האונס (שיר)

"האונס"
שיר
מתוך האלבום מאמי
יצא לאור 1986
סוגה אופרת רוק
שפה עברית
אורך 7:30
כתיבה הלל מיטלפונקט
לחן אהוד בנאי, יוסי מר חיים
הפקה שפי ישי, יוסי אלפנט
עיבוד שפי ישי, יוסי אלפנט
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

האונס הוא שיר מחאה מתוך אופרת הרוק הישראלית, "מאמי", שיצאה לאור בשנת 1986. השיר הפך ללהיט ועורר ביקורת רבה בציבור הישראלי עקב תוכנו הפרובוקטיבי, ואף נאסר לשידור בתחנות הרדיו בישראל.

רקע וכתיבה

השיר נכתב על ידי המחזאי הישראלי הלל מיטלפונקט וכלל טקסט פוליטי-מיני וחריף (”"מאמי יא מאמי / תפתחי את הרגלים / לשבעה מדוכאים / שבעה פלשתינאים / עשרים שנות כיבוש / יותר לא נמתין / בזקפה ובזרע נגאל את פלסטין"”). הוא הולחן בידי אהוד בנאי ויוסי מר חיים[1]. לימים, בריאיון לשי להב, תיאר בנאי את תהליך הלחנת השיר:

אני זוכר שקיבלתי את הטקסט של האונס וישר הלחנתי אותו על הגיטרה. באופן מוזר זה הצחיק אותי וחשבתי שמשהו אצלי לא בסדר. שרתי את זה להלל, הוא התגלגל מצחוק והבנתי שאני לא פסיכי. לפעמים דווקא דברים הפוכים עובדים, טקסט קשה עם לחן מזרחי פשוט. בשיר הזה הלל העביר איזו אמת. כואבת, מתריסה, אבל מתפוצצת בפרצוף.

השיר הוא שיר מחאה[2][3] באורך של 7:30 דקות[4][5]. הוא בוצע על ידי בנאי כחלק מאופרת הרוק הישראלית, "מאמי", שיצאה לאור בשנת 1986[6][7], תוך שהוא מנגן בגיטרה אקוסטית ומייצג את האנס, בעוד מזי כהן גילמה את מאמי הנאנסת[8][9].

רקע עלילתי

ערך מורחב – מאמי (אופרת רוק)#תקציר העלילה

עלילת אופרת הרוק מספרת על מאמי, נערה העובדת כמלצרית בפאב "גוטה גוטה". בחלק של שיר האונס במחזמר, מאמי עוברת ניסיון אונס על ידי שבעה מלצרים פלסטינים מעזה, במרתף הפאב בו היא עובדת.

שיר האונס בעיבוד הקולנועי

במרץ 2020 יצא לאור הסרט "מאמי", עיבוד קולנועי המבוסס על אופרת הרוק בבימויה של קרן ידעיה כשעיבוד השירים בוצע על ידי דודו טסה. בעיבוד הקולנועי, סצנת האונס שונתה, והיא איננה כוללת ניסיון אונס פיזי, אלא מתנהלת כדיאלוג בין מאמי לבין אחד הפועלים הפלסטינים. ככלל, היחס של הפועלים הפלסטינים למאמי הוא חיובי ורחמן. כך למשל הטקסט "20 שנות כיבוש, יותר לא נמתין, בזקפה ובזרע נגאל את פלסטין", הוחלף במשפט "שנים על גבי שנים / לחירות צמאים"[10]. לדברי דודו טסה, הדבר קרה לאחר שכשהשחקנים הפלסטינים קראו את הטקסט באודישנים, רובם לא הסכימו להגיד '50 שנות כיבוש', אלא '70 שנות כיבוש'. והשיח הופך להיות האם מדברים על הנכבה או על מלחמת ששת הימים[11].

קבלה

הלל מיטלפונקט הביע הסתייגות מהעיבוד הקולנועי ואמר "הייתי די לא שלם עם הסרט.. כשצפיתי בו גיליתי שחלק מהחומרים לא היו בפנים, שהיא שינתה טקסטים. 'שיר האונס' הפך פתאום למעין דיאלוג בעברית וערבית. היה לי קצת כאב לב מהעניין אז פשוט ניתקתי את עצמי"[12]. מבקרת הקולנוע יעל שוב ממגזין Time Out כתבה כי השיר מוגש בסרט כדיון פוליטי נטול מתח דרמטי[13].

קבלה

שיר האונס, עם יציאתו, הפך ללהיט מפורסם[14][15][8]. בעקבות הטקסט הפרובוקטיבי של השיר התעורר בציבור הישראלי ויכוח ציבורי נוקב לגביו[7][16][11][17], ואף נאסר לשידור בתחנות הרדיו בישראל[7][18].

ירון פריד מכותרת ראשית כתב כי חלק האונס בשיר היה שיא הפרובוקציה של אופרת הרוק[19], ואילן שאול ממעריב כינה חלק זה בתור הסצנה המטרידה ביותר באופרה[20].

אסף נבו ממאקו כינה אותו בתור השיר הבוטה והמזעזע ביותר באופרה[21]. מוריה קור מישראל היום כתבה כי זהו אחד הטקסטים המזוויעים שנכתבו[22], ודור בביוף מ-nrg כתב שהמסר של השיר מורכב ונוקב יותר ממה שנראה בקריאה ראשונה[23].

עינב שיף מ-ynet כתבה על השיר כי הוא מתאר את ה"כאפה" הכי מצלצלת של מאמי[10], ואור סיגולי מגלובס כתב כי זהו השיר העיקרי ששרד עד לעשור השלישי של המאה ה-21[24].

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ שי להב, מאמי- מיה: 15 שנה אחרי נפגשים יוצרי "מאמי" לשיחת נוסטלגיה פוסט מחאתית, מעריב, 28 בדצמבר 2001
  2. ^ מתן שירם, ‏"בסופו של יום, לא יצא מהמוזיקה שלנו לוחם חירות ישראלי", באתר גלובס, 15 במאי 2014
  3. ^ מתן שירם, ‏זה הזמן להתעורר: "אין בישראל מספיק שירי מחאה", באתר ‏מאקו‏, 17 במאי 2014
  4. ^ האונס, באתר ספוטיפיי
  5. ^ מאמי - אופרת רוק, באתר אפל מיוזיק
  6. ^ מערכת כאן, האלבומים האלטרנטיביים הישראליים הגדולים, באתר כאן 11, ‏2 בנובמבר 2018
  7. ^ 1 2 3 מרב יודילוביץ', 25 "מאמי": הפקה חדשה, פצעים ישנים, באתר ynet, 18 ביוני 2012
  8. ^ 1 2 מערכת וואלה!‏, הילד בן 70, באתר וואלה, 30 במרץ 2023
  9. ^ מאמי - שיר האונס, סרטון בערוץ "headroomstudio", באתר יוטיוב (אורך: 06:35)
  10. ^ 1 2 עינב שיף, הקאמבק של העיירה בדרום: "מאמי" של האייטיז מול הגרסה החדשה, באתר ynet, 20 במרץ 2020
  11. ^ 1 2 אתר למנויים בלבד אנה בורד | צילום: דודי חסון, "אני מאמין שהוצאתי יותר מחצי מיליון שקל על טיפול", באתר "ידיעות אחרונות", 10 במרץ 2020
  12. ^ אתר למנויים בלבד חגית גינזבורג, הלל מיטלפונקט: "בסופו של דבר, 40-30 מנדטים — איפה אתם בתרבות?", באתר הארץ, 24 באפריל 2022
  13. ^ יעל שוב, ‏"מאמי" הוא חצי סרט נהדר. הפוליטיקה של 2020 הרסה אותו, באתר "Time Out ישראל", 12 במרץ 2020
  14. ^ שי להב, פינק פלויד מחודשים: ככה בונים חומה, באתר ynet, 6 במרץ 2012
  15. ^ אסף נבו, ‏אהוד בנאי ביטל הופעה בשטחי יהודה ושומרון, באתר ‏מאקו‏, 16 בספטמבר 2013
  16. ^ עניין - עולים השבוע: "מאמי" ועוד, באתר הבמה
  17. ^ דודי פטימר, ‏"אני מנותקת. ביישנית. זה האופי שלי": מזי כהן חוזרת עם שיר חדש, באתר מעריב אונליין, 26 ביוני 2020
  18. ^ שי להב, ‏בזמן פסילה: ההיסטוריה הפרועה של הצנזורה בתרבות הישראלית, באתר מעריב אונליין, 10 ביולי 2015
  19. ^ ירון פריד, תופעה: רקוויאם ל'מאמי', כותרת ראשית, גיליון 262, 9 בדצמבר 1987⁩, עמ' 41
  20. ^ אילן שאול, ‏כיבוש, גזענות ושיר "האונס": אופרת הרוק "מאמי" הפכה לאגדה ים תיכונית, באתר מעריב אונליין, 20 באפריל 2020
  21. ^ אסף נבו, ‏עשרה שירים פוליטיים ישראלים שחייבים להכיר, באתר ‏מאקו‏, 22 בינואר 2013
  22. ^ מוריה קור, העונש שיוגש חם, ישראל היום, 20 ביוני 2019
  23. ^ דור בביוף, והפליטים: המוזיקה שמירי רגב לא הייתה מממנת, באתר nrg‏, 30 בספטמבר 2015
  24. ^ אור סיגולי, ‏מאמי יא מאמי: איך מיצירה כה פרובוקטיבית יצא סרט כל כך פרווה?, באתר גלובס, 14 במרץ 2020

Read other articles:

Janjiku

JanjikuGenre Roman Remaja Musikal Ditulis olehZara ZettiraSutradara Sharad Sharan Anto Erlangga Pemeran Paramitha Rusady Reynold Surbakti Adam Jordan Jeremy Thomas Moudy Wilhelmina Penggubah lagu tema Chossy Pratama [a] Paramitha Rusady[b] Lagu pembukaJanjiku oleh Paramitha RusadyLagu penutupPenglihatan oleh Paramitha RusadyNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode20 (daftar episode)ProduksiProduser eksekutifDhamoo PunjabiGobind PunjabiProduserR...

 

Defiance Flour Mill, Toowoomba

Historic site in Queensland, AustraliaDefiance Flour MillDefiance Flour Mill, 2012Location269–291 Ruthven Street, Toowoomba, Toowoomba Region, Queensland, AustraliaCoordinates27°33′21″S 151°57′14″E / 27.5558°S 151.954°E / -27.5558; 151.954Design period1870s–1890s (late 19th century)Built1911ArchitectWilliam Hodgen Queensland Heritage RegisterOfficial nameDefiance Flour MillTypestate heritage (built)Designated26 February 2002Reference no.601306Sign...

 

Acrasiomycota

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Acrasid Slime Molds Acrasis rosea, amoebe and spores Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Excavata Superfilum: Discicristata Filum: PercolozoaCavalier-Smith 1991 Kelas: HeteroloboseaPage & Blanton 1985 Famili: Acrasidae Acrasiomycota disebut juga jamur le...

Florida Barat

Florida BaratTeritori di Britania Raya (1763–83), Spanyol (1783–1821). Wilayah sengketa antara Spanyol dan Amerika Serikat antara tahun 1783–1821.1763–18101810–1821 Panji daerahFlorida Barat Britania pada tahun 1767.Ibu kotaPensacola (1763)SejarahPemerintahanGubernur • 1763 George Johnstone Perdana Menteri  Sejarah • Traktat Paris 10 Februari 1763• Dianeksasi Amerika Serikat 10 Desember 18101810–1821 Didahului oleh Digantikan oleh Louisiana (Pra...

 

Thomas J. Jarvis

American politician Thomas J. JarvisUnited States Senatorfrom North CarolinaIn officeApril 19, 1894 – January 23, 1895Appointed byElias CarrPreceded byZebulon Baird VanceSucceeded byJeter C. Pritchard16th United States Minister to BrazilIn officeJuly 11, 1885 – November 19, 1888PresidentGrover ClevelandPreceded byThomas A. OsbornSucceeded byRobert Adams, Jr.44th Governor of North CarolinaIn officeFebruary 5, 1879 – January 21, 1885LieutenantJames L. Ro...

 

فن إسلامي

ينطبق تعبير فن الإسلام أو الفن الإسلامي[1] على الإنتاج الفني الذي وقع منذ الهجرة (622 ميلادي) حتى القرن التاسع عشر في منطقة تمتد من إسبانيا إلى الهند التي يسكنها فئات من الثقافة الإسلامية.[2]ضريح تاج محل,الهند,1630ظهر الفن في العالم الإسلامي مقدماً وحدة أسلوبية تقتضي بن�...

Isekai Yakkyoku

Isekai YakkyokuSampul novel ringan volume pertama異世界薬局(Isekai Yakkyoku)GenreFantasi, isekai, medis Seri novelPengarangLiz TakayamaPenerbitShōsetsuka ni NarōTerbitJuli 2015 – sekarang Novel ringanPengarangLiz TakayamaIlustratorkeepoutPenerbitMedia FactoryImprintMF BooksDemografiPriaTerbitJanuari 2016 – sekarangVolume9 MangaPengarangLiz TakayamaIlustratorSei TakanoPenerbitKadokawa ShotenMajalahComicWalkerDemografiSeinenTerbitNovember 2016 – sekarangVolume9 Seri animeSutradaraK...

 

Titagarh Rail Systems

Indian rolling stock manufacturer Titagarh Rail Systems LimitedCompany typePublicTraded asBSE: 532966NSE: TWLISININE615H01020IndustryRailwaysDefense ShipbuildingMiningFounded1984[1]FounderJagadish Prasad ChowdharyHeadquartersTitagarh Towers 756, Anandapur, E.M. Bypass, Kolkata, West Bengal, India[2]Area servedWorldwideKey peopleJagadish Prasad Chowdhary(Chairman)[3]Prithish Chowdhary(Non-executive Director) [4]Umesh Chowdhary (Managing Director) [...

 

Wolfgang von Trips

Wolfgang von Trips Wolfgang von Trips en 1957. Biographie Date de naissance 4 mai 1928 Lieu de naissance Cologne, État libre de Prusse République de Weimar Date de décès 10 septembre 1961 (à 33 ans) Lieu de décès Monza, Lombardie, Italie Nationalité  Allemand Carrière Années d'activité 1956 - 1961 Qualité Pilote automobile Parcours AnnéesÉcurie0C.0(V.) Scuderia FerrariPorsche KGScuderia Centro Sud Statistiques Nombre de courses 28 (27 départs) Pole positions 1 Podium...

Ludwig Boltzmann

Ludwig Boltzmann BiografiKelahiran(de) Ludwig Eduard Boltzmann 20 Februari 1844 Wina (Kekaisaran Austria) Kematian5 September 1906 (62 tahun)Duino-Aurisina (Austria-Hungaria) Penyebab kematianHanging Tempat pemakamanWiener Zentralfriedhof Galat: Kedua parameter tahun harus terisi! Data pribadiPendidikanUniversitas Wina KegiatanPenasihat doktoralJosef Stefan SpesialisasiFisika teoretis Pekerjaanfisikawan, matematikawan, filsuf, dosen, kimiawan, theoretical physicist Bekerja...

 

Saiyans de Dragon Ball

Cet article recense exclusivement les saiyans de Dragon Ball qui ont été mentionnés par Akira Toriyama dans son manga, dans l'anime par ses scénaristes, ou qui ont été évoqués dans un artbook officiel supervisé par Toriyama. Ils sont comptabilisés à partir de l'arrivée de Raditz jusqu'à la mort de Freezer. Aucune source officielle ne mentionne de puissance au-delà de cette partie de l'histoire. Sommaire : Haut – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B Bardo...

 

Ponti, Piemonte

Ponti, Piemonte commune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaPiedmontProvinsi di ItaliaProvinsi Alessandria NegaraItalia Ibu kotaPonti PendudukTotal514  (2023 )GeografiLuas wilayah11,97 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian186 m Berbatasan denganBistagno Castelletto d'Erro Denice Sessame Monastero Bormida Montechiaro d'Acqui SejarahHari liburpatronal festival Santo pelindungSebastianus Informasi tambahanKode pos15010 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0144 ID I...

Pneumococcal conjugate vaccine

Vaccine against Strep pneumoniae Pneumococcal conjugate vaccinePrevenar 13Vaccine descriptionTargetStreptococcus pneumoniaeVaccine typeConjugateClinical dataTrade namesPrevnar 20, Prevnar 13, Synflorix, others; discontinued Prevnar (PCV7)Other namesPCV, pneumococcal vaccine, capsular polysaccharides[1]AHFS/Drugs.comMonographMedlinePlusa607021License data US DailyMed: Pneumococcal Pregnancycategory AU: B1[2][3][4] Routes ofadministrationIntramuscu...

 

Timeline of national flags

Timeline of the national flags of current sovereign nations This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Timeline of national flags – news · newspapers · books ...

 

Furoshiki

Furoshiki sebagai bungkusan untuk hadiah (2007) Sebuah rancangan furoshiki karya Friedensreich Hundertwasser Dua bento buatan rumah dengan bungkusan furoshiki Botol wine dengan bungkusan furoshiki Furoshiki (風呂敷) adalah sebuah jenis alat pembungkus Jepang yang biasanya dipakai untuk membawa busana, hadiah atau barang lainnya. Sejarah Meskipun diyakini telah ada sejak pertengahan zaman Nara, namanya berasal dari praktik zaman Edo yang memakaikannya untuk membungkus pakaian saat berada di...

Science Applications International Corporation

American information technology company For the Chinese company, see SAIC Motor. For the US company prior to Sep. 2013, see Leidos. This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (February 2024) Science Applications International Corporation, Inc.Company typePublic companyTraded asNasdaq: SAICS&P 400 componentIndustryInformation technolog...

 

Commonwealth v. Kneeland

Massachusetts Supreme Judicial Court case about blasphemy Commonwealth v. KneelandCourtMassachusetts Supreme Judicial CourtFull case nameCommonwealth of Massachusetts v. Abner Kneeland DecidedMarch 1838Citation37 Mass. 206 (1838)Case opinionsMajority: ShawDissent: Morton Commonwealth of Massachusetts v. Abner Kneeland was an 1838 Massachusetts state court case, notable for being the last time a court in the United States jailed a defendant for blasphemy.[1] Overview The defendant, Abn...

 

Emergency population warning

Warning issued by authorities to the public en masse Public warning system, Dresden, Germany Horn for public warning system in Sweden An emergency population warning is a method where by local, regional, or national authorities can contact members of the public to warn them of an impending emergency. These warnings may be necessary for a number of reasons, including: Weather emergencies such as tornadoes, hurricanes, and ice storms. Geological disasters such as earthquakes, landslides, volcan...

DNIX

Real-time operating system This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: DNIX – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2012) (Learn how and when to remove this message) Operating system DNIXDeveloperDataindustrier ABOS familyUnix-likeWorking stateDiscontinuedSource modelClosed sourceLatest rel...

 

2022 in Romania

Romania-related events from the year 2022 ← 2021 2020 2019 2022 in Romania → 2023 2024 2025 Decades: 2000s 2010s 2020s See also: Other events of 2022 History of Romania Timeline of Romanian history Years in Romania Events from the year 2022 in Romania. Incumbents President: Klaus Iohannis[1][2][3] Prime Minister: Nicolae Ciucă Deputy Prime Ministers: Hunor Kelemen and Sorin Grindeanu President of the Chamber of Deputies: Marcel Ciolacu President of the Sen...