל הערוץ הראשון
פורמט (תמונה) 4:3; שחור-לבן
פורמט (קול) Monaural
תקופת שידור מקורית 7 בינואר 1967 – 1 ביולי 1967
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
סומס פורסייט (אריק פורטר) ובתו פלר (סוזן המפשייר)

ההגדה לבית פורסייט (באנגלית: The Forsyte Saga) היא סדרת טלוויזיה של ה-BBC משנת 1967, עיבוד לסדרת הספרים באותו שם מאת ג'ון גולסוורתי וסדרת ספרי ההמשך "קומדיה מודרנית". הסדרה מגוללת את סיפור חייה של משפחת פורסייט, משפחה מהמעמד הבינוני גבוה. מככבים בה אריק פורטר בתפקיד סומס, קנת' מור בתפקיד ג'וליון הצעיר וניירי דון פורטר בתפקיד אייריני.[1]

דונלד וילסון עיבד והפיק את הסדרה לטלוויזיה. השידור המקורי היה ב-26 פרקים ששודרו בערוץ BBC Two במוצאי שבת מ-7 בינואר ועד 1 ביולי 1967. באותה עת היו מקלטי טלוויזיה רק לחלק קטן מהאוכלוסייה, ולא רבים קלטו את הערוץ. לכן שודרה הסדרה בשידור חוזר בימי ראשון בערוץ BBC1 החל מ-8 בספטמבר 1968, וכך הסדרה הגיעה לקהל רחב יותר, ובפרק האחרון ב-1969 צפו בסדרה ב-18 מיליון מקלטי טלוויזיה.[1]

בארצות הברית שודרה הסדרה בטלוויזיה הציבורית וכן שודרה בכל רחבי העולם. "ההגדה לבית פורסייט" הייתה הסדרה הראשונה של ה-BBC שנמכרה לברית המועצות.[1][2]

הפקה

דונלד וילסון רצה בתחילה להפיק סדרה בת 15 פרקים לפי העיבוד של קונסטנס קוקס (אנ') משנת 1959. אבל זכויות היוצרים לרומנים היו בידי מטרו גולדווין מאייר, שעיבדו בשנת 1949 את הרומן הראשון בסדרה "בעל נכסים" לסרט הקולנוע "האשה לבית פורסייט". ב-1965 אחרי שהוסכם על הסדר הפצה עם MGM, פותחה הסדרה, בפורמט פורץ דרך של 26 פרקים, המתארת את קורותיה של משפחת פורסייט בין השנים 1879 ל-1926.[3]

"ההגדה לבית פורסייט" הייתה סדרת הדרמה האחרונה שצולמה בשחור-לבן, על אף של-BBC היה כבר ציוד לשידור בצבע. בריאיון לקראת צאת ה-DVD של הסדרה, הודה וילסון שהוא היה רוצה שהסדרה תצולם בצבע, אבל העיכוב בהפקה היה מצריך ליהוק מחדש והוא חש שצוות השחקנים שנבחר הוא מושלם. הפקת הסדרה הייתה הימור עבור ה-BBC מכיוון שהתקציב של כל פרק היה 10,000 ליש"ט.[3]

נעימת הפתיחה והסיום של כל הפרקים לקוחה מהפרק הראשון ב-"Halcyon Days" מהסוויטה "The Three Elizabeths" מאת אריק קואטס Eric Coates, שלא קיבל קרדיט בסדרה.

תקציר עלילה

ערך מורחב – ההגדה לבית פורסייט

הסדרה מבוססת על ספריו של ג'ון גלסוורתי, שלושה רומנים ושני קטעי ביניים, סדרת ההגדה לבית פורסייט: "בעל נכסים" (1906), "שלהי קיץ" (1918), "בקולר" (1920), "יקיצה" (1920), ו"עומד לשכירה" (1921); כמו גם על הטרילוגיה "קומדיה מודרנית" מאת גלסוורתי.

צוות השחקנים

בסדרה השתתפו שחקני אופי ידועים שהמפורסם בהם היה כוכב הקולנוע קנת' מור.[4]

  • טרנס אלכסנדר - מונטגיו 'מוני' דארטי
  • ג'ון ברקרופט - ג'ורג' פורסייט
  • ג'וּן בארי - ג'וּן פורסייט
  • ג'ון בנט - פיליפ בוסיני
  • ג'ונתן בורן - ואל דארטי
  • פיי קומפטון - הדודה אן פורסייט
  • קארין פרנלד - אן פורסייט לבית וילמוט
  • סוזן המפשייר - פלר מונט לבית פורסייט
  • אורסולה האוולס - פרנסס פורסייט
  • מרטין ג'רוויס - ג'וליון (ג'וֹן) פורסייט
  • מאגי ג'ונס - סמית'ר
  • סיריל לוקהם - סר לורנס מונט
  • קנת' מור - ג'וליון פורסייט הצעיר
  • לנה מוריס - הלן הילמר
  • סוזן נב - הולי דארטי לבית פורסייט
  • נורה ניקולסון - הדודה ג'ולי סמול
  • ג'וזף או'קונור - ג'וליון פורסייט הזקן
  • דליה פן - אנט פורסייט לבית לאמוט
  • ניקולס פנל - מייקל מונט
  • רובין פיליפס - וילפריד דסרט
  • אריק פורטר - סומס פורסייט
  • ניירי דון פורטר - אייריני פורסייט לבית הרון
  • קינסטון ריבס - ניקולס פורסייט
  • פאני רו - אמילי פורסייט
  • נורה סווינברן - הדודה הסטר פורסייט
  • מרגרט טייזאק - ויניפרד דארטי
  • ג'ון ולש - ג'יימס פורסייט
  • ג'וליה וייט - קואקר
  • מייקל יורק - ג'וליון (ג'ולי) פורסייט
  • כריסטופר בנג'מין -פרוספר פרופונד

שידור וקבלה

הסדרה כללה 26 פרקים ששודרו במוצאי שבת החל מ-7 בינואר ועד 1 ביולי 1967 בערוץ BBC2. כל פרק שודר בשידור חוזר ביום שלישי העוקב באותו ערוץ. המטרה הייתה לעודד צופים לעבור לערוץ BBC Two שהושק בשנת 1964. בכל זאת הסדרה שודרה שוב בערוץ BBC1 החל מ-8 בספטמבר 1968 ובכך הבטיחה את הצלחתה ובפרק האחרון הוקרנה הסדרה ב-18 מיליון מקלטי טלוויזיה.[3] גם בעלי הפאבים וגם אנשי הכמורה בבריטניה התלוננו שהשידורים בימי ראשון גוזלים מהם את הלקוחות ואת המאמינים. סופר גם שמועד תפילת הערב שונה כדי למנוע התנגשות עם זמן השידור.[1][5]

בעקבות ההצלחה בבריטניה, שודרה הסדרה בארצות הברית בערוץ הטלוויזיה הציבורית PBS, ושודרה גם ברחבי העולם. זו הייתה הסדרה הראשונה של ה-BBC שנמכרה לשידור בברית המועצות.[1][2][5] קהל הצופים ברחבי העולם נאמד בכ-160 מיליון איש.[5]

הסדרה זכתה במדליית כסף של "Royal Television Society", ובפרס באפט"א לסדרת הדרמה הטובה ביותר. בעקבות השידור באירלנד בערוץ RTE בשנת 1967, זכתה ההפקה של ה-BBC בפרס ג'ייקובס (פרס הטלוויזיה האירית) בטקס השנתי שנערך בדבלין.

הצלחת הסדרה עודדה חברות נוספות להשקיע בהפקת סדרות דרמה דומות, וכתוצאה הופקו סדרות כמו "משפחת פאליסר" ו"על אדונים ומשרתים".[5]

ב-1992 יצאה הסדרה בבריטניה בסט של 8 קלטות וידאו ובשנת 2004 הופצה הסדרה בפורמט DVD.

בישראל

הסדרה שודרה בטלוויזיה הישראלית מדי ערב שבת החל מנובמבר 1969.[6] הסדרה רתקה את קהל הצופים בישראל, ושודרה מאוחר יותר בשידור חוזר באמצע השבוע לדרישת הציבור הדתי.[7]

בעקבות שידור הסדרה יצאה לאור בהוצאת רמדור בשנת 1970 סדרת ספרים בעברית של 12 כרכים בשם "ההגדה לבית פורסייט" בתרגומו של פנחס דנציגר.[8]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 3 4 5 The Forsyte Saga at PBS Masterpiece Theatre, URL accessed 12 October 2009
  2. ^ 1 2 The Forsyte Saga at televisionheaven.co.uk, URL accessed 12 October 2009
  3. ^ 1 2 3 The Forsyte Saga at BFI screenonline, URL accessed 12 October 2009
  4. ^ Credits at the Internet Movie Database, URL accessed 12 October 2009
  5. ^ 1 2 3 4 David Pickering, The Forsyte Saga at the Museum of Broadcast Communication], URL accessed 12 October 2009
  6. ^ שידורי טלוויזיה, דבר, 28 בנובמבר 1969
  7. ^ ההגדה לבית פורסיית, אתר נוסטלגיה אונליין
  8. ^ ההגדה לבית פורסייט / ג'הון גלסוורתי ; עברית - פ' דן

Read other articles:

Roland Young

Roland Young Roland Young en La mujer fantasma (1941)Información personalNacimiento 11 de noviembre de 1887 Londres, Inglaterra, Reino UnidoFallecimiento 5 de junio de 1953 Nueva York, Estados UnidosNacionalidad BritánicaFamiliaCónyuge Marjorie Kummer (1921-1940, divorciados)Dorothy Patience May DuCroz (1948-1953, muerte de él)EducaciónEducado en University College de Londres Información profesionalOcupación ActorAños activo 1908-1953Rama militar Ejército de los Estados Unidos Premio...

 

 

Номерні знаки Європи

Загальний формат для ЄС.(A — код Австрії).Загальний формат для ЄС.(A — код Австрії). Норвезький формат номера з ідентифікацією прапором, подібний до формату ЄС.Норвезький формат номера з ідентифікацією прапором, подібний до формату ЄС. Сербський формат номера тільки �...

 

 

Stuart Roosa

Stuart A. RoosaRoosa in 1971Lahir(1933-08-16)16 Agustus 1933Durango, Colorado, ASMeninggal12 Desember 1994(1994-12-12) (umur 61)Falls Church, Virginia, ASMakamArlington National CemeteryKebangsaanAmerika SerikatNama lainStuart Allen RoosaAlmamaterOklahoma StateUniversity of ArizonaCU-Boulder, B.S. 1960PenghargaanKarier luar angkasaAntariksawan NASAPekerjaan sebelumnyaPilot tempur, pilot uji cobaPangkat Kolonel, USAFWaktu di luar angkasa9 hari 00 jam 01 menitMisiApollo 14Lambang mis...

Final Piala Raja Spanyol 1928

Final Piala Raja Spanyol 1928TurnamenPiala Raja Spanyol 1928 Barcelona Real Sociedad Barcelona Real Sociedad 1 1 setelah perpanjangan waktuTanggal20 Mei 1928StadionStadion El Sardinero, SantanderWasitPedro VallanaPenonton18.000Pertandingan ulangan Real Sociedad Barcelona 1 1 setelah perpanjangan waktuTanggal22 Mei 1928StadionStadion El Sardinero, SantanderWasitPedro EscartínPenonton15.000Pertandingan ulangan kedua Real Sociedad Barcelona 1 3 Tanggal29 Juni 1928LokasiStadion El Sardinero, San...

 

 

Edinburgh South C.F.C.

Football clubEdinburgh SouthFull nameEdinburgh South Community Football ClubFounded1969GroundInch ParkThe Inch, EdinburghFirst team playing atPaties Road Park, CraiglockhartManagerAinslie HunterLeagueEast of Scotland League Second Division2022–23East of Scotland League Second Division, 10th of 17WebsiteClub website Home colours Away colours Edinburgh South Community Football Club is a Scottish football club based in the Inch district of south-eastern Edinburgh.[1] Formed as a youth...

 

 

Rumah Louis Armstrong

Louis Armstrong HouseLouis Armstrong House, Desember 2007LokasiQueens, New YorkArsitekRobert W. Johnson[1] Louis Armstrong House atau yag lebih dikenal oleh masyarakat Indonesia dengan nama Rumah Louis Armstrong, merupakan rumah Louis Armstrong dan istrinya Lucille dari 1943 hingga kematiannya pada tahun 1971. Lucille memberikan kepemilikan rumah tersebut kepada Kota New York untuk menjadikannya museum yang bertemakan suaminya. Pada tahun 1988, rumah tersebut menjadi landmark Kota New...

Alt-right

Untuk Publikasi yang berbasis di Amerika Serikat, lihat Alternative Right. Seorang alt-right pendukung Donald Trump saat March 4 Trump di Saint Paul, Minnesota. Alt-right, atau alternative right (bahasa Indonesia: sayap kanan alternatif), adalah sekelompok orang dengan ideologi kanan jauh yang menyangkal arus utama konservatisme di Amerika Serikat. Anggota supremasi kulit putih Richard Spencer mencetuskan istilah tersebut pada 2010 untuk mengartikan sebuah gerakan yang berpusat pada nasio...

 

 

Vitas Gerulaitis

Vitas Gerulaitis Vitas Gerulaitis nel 1978 Nazionalità  Stati Uniti Altezza 183 cm Peso 70 kg Tennis Termine carriera 1989 Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 535 - 232 Titoli vinti 26 Miglior ranking 3º (27 febbraio 1978) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open V (1977)  Roland Garros F (1980)  Wimbledon SF (1977, 1978)  US Open F (1979) Altri tornei  Tour Finals F (1979, 1981) Doppio1 Vittorie/sconfitte 168 - 123 Titoli vinti 9 Miglior ranki...

 

 

Constitution of Algeria

Supreme law of Algeria Constitution of the People's Democratic Republic of AlgeriaEmblem of AlgeriaOverviewJurisdiction AlgeriaRatified10 September 1963; 60 years ago (1963-09-10)Date effective10 September 1963; 60 years ago (1963-09-10)SystemUnitary semi-presidential republicGovernment structureBranchesThree (Executive, Legislature and Judiciary)Head of statePresident of AlgeriaChambersBicameral (Council of the Nation and People's National Assemb...

Antônio Monteiro Dutra

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2017. Antônio Monteiro DutraInformasi pribadiTanggal lahir 11 Agustus 1973 (umur 50)Tempat lahir BrasilPosisi bermain BekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2001-2006 Yokohama F. Marinos 2012-2014 Yokohama F. Marinos * Penampilan dan gol di klub senior h...

 

 

Rowntree's Fruit Pastilles

British confectionery Fruit PastillesProduct typeGumdropOwnerNestléCountryU.K.Introduced1881; 143 years ago (1881)Previous ownersRowntree'sWebsiterowntrees.co.uk/fruitpastilles Rowntree's Fruit Pastilles (rebranded in Australia as Wonka Fruit Pastilles after the 1988 acquisition of Rowntree's by Nestlé, Fruit Joy in Italy; Frutips in Canada, China, Hong Kong, Singapore and Taiwan) are small round sweets measuring about 1.5 cm (0.6 in) in diameter; they have a jel...

 

 

Adrien Étienne Gaudez

Statua raffigurante Parmentier sul piazzale del municipio di Neuilly-sur-Seine. Adrien Étienne Gaudez (Lione, 9 febbraio 1845 – Neuilly-sur-Seine, 23 gennaio 1902) è stato uno scultore francese. Indice 1 Biografia 2 Opere 2.1 Bronzi 2.2 Monumenti 3 Note 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Bronzo raffigurante Le Vainqueur (Il Vincitore), 1897, collezione privata. Adrien Étienne Gaudez si trasferì a Parigi nel 1862 per iscriversi all'Ecole des beaux-arts de Paris dove, giova...

Carrie Nation

Carrie Nation nel 1900 circa Caroline Amelia Moore, meglio nota come Carry o Carrie Nation[1] (Contea di Garrard, 25 novembre 1846 – Leavenworth, 9 giugno 1911), è stata un'attivista statunitense. Una delle esponenti più radicali del movimento per la temperanza, è ricordata soprattutto per i suoi violenti attacchi contro i saloon del Midwest, durante i quali distruggeva grandi quantità di bottiglie di alcolici a colpi di accetta (da qui il suo soprannome di Hatchet Granny).[...

 

 

Bahuvrihi

Sanskrit term for headless or exocentric compound This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bahuvrihi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2023) (Learn how and when to remove this message) The Swiss-Austrian musician Eloui [de] is a redhead, a bahuvrihi referring to ginger h...

 

 

Aegukga

National anthem of South Korea For the national anthem of North Korea, see Aegukka. For the national anthem of the Korean Empire, see Korean Empire Aegukga. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Korean. (August 2019) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the trans...

Église Notre-Dame-de-Joie de Merlevenez

Pour les articles homonymes, voir Notre-Dame-de-la-Joie. Église Notre-Dame-de-Joie de MerlevenezVue de l'église.PrésentationDestination initiale CulteDestination actuelle CulteDiocèse Diocèse de VannesParoisse Paroisse de Merlevenez (d)Style RomanConstruction XIVe siècleXVIe siècleHauteur longueur 32 mètreslargeur 12 mètresReligion CatholicismePropriétaire CommunePatrimonialité Classé MH (1927)LocalisationDépartement MorbihanCommune MerlevenezCoordonnées 47°...

 

 

Campionati europei di atletica leggera indoor 1973

IV campionati europei di atletica leggera indoor1973 European Athletics Indoor Championships Competizione Campionati europei di atletica leggera indoor Sport Atletica leggera Edizione 4ª Organizzatore European Athletic Association Date 10-11 marzo 1973 Luogo Rotterdam,  Paesi Bassi Partecipanti 307 atleti Nazioni 24 Discipline 23 Impianto/i Ahoy Rotterdam Statistiche Miglior nazione Germania Ovest L'Ahoy Rotterdam Cronologia della competizione Grenoble 1972 Göteborg 1974 Manuale ...

 

 

Iván Duque

Iván Duque, 2020Unterschrift von Iván Duque, 2018 Iván Duque Márquez (* 1. August 1976 in Bogotá) ist ein kolumbianischer Rechtsanwalt und Politiker der rechtskonservativen Partei Centro Democrático (CD). Von 2018 bis 2022 war er Präsident von Kolumbien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Positionen 3 Weblinks 4 Fußnoten Leben Iván Duque ist der Sohn von Iván Duque Escobar, gebürtig aus Gómez Plata, Departamento de Antioquia, ebenfalls Rechtsanwalt und Politiker, und Juliana Márquez To...

Holopodidae

Family of echinoderms Holopodidae Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Echinodermata Class: Crinoidea Order: Cyrtocrinida Family: Holopodidae Holopodidae is a family of echinoderms belonging to the order Cyrtocrinida.[1] Genera:[1] Cyathidium Steenstrup, 1847 Holopus Orbigny, 1837 References ^ a b Holopodidae. www.gbif.org. Retrieved 25 June 2021. Taxon identifiersHolopodidae Wikidata: Q17630033 Wikispecies: Holopodidae BOLD: 221972 CoL: 8FV7N ...

 

 

Faisal Masud

Former vice-chancellor of King Edward Medical University (1954 - 2019) Faisal MasudBorn(1954-10-16)16 October 1954Gujrat, PakistanDied16 August 2019(2019-08-16) (aged 64)Lahore, PakistanNationalityPakistaniEducationMBBS (Nishtar), FRCP, FCPS (Pak)Alma materNishtar Medical College, Multan Royal College of Physicians, EdinburghOccupationEndocrinologistOrganizationPunjab Human Organ Transplantation Authority (PHOTA)Known forExpertise in Medicine and EndocrinologyAwardsTamgha-e-Imt...