אריה לרנר

אריה לרנר
אין תמונה חופשית
אין תמונה חופשית
לידה 7 בפברואר 1909
זדולבונוב, אוקראינה עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 29 באפריל 1973 (בגיל 64)
ירושלים, ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה בית הקברות היהודי בהר הזיתים עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים הגימנסיה העברית "הרצליה" עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אריה לֶרנֶר (7 בפברואר 1909, תרס"ט – 29 באפריל 1973, תשל"ג) היה מבקר אמנות ישראלי, מבקר האמנות של עיתון "דבר" במשך שנים ועורך המוסף דבר לספרות ואמנות, ומתרגם פורה, בעיקר של ספרות ילדים. מפעילי אגודת הציירים והפסלים בישראל.

ביוגרפיה

לרנר נולד בט"ז בשבט תרס"ט (1909) בעיירה זְדוֹלְבּוּנוֹב שבפלך ווהלין של האימפריה הרוסית (כיום באוקראינה), בנו של המשורר העברי בן דור התחייה יעקב לרנר. בשנת 1925 עלה לארץ ישראל ולמד בגימנסיה "הרצליה" (במחזור י"ג, יחד עם נתן אלתרמן ונחום בוגר לאחר סיום לימודיו נסע ללמוד מדעי הרוח באוניברסיטת לונדון, וקיבל תואר ראשון. במהלך לימודיו עבד באגודות הנוער היהודי מטעם ההסתדרות הציונית ובתלמוד תורה עברי, וכן התמנה כעוזרו של משה קליינמן, עורך עיתונה של ההסתדרות הציונית, "העולם", ובו החל לפרסם מאמרים על אמנות. נישא לציירת חנה לרנר לבית רובינשטיין (תרס"ט–תשנ"ח 1997).[1]

בשנת 1937 שב לארץ ישראל, והחל לעבוד בעיתון "דבר", שבו עבד במשך 35 שנה, עד פרישתו לגמלאות בשנת 1971. תחילה עבד כמתרגם מברקי-חדשות מאנגלית ומצרפתית, ולאחר מכן היה עורך חדשות ולבסוף מבקר האמנות של העיתון. במשך עשר שנותיו האחרונות בעיתון היה עורך מוסף "דבר לספרות ואמנות".

לרנר היה פוליגלוט, ששלט, פרט לעברית ויידיש, אנגלית וצרפתית, גם ברוסית, בפולנית, באיטלקית, בספרדית, בגרמנית ובלטינית. בין תרגומיו: אנתולוגיה מדברי וינסטון צ'רצ'יל, "הנסיך הקטן" לאנטואן דה סנט-אכזופרי, "קורות האמנות" לארנסט גומבריך, "עליזה בארץ הפלאות", מחזות ופרקי יומן מאת אז'ן יונסקו, וספרוני ילדים רבים.

לרנר היה חבר הוועדה לקביעת תערוכות אמנים באגודת העיתונאים בתל אביב, ופעיל במיוחד באגודת הציירים והפסלים. ב-1948, מיד לאחר כיבוש צפת על ידי "ההגנה" במלחמת העצמאות, היה מהאבות המייסדים של קריית האמנים צפת, ויחד עם אשתו, הציירת חנה לרנר, היה בין חמשת מייסדיה ומתיישביה הראשונים. לאחר שחרור ירושלים במלחמת ששת הימים פעל לרנר לשיכון אמנים בעיר העתיקה, והוא עצמו עזב את ביתו בצפת ואת דירתו בתל אביב וקבע עם אשתו את משכנם ברובע היהודי בעיר העתיקה. כן יזם את הקמת בית הסופר ע"ש חיים הזז ברובע היהודי.

נפטר מהתקף לב בכ"ז בניסן תשל"ג (1973) בביתו שבירושלים. נטמן בבית העלמין בהר הזיתים.

ספריו

בעריכתו

  • שרה ארליכמן, בידי טמאים: מכתבים לאחות מעמק הבכא; תורגם מכתב יד פולני על ידי נ’ רבן; ערוך בידי אריה לרנר, תל אביב: הוצאת המשמרת הצעירה למפלגת פועלי ארץ ישראל, תש"ו. (זיכרונות מתקופת השואה)
  • אריה רזניק, פסלים: מבחר מיצירותיו (1942–1962); עריכה ומבוא: אריה לרנר ; צילומים: י’ צפריר, תל אביב: אמנים בישראל, תשכ"ג.
  • אריה לרנר (עורך); (המלביה"ד: משה פרידמן), ספר קוסטופול: חייה ומותה של קהילה, תל אביב: ארגון יוצאי קוסטופול בישראל, תשכ"ז. (ספר יזכור לקהילת קוסטופול)

תרגום

  • תמונות פנים באמנות הולאנד: בצירוף מבוא ודברי הסבר מאת טנקרד בורניוס; מאנגלית: אריה לרנר, תל אביב: לאם ('אוצר האמנות לפבר'), תש"ח.
  • דגא: בצירוף מבוא ודברי הסבר מאת ר"ה וילנסקי; עברית: א’ לרנר, תל אביב: לאם ('אוצר האמנות לפבר'), [תש"-י].
  • וינסטון צ'רצ'יל – מנהיג במערכה: פרקי זכרונות, מסות, מאמרים ונאומים בהם עיקרי דבריו על הציונות וארץ ישראל; ערוך ומתורגם בידי אריה לרנר, תל אביב: דבר, תש"א.
  • אנטואן דה סנט-אכזופרי, הנסיך הקטן; תרגם מצרפתית אריה לרנר; הציורים מאת המחבר, תל אביב: עם עובד ('לילד'), תשי"ב.
  • א. ה. גומבריך, קורות האמנות; מאנגלית: חנוך קלעי ואריה לרנר, תל אביב: עם עובד, תשט"ז. (מהדורה ב: תשכ"ה 1964)
  • אז'ן יונסקו, הווה עבר עבר הווה: פרקי יומן מקוטע; תרגם מצרפתית וצירף מבוא ואחרית-דבר אריה לרנר, ירושלים: שוקן, תשל"א 1971.
  • אז'ן יונסקו, השיעור: ומערכונים אחרים; תורגם מצרפתית על ידי אריה לרנר, ירושלים: אריאל, [1985?]. (התוכן: "השיעור"; "הרביעייה"; "תצוגת מכוניות"; "בתולה שהגיעה לפרקה"; פגם בהשכלה")

לילדים

  • אופל וילר וסביל דויצ'ר, הקוסם בנגינות: מוצרט; ספר בעברית אריה לרנר; הציורים: מרי גרינולט, תל אביב: מ’ ניומן ('ספרית יובל'), תש"ה 1945.
  • אופל וילר וסביל דויצ'ר, פרנץ שוברט וחבריו העליזים; ספר בעברית אריה לרנר; ציורים: מרי גרינולט, תל אביב: מ’ ניומן, תש"ז 1946.
  • אופל וילר וסביל דויצ'ר, בטהובן הלוחם בנגינות; מאנגלית - אריה לרנר; ערוך בידי ירחם לוריא; ציורים: מרי גרינולט, תל אביב: מ’ ניומן ('יובל'), תש"י.
  • ק. וב. ג’קסון, תבת הצעצועים; ציורים מאת א. וילקין; מצרפתית: א. לרנר, תל אביב: עמוס ('ספרית פז'), [תשכ"-?].
  • פיֶר פרובסט, שלשה אריונים; עברית: א’ לרנר, תל אביב: עמוס ('ספרית ורד'), תשכ"ב.
  • וולט דיסני, שלגיה: על פי אגדות גרים; עברית: א’ לרנר, תל אביב: עמוס ('ספרית פז'), תשכ"ג.
  • מ’ ריד וא’ אוסולד, הבה נספרה; נסח עברי: א’ לרנר ; ציורים מאת ו’ לא-מון, תל אביב] : עמוס ('ספרית פז'), תש"ל.
  • מריון קונג’ר, יום בגן החיות; ציורים מאת טיבור ג’רג’לי; נסח עברי: א’ לרנר, תל אביב: עמוס ('ספרית פז'), תש"ל.
  • ג'ן ורנר, עליזה בארץ הפלאות; העבוד והציורים: וולט דיסני; עברית: א’ לרנר, תל אביב: עמוס, תש"ל.
  • ל’ וודקוק, מצעד השלישיות; ציורים: א’ וילקין; נסח עברי: א’ לרנר, תל אביב: עמוס ('ספרית פז'), תש"ל.
  • וולט דיסני, היפהפייה הנרדמת; עברית: א’ לרנר, תל אביב: עמוס ('ספרית פז'), תש"ל.
  • קתרין ובירון ג’קסון, גם אלו תינוקות; ציורים מאת אדל ורבר; עברית: א’ לרנר, תל אביב: עמוס ('ספרית פז'), תש"ל.
  • מעשה בילד קטן שלא היה אכלן; סֻפר וצֻיר בידי אליזבת ברוזובסקה; עברית: א’ לרנר, תל אביב: עמוס, [תש"ל לערך].

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ חנה לרנר (רובינשטיין), באתר מרכז המידע לאמנות ישראלית, מוזיאון ישראל.

Read other articles:

Nedly Andrew Girke Elstak

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. Nedly Andrew Girke Elstak (3 Januari 1931 – 5 Agustus 1989) adalah komponis, pemain terompet, dan pianis jazz Belanda. Sebagai komponis, Elstak menyusun musik untuk ensembel jazz, antara lain Paradise Lost dan Regained Suite, yang diil...

 

The Concordian (Montreal)

Newspaper in Montreal, Canada The ConcordianGet the facts.TypeStudent newspaperFormatTabloid (16-24 pages)SchoolConcordia UniversityOwner(s)Le journal étudiant Concordian Inc.PublisherSelf-publishedPresidentMia AnhouryEditor-in-chiefDalia NardolilloAssociate editorJames FayManaging editorLucas MarshFoundedMay 17, 1973 (Formerly The Paper from 1968-1973)LanguageEnglish, FrenchCeased publicationNov. 21, 1974RelaunchedJan. 4, 1984HeadquartersMontreal, QuebecCirculation8,000Websitetheconcordian....

 

Daftar pemain Manchester United F.C. (25–99 penampilan)

Halaman ini berisi artikel tentang para pemain yang pernah membela Manchester United antara 25–99 kali. Untuk daftar semua pemain Manchester United dengan artikel Wikipedia Bahasa Indonesia, lihat Kategori:Pemain Manchester United. Untuk para pemain dengan setidaknya 100 penampilan untuk klub, lihat Daftar pemain Manchester United F.C. Untuk para pemain dengan 1–24 penampilan, lihat Daftar pemain Manchester United F.C. (1–24 penampilan). Untuk isi tim utama Manchester United terkini, li...

Taman Nasional Noel Kempff Mercado

Taman Nasional Noel Kempff MercadoIUCN Kategori II (Taman Nasional)LetakDepartemen Santa Cruz, BoliviaLuas15,523 km2Didirikan28 Juni 1979 Situs Warisan Dunia UNESCOJenisAlamiKriteriaix, xDitetapkan2000 (sesi ke-24)No. referensi967DaerahAmerika Latin dan Karibia Taman Nasional Noel Kempff Mercado adalah sebuah taman nasional di timur laut Departemen Santa Cruz, Provinsi José Miguel de Velasco, Bolivia, di perbatasan dengan Brasil. Deskripsi Taman Nasional Noel Kempff Mercado mencakup wil...

 

Neil Jordan

Neil JordanJordan di Festival Film Tribeca 2010LahirNeil Patrick Jordan25 Februari 1950 (umur 74)Sligo, IrlandiaPekerjaanSutradara, penulis latar, novelisTahun aktif1979–sekarangSuami/istriVivienne ShieldsBrenda Rawn (2004–sekarang)Anak5Situs webneiljordan.com Neil Patrick Jordan (kelahiran 25 Februari 1950) adalah seorang sutradara, penulis latar dan novelis Irlandia. Ia memenangkan sebuah Academy Award (Permainan Latar Asli Terbaik) untuk The Crying Game. Ia juga memenangkan ...

 

Koeberliniaceae

Koeberliniaceae Koeberlinia spinosa Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Divisi: Magnoliophyta Kelas: Magnoliopsida Ordo: Brassicales Famili: Koeberliniaceae Genera lihat teks. Koeberliniaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Brassicales, klad euRosidae II. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Koeberliniaceae. Pengidentifikasi takson Wikidata: Q10780682 Wikispecies: Koeberliniaceae EoL: 5748939 EPPO: ...

Vyacheslav Molotov

Vyacheslav Molotov Вячеслав Молотов Wakil Ketua Pertama Dewan Menteri Uni SovietMasa jabatan16 August 1942 – 29 June 1957Perdana MenteriJoseph StalinGeorgy MalenkovNikolai Bulganin PendahuluNikolai VoznesenskyPenggantiNikolai BulganinMenteri Luar NegeriMasa jabatan5 Maret 1953 – 1 Juni 1956Perdana MenteriGeorgy MalenkovNikolai Bulganin PendahuluAndrey VyshinskyPenggantiDmitri ShepilovMasa jabatan3 Mei 1939 – 4 Maret 1949Perdana MenteriJosef Stal...

 

TVN (Polish TV channel)

Polish commercial television network Television channel TVNTVN HQ in Warsaw, PolandCountryPolandBroadcast areaNationwideHeadquartersMedia Business CentreWarsaw, PolandProgrammingLanguage(s)PolishPicture format1080i HDTV(downscaled to 576i for the SD feed)Timeshift serviceTVN +1OwnershipOwnerTVN Warner Bros. DiscoveryParentTVN GroupKey peopleKatarzyna Kieli (CEO)Sister channels TVN International TVN International Extra TVN24 TVN24 BiS TVN Fabuła TVN Style TVN Turbo TVN 7 TTV Cartoon Network D...

 

Microsoft Lync

Microsoft LyncLisensiPerangkat lunak uji coba Sunting di Wikidata  • Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Microsoft Lync (sebelumnya bernama Office Communicator) adalah perangkat lunak perkantoran yang termasuk dalam bundel Microsoft Office. Microsoft Lync berasal dari dua kata, yaitu link (artinya menggabungkan) dan sync (artinya menyinkronkan).[1] Kegunaan Microsoft Lync digunakan sebagai aplikasi perpesanan instan yang ditujukan untuk bisnis...

Stasiun Rejoso

Untuk kegunaan lain, lihat RO. Stasiun Rejoso Tampak luar Stasiun Rejoso, 2020Lokasi Jalan Raya Rejoso / Pasuruan-ProbolinggoArjosari, Rejoso, Pasuruan, Jawa Timur 67181IndonesiaKoordinat7°38′26″S 112°54′50″E / 7.64056°S 112.91389°E / -7.64056; 112.91389Koordinat: 7°38′26″S 112°54′50″E / 7.64056°S 112.91389°E / -7.64056; 112.91389Ketinggian+6 mOperator Kereta Api IndonesiaDaerah Operasi IX Jember Letakkm 71+867 lintas Sur...

 

STRN3

STRN3 التراكيب المتوفرة بنك بيانات البروتينOrtholog search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 4N6J المعرفات الأسماء المستعارة STRN3, SG2NA, PPP2R6B, striatin 3, S/G2NA معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 614766 MGI: MGI:2151064 HomoloGene: 82078 GeneCards: 29966 علم الوجود الجيني الوظيفة الجزيئية • ...

 

Lontra felina

Para otros usos de este término, véase Chungungo.   Chungungo Chungungo en zoológico Parque de las Leyendas - Sede HuachipaEstado de conservaciónEn peligro (UICN 3.1)[1]​TaxonomíaReino: AnimaliaFilo: ChordataSubfilo: VertebrataClase: MammaliaSubclase: TheriaInfraclase: PlacentaliaOrden: CarnivoraSuborden: CaniformiaFamilia: MustelidaeSubfamilia: LutrinaeGénero: LontraGray, 1843Especie: L. felina(Molina, 1782)[2]​Distribución En color rojo: la distribución del ch...

Jarmo Lehtinen

Cet article est une ébauche concernant le sport automobile et la Finlande. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Jarmo LehtinenJarmo Lehtinen en 2013.BiographieNaissance 3 janvier 1969 (55 ans)Nationalité finlandaiseActivité Pilote de rallyeAutres informationsSport Rallye automobilemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Jarmo Lehtinen, né le 3 janvier 1969, est un copilote de rallye f...

 

توميلوسو (سيوداد ريال)

  توميلوسو (بالإسبانية: Tomelloso)‏[1]   - بلدية -    توميلوسو (سيوداد ريال) توميلوسو (سيوداد ريال)  خريطة الموقع تقسيم إداري البلد إسبانيا  [2][3] المقاطعة مقاطعة ثيوداد ريال خصائص جغرافية إحداثيات 39°09′28″N 3°01′15″W / 39.157777777778°N 3.0208333333333°W...

 

Piana, Arcadia

Community in GreecePiana ΠιάναCommunityPianaCoordinates: 37°34′27″N 22°14′17″E / 37.5742°N 22.2380°E / 37.5742; 22.2380CountryGreeceAdministrative regionPeloponneseRegional unitArcadiaMunicipalityTripoliMunicipal unitFalanthosPopulation (2021)[1] • Community57Time zoneUTC+2 (EET) • Summer (DST)UTC+3 (EEST) Piana (Greek: Πιάνα) is a historical village of Arcadia and one of the traditional Greek villages of Pelop...

Saif al-Adel

Current de-facto Emir of Al-Qaeda Saif al-Adelسيف العدلSaif al-Adel at an al-Qaeda training camp in Afghanistan, January 2000De facto General Emir of Al Qaeda[note 1]IncumbentAssumed office 1 August 2022Preceded byAyman al-Zawahiri[note 2] Personal detailsBornMohamed Salah al-Din al-Halim Zaidan[2] (1960-04-11) 11 April 1960 (age 64) or (1963-04-11) 11 April 1963 (age 61)[3]Monufia Governorate, United Arab Republic[4] (now Egypt)Sp...

 

Ardón

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Ardon. Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Spagna non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Ardóncomune Ardón – Veduta LocalizzazioneStato Spagna Comunità autonoma Castiglia e León Provincia León T...

 

Maila Nurmi

Maila NurmiNurmi, 1947LahirMaila Elizabeth Syrjäniemi(1922-12-11)11 Desember 1922Gloucester, Massachusetts, A.S.Meninggal10 Januari 2008(2008-01-10) (umur 85)Los Angeles, California, A.S.MakamHollywood Forever CemeteryNama lainMaila Niemi NurmiMaila Elizabeth NurmimioniVampiraPekerjaanAktrisSuami/istriDean Riesner ​(m. 1949)​ John Brinkley ​(m. 1958)​ Fabrizio Mioni ​(m. 1961)​ Maila Elizabeth S...

Waiting All Night

2013 single by Rudimental featuring Ella EyreWaiting All NightSingle by Rudimental featuring Ella Eyrefrom the album Home Released14 April 2013Recorded2011–12Genre Drum and bass liquid funk Length 4:52 (album version) 3:33 (radio edit) Label Asylum Atlantic Songwriter(s) Rudimental James Newman Jonny Harris Producer(s)RudimentalRudimental singles chronology Not Giving In (2012) Waiting All Night (2013) Right Here (2013) Ella Eyre singles chronology Waiting All Night(2013) Think Abo...

 

Ranquitte

Commune in Nord, HaitiRanquitte RankitCommuneRanquitteLocation in HaitiCoordinates: 19°25′0″N 72°5′0″W / 19.41667°N 72.08333°W / 19.41667; -72.08333CountryHaitiDepartmentNordArrondissementSaint-RaphaëlElevation512 m (1,680 ft)Population (7 August 2003)[1] • Total18,197 Ranquitte (French pronunciation: [ʁɑ̃kit]; Haitian Creole: Rankit) is a commune in the Saint-Raphaël Arrondissement, in the Nord department of ...