אלכסנדרו טומה

אלכסנדרו טומה
Alexandru Toma
לידה 11 בפברואר 1875
אורזיצ'ן, חבל מונטניה, ממלכת רומניה עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 15 באוגוסט 1954 (בגיל 79)
בוקרשט, רומניה (הרפובליקה העממית הרומנית) עריכת הנתון בוויקינתונים
שם לידה Solomon Moscovici עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה רומניה עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים אוניברסיטת בוקרשט עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה רומנית עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת הפעילות מ-1896
צאצאים Sorin Toma עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אלכסנדרו טומה או א. טומה[1]רומנית: Alexandru Toma; שמו בלידה: סולומון מוסקוביץ', Solomon Moscovici, ‏ 11 בפברואר 1875 אורזיצ'ן - 15 באוגוסט 1954) היה סופר, משורר, עיתונאי ומתרגם רומני יהודי. בעשור הראשון של המשטר הקומוניסטי ברומניה נבחר על ידי השלטונות כמייצג מופת של שירה ריאליסטית-סויציאליסטית, זכה להוקרה ממלכתית ונבחר לאקדמיה הרומנית (אז האקדמיה של הרפובליקה העממית הרומנית). אחרי מותו, בשנות ה-1960–1970 הורדו דמותו ויצירתו ממעמדם.

רקע משפחתי ושנותיו המוקדמות

סולומון אלכסנדרו מוסקוביץ', לימים אלכסנדרו טומה, נולד במשפחה יהודית בעיירה אורזיצ'ן במחוז יאלומיצה. אביו, ליבו מוסקוביץ' היה בעל מכולת. אלכסנדרו סיים את בית הספר התיכון בעיר פלויישט. לאחר מכן למד ספרות ופילוסופיה באוניברסיטת בוקרשט. כמעט שלושים שנה עבד כמורה להיסטוריה ולפילוסופיה בבתי ספר בבוקרשט ובפלויישט. גם אחיו, זליק וירג'יליו מוסקוביץ' נודע כמשורר תחת שם-העט וירג'יליו מונדה.

התחלת הקריירה הספרותית והעיתונאית

מצעירותו נמשך לרעיונות של צדק חברתי ולרעיונות ציוניים. התקרב לחוג הספרותי "קונטמפוראנול" (Contemporanul בן הדור) שבו פעלו קונסטנטין דוברוג'אנו-גריה ואינטלקטואלים אחרים בעלי אידאולוגיה סוציאליסטית. עם חבריו לדרך נמנו גם משוררים יהודים כמו שטויירמן-רודיון, אדריאן וריה ואחרים.

שם העט שלו "אלכסנדרו טומה" נבחר בשנת 1896 על ידי הסופר יון לוקה קאראג'אלה לרגל פרסום פואמה בכתב העת "אפוקה ליטררה" (Epoca literară - העידן הספרותי). בתחילת הקריירה שלו, השתמש טומה בכינויי עט כמו פלסטף, הנקו (Hâncu), קרייון (Crayon, כלומר "עפרון"), סט. טומשה (St.Tomşa), ואנדימיון (Endymion). פרסם לראשונה בכתב העת המצויר "Lumea ilustrată" (העולם המאויר), ביומון "מונקה" (Munca העבודה)ובכתב העת "Lumea nouă"(העולם החדש). פרסם תרגומים לרומנית משירי היינה, לנאו, פטפי, כרמן סילבה, שאמיסו, לאופולד יאקובי, ארנסט קלאר, לואי פינק ואחרים, כמו כן דברי פרוזה מאת לב טולסטוי, גובינו, וכו'. א. טומה הצטיין בתרגומו של המחזה "טרטיף" מאת מולייר שהוצג בשנת 1919 בתיאטרון הלאומי בבוקרשט. כמו כן ערך סדרת החוברות "לקטורה" (Lectura - המקראה) שכללה נובלות מספרות העולם. היה פעיל בעיתונים בעלי מגמה סוציאליסטית שהתפרסמו במולדובה, כמו "אוונימנטול" (Evenimentul האירוע ) או "נואוטאטיה" (Noutatea ידיעה חדשה) ביאשי שבעריכת שטויירמן רודיון (1897) וכו'.

ככל הנראה פקד גם את הסלון הספרותי של מלכת רומניה, אליסאבטה, שכתבה בגרמנית תחת שם העט כרמן סילבה ותירגם משיריה לרומנית. בהתחלה התקרב לזרם הסימבוליסטי ומבקרי ספרות (כמו פאול צ'רנאט) קראו לו "הענף הפרולטרי" שלו. זמן מה התכתב עם המשוררת אלנה פאראגו. בשנות ה-1910 הראשונות יצירות פרי עטו פורסמו גם בכתב העת הספרותי "ויאצה רומניאסקה" (Viaţa românească החיים ה רומניים). עבד גם כעורך של כתבי עת לילדים כמו המגזין "סטיאווה קופיאִילור" (Steaua copiilor כוכב הילדים) ו"אמיקול קופיאִילור" (Amicul copiilor ידיד הילדים)

טומה פרסם הרבה גם בעיתונים היהודים ברומניה - "אדם" (Adam), "לומיה אברייה" ("Lumea evree" - העולם היהודי), "פונטיה דה פילדש" (Puntea de fildeş - גשר השנהב) שירים בהשראה ציונית, שחלקם הוקראו בחגיגות ציוניות. מפורסם במיוחד היה שירו "ציון" (Sion), שהפך מעין המנון של הציונות הרומנית.

ציון, ציון - בכי של צער
המפעים - לראשונה
בבל, עם ערבי-נחל
קוננו את הקינה.

בבל ערבי הנחל
שוב אינן, אינן מכבר,
אך שירה זו נעגמת
עוד אשמע בכל אתר

משורר אותה הרבי
על ספרים גחון, דמועים
ערגתו נוקבת אופק
אנחנו בוקעים ימים -

(קטע מתרגום לעברית מאת אליהו מייטוס)

השנים בין מלחמות העולם ובימי מלחמת העולם השנייה

המהדורה הראשונה של שיריו "שירים" (Poezii) פורסמה בשנת 1926 בהוצאה "קולטורה נציונאלה" (Cultura naţională התרבות הלאומית) במימון חברים ושותפים לעשייה. היצירות עוררו עניין רב ולמרות הסגנון המיושן שלהם, זכו לבקורת חיובית מצד מבקר הספרות המודרניסטי אאוג'ן לובינסקו ב"תולדות הספרות בת זמננו". לדבריו שירי א. טומה

"אופייניים לתקופה שלפני מלחמת העולם הראשונה. זוהי שירה של 'קונצפציה', שירה רציונליסטית, המציגה פתרונות דרמטיים של בעיות, מוסר השכל ופסיכולוגיזם, ולפעמים גם אנקדוטות פשוטות. שירה שהיא בלי ספק מצפונית, ישירה, אך לוקה בחסר מבחינת הרגישות והסיטוי".

[2]

מקום חשוב תפסו ביצירותיו השיריות ההזדהות עם סבל המעמד הנמוך, אך כתב גם שירי אהבה וטבע שהיו בעיני מבקר הספרות פומפיליו קונסטנטינסקו, מקוריים יותר.[3] הקובץ זיכה את טומה בפרס "יון אליאדה רדולסקו" של האקדמיה הרומנית.

בשלב מסוים בחייו התקרב למחתרת הקומוניסטית. לפי עדות אשתו סידי, בשנים שבין מלחמות העולם היא ובעלה נתנו לפעמים מקלט לחברי המפלגה שהוצאה לחוץ לחוק. בנם, סורין טומה התחנך באידאולוגיה המרקסיסטית עוד בבית אביו ובימי מלחמת העולם השנייה נמלט לברית המועצות. הוא שב לרומניה בשנת 1944 בשורות הצבא הסובייטי והיה לעורך הראשי של ביטאון המפלגה הקומוניסטית, "סקנטייה" (Scânteia הניצוץ). אחרי הנהגת החוקים האנטישמיים ברומניה והעלייה לשלטון של המשטר הלאומי-לגיונרי, אלכסנדרו טומה סולק באוקטובר 1940 יחד עם שאר היהודים מאיגוד הסופרים הרומנים. בנובמבר 1942 נכלל, יחד עם אחיו,וירג'יליו, ברשימת הסופרים היהודים שנאסרו לפרסום ברומניה תחת משטר אנטונסקו.

התהילה בימי המשטר גאורגיו-דז'

דווקא בהגיעו לשנות השבעים לחייו, הוכרז על ידי המשטר הקומוניסטי שעלה זה עתה לשלטון לנציג הראשי של הספרות הפרולטרית ולמשורר הגדול ביותר בחיים. בספטמבר 1947 הוחזר לשורות איגוד הסופרים הרומנים שעבר טיהור מחבריו שנחשבו "פשיסטים". במסגרת מערכת תעמולה תרבותית בהשראת המדיניות הסטליניסטית - ז'דנוביסטית בברית המועצות, בוצעו שינויים מרחיקי לכת בתחום הפצת הספרות והוראתה בבתי ספר ואוניברסיטאות. לפי הקו האידאולוגי של המפלגה הקומוניסטית בספרי הלימוד הוכנסו טקסטים חדורים רעיונות שנחשבו מתקדמים - למשל שירים פרי עטו של אלכסנדרו טומה, פרוזה קצרה מאת הסופר הקומוניסט המנוח אלכסנדרו סחיה, ויצירות חדשות בפרוזה שכתב ברוח המשטר החדש הסופר מיכאיל סדוביאנו. שלושת היוצרים המוזכרים הוכתרו כדמויות העיקריות של הספרות הרומנית במאה ה-20. בדומה למגמה בברית המועצות הסטליניסטית מקומם המרכזי של טומה וסדוביאנו באיחוד החדש של הסופרים, וחגיגות ההוקרה סביב דמויותיהם לבשו אופי של פולחן אישיות, חיקוי במידה מסוימת של פולחן האישיות של מנהיגי המפלגה ובראשם גאורגה גאורגיו- דז'. באותם הימים הוענק לאלכסנדרו טומה גם פרס המדינה לשירה.

כמעט כל כתביו נאספו בקובץ אחד תחת הכותרת "שירת החיים" (Cîntul vieţii) עם מקדמה מאת המסאי הקומוניסטי יון ויטנר. הספר הופיע בשלוש מהדורות חוזרות בשנים 1950–1954 בתפוצת שיא של 15,000 עותקים, שהייתה יוצאת דופן באותה תקופה. המדינה מימנה גם את תרגום הקובץ להונגרית (1955), רוסית (1956), גרמנית (1956) ואנגלית (1951).בנוסף פורסם קובץ של שירים מובחרים בשנת 1953. המהדורה המקורית שלו פורסמה ב-10,150 עותקים, ומהדורה שנייה ב"הוצאה לאור לנוער" (Editura tineretului) בשנת 1953 פורסמה ב-30,000 עותקים. הוצא לאור מחדש גם תרגומו ל"טרטיף" ובשנת 1956 פורסמו שוב שירי היינה בתרגומו.

נקודת שיא בקריירה של טומה היו חגיגות מלאות 75 שנה להולדתו ב-14 בפברואר 1950 במליאה של האקדמיה הרומנית. נאמו לכבודו יושב ראש האקדמיה, הביולוג טראיאן סבולסקו, מבקר והיסטוריון הספרות ג'ורג'ה קלינסקו והמשורר מיכאי בניוק. בהמשך הנוכחים שמעו את נאום חתן החגיגה. אחרי שהודה בנימה של הבקורת העצמית המקובלת, ברגעי ה"חולשה" מבעבר, הוא הדגיש את תפקידו בטיפוח ביד אמן של הצורות הספרותיות הפשוטות, הבהירות וההולמות את הריאליזם הסוציאליסטי והרומנטיזם המהפכני, וברוח הזמן הצטרך לסיים בדברי הלל לעמידתו האיתנה של סטלין מול האיום שבמירוץ החימוש הגרעיני.

שנותיו האחרונות

ההוקרות נמשכו לאורך שנות חייו האחרונות. בשנת 1951 הצייר ז'אן סטריאדי צייר את דיוקנו, שנחשב על ידי המבקרים לאחד הציורים הטובים ביותר של האמן. ב-1952 כמה משירי טומה פורסמו בקובץ "שירה חדשה ברפובליקה העממית הרומנית", לצד שירים מאת אנטול בקונסקי, מריה באנוש, דן דשליו, מיהו דרגומיר, אואג'ן פרונזה, שטפאן יורש, אאוג'ן ז'בליאנו, ורוניקה פורומבקו ועוד עשרים ארבעה משוררים.

בספר הלימוד לכיתה ז' הספרות הרומנית יוצגה על ידי 12 סופרים - לצד יוצרים הנחשבים קלאסיים כמו מיכאי אמינסקו, קאראג'אלה, אלכסנדרו ולחוצה, גריגורה אלכסנדרסקו, ג'ורג'ה קושבוק, וסילה אלכסנדרי, יון קריאנגה, ניקולאיה בלצ'סקו וסדוביאנו, נבחרו גם אלכסנדרו טומה, אלכסנדרו סחייה והמשורר-הפועל דומיטרו תאודור נקולוצה, רק בגלל השקפתם הפוליטית. הטקסט שהוקדש לטומה היה פחות מזה שהוקדש לאמינסקו או סדוביאנו, אך היה שווה לקטעים על אודות קאראג'אלה ואלכסנדרי. הספר הסתיים באנתולוגיה של סופרים מועדפים על ידי המשטר כמו בניוק, דשליו, ז'בליאנו, פורומבקו, אאורל בראנגה, מיכאיל דוידוגלו, פטרו דומיטריו וכו' ובסקירה של הספרות הסובייטית. באותה תקופה, בהרצאותיו באוניברסיטת בוקרשט, יון ויטנר העריך את טומה כ"משורר לאומי" לצידם של המשורר הפרולטרי נקולוצה, סחייה והסוצילאיסט קונסטנטין מילה.

באביב 1953 אחרי מות סטלין, נמנה טומה עם עשרת המחברים הרומנים הבולטים שתרמו מאמרים לזכר הרודן. בשלהי חייו היה טומה מנהל ההוצאה הממלכתית לספרות ולאמנות ESPLA .בפסטיבל הנוער והסטודנטים שהתקיים בבוקרשט בשנת 1953 הקריאו עדיין שיריו. מאוחר יותר, בהתחלתה שנות ה-1960 נשאר מיוצג רק בספרי הלימוד לתלמידי כיתה א.

אלכסנדרו טומה נפטר בשנת 1954 בבוקרשט וגופתו נשרפה לפי בקשתו במשרפת "צ'נושה" בבוקרשט.

מקורות

  • א.ב. יפה - בשדות זרים,סופרים יהודים ברומניה 1980-1940, ‏ מרכז גורן-גולדשטיין לתולדות היהודים ברומניה, המכון לחקר התפוצות, אוניברסיטת תל אביב, 1996 - תשנ"א

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא אלכסנדרו טומה בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ לפעמים בספרים בעברית בישראל נכתב שמו "תומה" או "תומא"
  2. ^ א.ב. יפה עמוד 169
  3. ^ א.ב. יפה - עמוד 168

Read other articles:

Rocky VII dan Rocky 7 dialihkan ke halaman ini. Untuk album ketiga buatan 't Hof van Commerce, lihat Rocky 7 (album). Untuk penggunaan lain, lihat Creed (disambiguasi). CreedPoster rilis teatrikalSutradaraRyan CooglerProduser Irwin Winkler Robert Chartoff Charles Winkler William Chartoff David Winkler Kevin King-Templeton Sylvester Stallone Skenario Ryan Coogler Aaron Covington CeritaRyan CooglerBerdasarkanPara karakteroleh Sylvester StallonePemeran Michael B. Jordan Sylvester Stallone Tessa ...

 

Bukit Larut Bukit Larut, sebelumnya dikenal sebagai Maxwell Hill (tapi masih sering disebut dengan nama kedua-nya), adalah sebuah resor bukit yang terletak 10 km dari Taiping, Perak, Malaysia. Didirikan pada tahun 1884, resor ini adalah resor bukit tertua di Malaysia[1][2] dengan ketinggian sekitar 1.250 m di atas permukaan laut. Bukit Larut menerima curah hujan tertinggi di Malaysia karena terletak di bagian paling basah di negeri ini.[3] Maxwell Hill dinamai ole...

 

Hellenistic city, modern Antakya, Turkey This article is about the historical city in ancient Syria. For the modern city, see Antakya. For the city in California, see Antioch, California. For other uses, see Antioch (disambiguation). Antioch on the OrontesἈντιόχεια ἡ ἐπὶ ὈρόντουAntiochia ad OrontemMap of Antioch in Roman and early Byzantine timesShown within TurkeyLocationAntakya, Hatay Province, TurkeyCoordinates36°12′17″N 36°10′54″E / 36.20...

دوري كازاخستان الممتاز 2011 تفاصيل الموسم دوري كازاخستان الممتاز  النسخة 20  البلد كازاخستان  المنظم اتحاد كازاخستان لكرة القدم  البطل نادي شاختار قراغندي  مباريات ملعوبة 192   عدد المشاركين 12   دوري كازاخستان الممتاز 2010  دوري كازاخستان الممتاز 2012  تعدي�...

 

American diplomat Richard Burt redirects here. For other people of that name, see Richard Burt (disambiguation). Richard R. BurtUnited States Ambassador to West GermanyIn officeSeptember 16, 1985 – February 17, 1989PresidentRonald ReaganPreceded byArthur F. BurnsSucceeded byVernon A. Walters Personal detailsBorn (1947-02-03) February 3, 1947 (age 77)Sewell, ChilePolitical partyRepublicanAlma materCornell UniversityTufts University Richard R. Burt (born February 3, 1947) is an ...

 

Play (1823) by von Chézy with music by Schubert For other uses, see Rosamunde (disambiguation). Franz Schubert Rosamunde, Fürstin von Zypern (Rosamunde, Princess of Cyprus) is a play by Helmina von Chézy, which is primarily remembered for the incidental music which Franz Schubert composed for it. Music and play premiered in Vienna's Theater an der Wien on 20 December 1823.[1][2] The play The text version of Chézy's original play, in four acts, as premiered with Schubert's ...

President of South Vietnam from 1955 to 1963 In this Vietnamese name, the surname is Ngô, but is often simplified to Ngo in English-language text. In accordance with Vietnamese custom, this person should be referred to by the given name, Diệm. Ngô Đình DiệmOfficial portrait, 19561st President of South VietnamIn office26 October 1955 – 2 November 1963Vice PresidentNguyễn Ngọc ThơPreceded byPosition establishedBảo Đại as Chief of the State of VietnamSucceeded by...

 

Alcoholic beverage Speed rail redirects here. For type of passenger train, see Higher-speed rail. Look up well drink in Wiktionary, the free dictionary. This view from behind a Berlin bar shows the rows of liquor bottles and mixers on the underbar shelf. They are stored so that these bottles are readily available to the bartender to make the most popular drinks. A well drink or rail drink is an alcoholic beverage or mixed drink made using the lower-cost liquors stored within easy reach of the...

 

Toots and the Maytals Frederic Hibbert lors d'un concert à Ris-Orangis (Essonne) en juin 2006Informations générales Autre nom The Maytals Pays d'origine Jamaïque Genre musical Reggae, ska, rocksteady Années actives 1962 jusqu'au début des années 1980Début des années 1990 jusqu'à aujourd'hui Labels Beverley'sTrojan RecordsV2 MusicMango Records Site officiel Site officielMySpace Composition du groupe Membres Frederick Toots HibbertPaul DouglasCarl HarveyJackie JacksonLeba ThomasMarie...

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

 

For the Queen of Portugal, see Maud of Savoy. Electress Palatine Matilda of SavoyMatilda of SavoyElectress PalatineTenure30 November 1417 – 30 December 1436Born1390Died1438 (aged 47–48)SpouseLouis III, Elector PalatineHouseSavoyFatherAmadeo, Prince of AchaeaMotherCatherine of Geneva Matilda (Mechtilde) of Savoy (1390–1438) was a daughter of Amadeo, Prince of Achaea (also known as Amadeus of Piedmont or Amadeus of Savoy) and Catherine of Geneva. She was the second wife of the El...

 

German architect Alfred MesselMessel, c. 1900Born22 July 1853Bruck an der Mur, AustriaDied24 March 1909NationalityGermanOccupationArchitect Alfred Messel (22 July 1853 – 24 March 1909) was a German architect at the turning point to the 20th century, creating a new style for buildings which bridged the transition from historicism to modernism. Messel was able to combine the structure, decoration, and function of his buildings, which ranged from department stores, museums, office buildings, m...

Aircraft powered directly by electricity, with no other engine needed The Velis Electro became one of the first type certified crewed electric aircraft on 10 June 2020. Part of a series onAircraft propulsion Shaft engines: driving propellers, rotors, ducted fans or propfans Internal thermal engines: Piston engine Diesel engine Wankel engine Turbines: Turboprop Turboshaft External thermal engines: Steam power Electric motors: Electric aircraft Clockwork drives: Human-powered Reaction engines T...

 

Armed conflict in Ethiopia from 2020 to 2022 This article contains several patronymic names rather than family names. These persons are addressed by their given name, and not by their inherited name. Tigray WarPart of the Ethiopian civil conflict (2018–present)Clockwise from top:A man passing by a destroyed T-72 tank in Idaga Hamus; destroyed building in Hawzen; cemetery for victims of the Mai Kadra massacre; an IDP camp in Shire; a house destroyed during a battle to control HawzenDate3 Nov...

 

Short-lived district in western North Carolina (Tennessee) The Washington District of North Carolina was in a remote area west of the Appalachian Mountains, officially existing for only a short period (November 1776 – November 1777), although it had been self-proclaimed and functioning as an independent governing entity since the spring of 1775.[1] The district was the bureaucratic successor to the Watauga Association, a group of Virginian settlers that colonized the area in 1769,&#...

Deputy Chief Minister of Uttar PradeshSeal of Uttar PradeshIncumbentBrajesh Pathak(since 25 March 2022)andKeshav Prasad Maurya(since 19 March 2017)Deputy Chief Ministers of Uttar PradeshStyleThe HonourableStatusDeputy Head of GovernmentAbbreviationDCMMember of Uttar Pradesh Legislature Uttar Pradesh Council of Ministers SeatLok Bhavan, LucknowNominatorChief Minister of Uttar PradeshAppointerGovernor of Uttar PradeshTerm lengthAt the confidence of the assembly5 years and is subject to no term...

 

City in Pomeranian Voivodeship, Poland Danzig redirects here. For other uses, see Danzig (disambiguation) and Gdańsk (disambiguation). Place in Pomeranian Voivodeship, PolandGdańskMotława RiverArtus CourtSt. Mary's Church and Main Town HallMannerist Great ArmouryNeptune's FountainWorld War II MuseumWesterplatte Monument FlagCoat of armsMotto(s): Nec temere, nec timide (Neither rashly, nor timidly)GdańskShow map of PolandGdańskShow map of Pomeranian VoivodeshipGdańskShow map of Balt...

 

  提示:此条目页的主题不是聖公會青衣主恩小學。 聖公會主恩小學S.K.H. Chu Yan Primary School現時校舍地址 香港新界葵青區中葵涌葵盛西邨第2號校舍类型津貼小學宗教背景基督教辦學團體聖公宗(香港)小學監理委員會有限公司创办日期1961年校監鄒小磊先生校長勞子奔先生副校长趙瑞芳女士許翠儀女士胡平洵先生教師人數51人(2020/21年度數字[1])学生人数577�...

1953 film SeminolePosterDirected byBudd BoetticherScreenplay byCharles K. Peck Jr.Story byCharles K. Peck Jr.Produced byHoward ChristieStarringRock HudsonAnthony QuinnBarbara HaleRichard CarlsonCinematographyRussell MettyEdited byVirgil W. VogelColor processTechnicolorProductioncompanyUniversal International PicturesDistributed byUniversal PicturesRelease date March 20, 1953 (1953-03-20) (Los Angeles) Running time87 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBox office$1.4 m...

 

This is the results breakdown of the local elections held in Navarre on 27 May 2007. The following tables show detailed results in the autonomous community's most populous municipalities, sorted alphabetically.[1][2][3] Overall Councillor share for parties securing >1.0% of councillors up for election.   UPN (18.92%)  PSN–PSOE (13.74%)  NaBai (10.98%)  EAE/ANV (5.63%)  IUN/NEB (1.18%)  Other (49.55%) ←...