אין לך מה לדאוג

"אין לך מה לדאוג"
שיר בביצוע עוזי פוקס
מתוך האלבום כן כן
יצא לאור 1973
סוגה זמר עברי
שפה עברית
חברת תקליטים CBS
כתיבה תלמה אליגון-רוז
לחן קובי אושרת
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
חיילי מילואים מצוות טנק בסיני שמחים לבשורה על הסכם הפרדת הכוחות, אפריל 1974

"אין לך מה לדאוג", המוכר גם בשם "שִלחי לי תחתונים וגופיות" (מילותיו הראשונות של הפזמון), הוא שיר ישראלי המתאר את חיי חיילי צה"ל בחזית במלחמת יום הכיפורים וקרבות ההתשה שהתנהלו לאחריה. השיר נכתב על ידי תלמה אליגון-רוז והולחן על ידי קובי אושרת. הוא בוצע על ידי הזמר עוזי פוקס בעיבוד קופצני בסגנון "כוורת"[1] ונכלל בתקליטו הראשון משנת 1974.

מילות השיר מנוסחות כמכתב של חייל בחזית אל חברתו שבעורף. בסגנון אירוני הוא מבטיח לה שאין סיבה לדאוג לשלומו כי הוא נמצא בקייטנה ובין הלחימה וההפגזות יש לחיילים פנאי לנוח ולהתרחץ. הוא מבטיח שכשיחזור הם יינשאו, ומבקש ממנה לשלוח לו תחתונים וגופיות - ביטוי למחסור בחפצי יומיום שסבלו החיילים בחזית - אך לא עוגות (שכן אל החיילים נשלחו מן העורף כמויות גדולות של ממתקים).

ההשראה של תלמה אליגון לכתיבת השיר הייתה גלויה שקיבלה בימי המלחמה מאחיה גיורא, חייל במילואים בהנדסה ימית שנקרא להתייצב בתעלת סואץ. אליגון, שנותרה בעורף, הייתה מודאגת מהדיווחים מהחזית ומהגלויות ששלח אחיה. באחד מימי המלחמה הגיע לביתה המלחין קובי אשרת, הגיש לה קלטת עם מנגינה וביקש שתחבר מילים שיעזרו להעלות את מורל החיילים. השיר נועד עבור תקליטו הראשון של עוזי פוקס, שהופק באותה עת (האלבום, "כן כן", הופיע במאי 1974). אליגון סיפרה לימים: "אמרתי לו, תשמע, גם לי אין מצב רוח. אני לא יכולה לכתוב שום דבר. אבל אז שאלתי באיזה שעה הוא צריך את השיר. כשהוא שמע ששאלתי באיזה שעה, הוא אמר 'בשש וחצי אני בא לאסוף את זה, תשימי בארון חשמל' וברח"[2]. הגלויה מאחיה, שהייתה מונחת ליד מיטתה, ובה ביקש ממנה לשלוח לו נייר טואלט, תחתונים וגופיות, הולידה את מילות השיר. בנוסח המקורי של השיר נכללה הבקשה לנייר טואלט, אך קמה על כך צעקה ציבורית ויוצרי השיר נאלצו לשנותו.

עם צאתו זכה השיר להצלחה גדולה, והוא דורג במקום החמישי במצעד הפזמונים העברי השנתי של קול ישראל לשנת תשל"ד[3]. עוזי פוקס הרבה לשיר אותו בהופעות שערך עם אמנים אחרים בפני חיילים בחזיתות המלחמה. השיר הפך למזוהה עם זיכרון המלחמה, ועשרות שנים לאחריה הוא מושמע עדיין מעת לעת בתחנות הרדיו.

גרסאות כיסוי ומחוות בתרבות

באלבום "זה הכל בינתיים" של יהונתן גפן ודני ליטני (1974) מופיעה השורה "שילחו לי מכתבים, שילחו לי עוגיות, רק אל תשלחו לי תחתונים וגופיות".

מספר גרסאות כיסוי בוצעו לשיר. ב-1974 נכתב על בסיס השיר ג'ינגל פרסומת לחברת הטקסטיל "רוטקס", בביצוע גבי שושן, שעשה שימוש בפלייבק המקורי. ב-2018, לציון 70 שנה להקמתו של צה"ל ולרגל גיוס מחזור מרץ, הוקלטה גרסת כיסוי לשיר על ידי חברי הלהקות הצבאיות (בהם נדב גדג' ונופר סלמאן) ודי-ג'יי גל מלכה; בקליפ משתתפים גם לוחמי חטיבת הנח"ל.[4] השיר אף תורגם בחלקו ליידיש ובוצע ע״י ספיידערמענטש, דמות גיבור-על חרדית שגולמה ע״י קובי אריאלי במסגרת תוכנית ההומור הסאטירית הרצועה[5].

במהלך מלחמת חרבות ברזל באוקטובר 2023, הקליטה אסתר רדא גרסת כיסוי חדשה לשיר (אותו כתבה מחדש אליגון-רוז בלשון נקבה, לדוגמה: "נלחמות כמו לביאות", במקום "נלחמים כמו אריות")[6] במסגרת קמפיין של קהילת "המילואימיות" (נשים המשרתות במילואים) המציג את התושיה של החיילות, השוטרות והלוחמות בלחימה בחזית.

קישורים חיצוניים

ביצועים

הערות שוליים

  1. ^ כך על פי חוקר הרוק הישראלי יואב קוטנר (קוטנר, שירי מלחמת יום כיפור ומה המלחמה ההיא עשתה למוזיקה הישראלית, באתר "קוטנר רוק.נט", 13 בספטמבר 2013).
  2. ^ רותי שילוני, ‏40 למלחמת יום כיפור: מסע אל השירים, באתר ‏מאקו‏, 8 בספטמבר 2013, "אין לך מה לדאוג".
  3. ^ לפירוט, ראו אין לך מה לדאוג באתר "פזמונט".
  4. ^ מערכת אתר צה"ל, משחזרים את השיר המיתולוגי "אין לך מה לדאוג", באתר צה"ל, 8 במרץ 2018;
    נדב גדג' והלהקות הצבאיות בחידוש ללהיט "אין לך מה לדאוג", באתר חדשות 13 (לשעבר ערוץ עשר), 8 במרץ 2018.
    לביצוע, ראו אין לך מה לדאוג, סרטון באתר יוטיוב.
  5. ^ לביצוע השיר ביידיש, ראו הרצועה - ספיידערמענטש, סרטון באתר יוטיוב.
  6. ^ לביצוע ראו קמפיין רוח הלוחמות תנצח, סרטון באתר יוטיוב.

Read other articles:

Petite bourgeoisie

Bagian dari seri tentangMarxisme Teori kerja Manifesto Komunis Sebuah Kontribusi untuk Kritik Politik Ekonomi Das Kapital Brumaire ke-28 Louis Napoleon Grundrisse Ideologi Jerman Ekonomi dan Filsafat Naskah 1844 Tesis Feuerbach Konsep Materialisme dialektik Penentuan ekonomi Materialisme historis Metode Marx Sosialisme Marxian Overdetermination Sosialisme ilimiah Determinisme teknologi ProletariatBourgeoisie Ekonomi Modal ( akumulasi) Cara produksi kapitalis Teori krisis Komoditi Eksploitasi ...

 

Insiden bendera nasional Tzuyu

Insiden bendera nasional TzuyuTzuyu lahir di Tainan, Taiwan. Anggota grup vokal wanita Korea Selatan Twice.Nama asli 周子瑜国旗事件Tanggal15 Januari 2016 (2016-01-15)Lokasi Tiongkok Republik Tiongkok Korea SelatanNama lainInsiden Bendera Taiwan 2016Peserta/Pihak terlibat Chou Tzu-yu (Tzuyu) Twice Huang AnNetral JYP Entertainment Warganet Taiwan Warganet TiongkokHasilAktivitas Tzuyu di Tiongkok dihentikan untuk sementara. Insiden bendera nasional Tzuyu (Hanzi...

 

Daftar film Italia

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Berikut adalah daftar beberapa film terkenal yang diproduksi di Italia, yang diurutkan menurut tahun dan dekade rilis. Untuk daftar menurut abjad lihat Kategori:Film Italia. 1910-an Daftar film Italia tahun 1910 Daftar film Italia tahun 1911 Daftar fil...

Campo di transito di Bolzano

Campo di transito di Bolzanocampo di transitoNome originaleDurchgangslager Bozen Stato Italia Stato attuale Italia CittàBolzano Coordinate46°29′09.04″N 11°19′05.86″E / 46.485845°N 11.318294°E46.485845; 11.318294Coordinate: 46°29′09.04″N 11°19′05.86″E / 46.485845°N 11.318294°E46.485845; 11.318294 Attività1944-1945 Tipo prigioniero Ebrei Oppositori politici Testimoni di Geova Rom e Sinti Detenuticirca 9 500 Vittime48 (docu...

 

Guy Sebastian

Guy SebastianInformasi latar belakangNama lahirGuy Theodore SebastianLahir26 Oktober 1981 (umur 42)Klang, Selangor, MalaysiaAsalAdelaide, South Australia, AustraliaGenreSoul, R&B, pop, gospelPekerjaanPenyanyi, Penulis lagu, Producer, Juri X-FactorInstrumenVokal, Gitar, Piano/ Keyboard, DrumTahun aktif2003 - sekarangLabelSony Music Australia (2003–sekarang)Artis terkaitSteve Cropper, The Messenger, David Ryan Harris, PlanetshakersSitus webOfficial Website Guy Theodore Sebastian (lah...

 

Ōno, Gifu

This article is about the town in Gifu Prefecture, Japan. For other places in Japan with this name, including two cities, see Ono (disambiguation). Town in Chūbu, JapanŌno 大野町TownŌno Town Hall FlagSealLocation of Ōno in Gifu PrefectureŌno Coordinates: 35°28′14.2″N 136°37′39.2″E / 35.470611°N 136.627556°E / 35.470611; 136.627556CountryJapanRegionChūbuPrefectureGifuDistrictIbiGovernment • MayorKōzō UsamiArea • Total3...

Pembicaraan Pengguna:RaFaDa20631

Penyuntingan Halaman oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Halaman ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. Pengguna ini sedang sibuk di dunia nyata dan mungkin tidak menanggapi pesan dengan cepat. Stat  A: 691.181 |  H: 3.833.108 |  S: 25.573.375 |  D: 137,86 |   1.474.361 |    4...

 

Kontakion

A form of hymn in the Byzantine liturgical tradition Part of a series on theEastern Orthodox ChurchMosaic of Christ Pantocrator, Hagia Sophia Overview Structure Theology (History of theology) Liturgy Church history Holy Mysteries View of salvation View of Mary View of icons Background Crucifixion / Resurrection / Ascensionof Jesus Christianity Christian Church Apostolic succession Four Marks of the Church Orthodoxy Organization Autonomy Autocephaly Patriarchate Ecumenic...

 

Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald

Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e OswaldvideogiocoTitolo originaleEpic Mickey 2: The Power of Two (NA)Epic Mickey: The Power of 2 (EU) PiattaformaWii, Wii U, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Vita, Microsoft Windows Data di pubblicazioneWii: 26 settembre 2013 18 novembre 2012 23 novembre 2012 22 novembre 2012 Wii U: 26 settembre 2013 18 novembre 2012 30 novembre 2012 13 dicembre 2012 PlayStation 3, Xbox 360: 18 novembre 2012 23 novembre 2012 22 novembre 2012 Play...

Dreaming with a Broken Heart

2007 single by John MayerDreaming with a Broken HeartSingle by John Mayerfrom the album Continuum ReleasedJuly 4, 2007 (U.S. Radio)GenreBlues rockalternative rockLength4:05LabelAwareSongwriter(s)John MayerProducer(s)John MayerSteve JordanSculpture Music GroupJohn Mayer singles chronology Gravity (2006) Dreaming with a Broken Heart (2007) Say (2007) Dreaming with a Broken Heart is a song by John Mayer from his 2006 album Continuum. It was released as digital download single in July 2007. The s...

 

Davide Campofranco

Davide Campofranco Nazionalità  Italia Altezza 180 cm Peso 75 kg Calcio Ruolo Centrocampista Termine carriera 2009 CarrieraSquadre di club1 1986-1988 Pro Favara35 (2)1988-1990 Agrigento Hinterland42 (1)1990-1991 Palermo1 (0)1991-1992→  Savoia27 (2)1992-1994 Palermo44 (3)1994-1995→  Baracca Lugo20 (0)1995 Palermo1 (0)1995-1996→  Turris21 (0)1996-1997 Palermo11 (1)1997-1999 Baracca Lugo57 (2)1999-2000 Gualdo24 (1)2000-2001 ...

 

South Sulawesi languages

Subgroup of the Austronesian language family For the Indonesian province, see South Sulawesi. South SulawesiGeographicdistributionIndonesia (Sulawesi, West Kalimantan)Linguistic classificationAustronesianMalayo-PolynesianSouth SulawesiProto-languageProto-South SulawesiSubdivisions Bugis–Tamanic Makassar Lemolang Seko Northern Glottologsout2923Map showing the distribution of the South Sulawesi languages in Sulawesi and Kalimantan The South Sulawesi languages are a subgroup of the Austronesia...

Origen D. Richardson

American politician Origen D. Richardson4th Lieutenant Governor of MichiganIn office1842–1846GovernorJohn S. BarryPreceded byThomas J. DrakeSucceeded byWilliam L. GreenlyMember of the Michigan House of Representatives Personal detailsBorn(1795-07-20)July 20, 1795Woodstock, Vermont, United StatesDiedNovember 29, 1876(1876-11-29) (aged 81)Omaha, Nebraska, United StatesResting placeProspect Hill CemeteryOmaha, NebraskaPolitical partyDemocraticSpouseSarah P. Hill RichardsonChildrenLyma...

 

Military history of Canada

Part of a series on theMilitary history of Canada History of... Canadian Armed Forces Army Navy Air Force Crown and Forces Militia Colonial New France Acadia Nova Scotia Peacekeeping Conflicts Beaver Wars Anglo-French War) Acadian Civil War Anglo-Dutch Wars King William's War Queen Anne's War Father Rale's War King George's War Father Le Loutre's War Seven Years' War American Revolutionary War French Revolutionary Wars War of 1812 Pemmican War Rebellions of 1837–1838 Fraser Canyon War Chil...

 

Insiden penikaman di Hannover 2016

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Penikaman Hanover yang terjadi pada tanggal 26 Februari 2016 adalah insiden terorisme penikaman seorang petugas kepolisian di Hanover, Jerman, yang dilakukan oleh seorang gadis berusia 15 tahun. Insiden ini adalah serangan yang pertama kali dilakukan ...

India at the 1938 British Empire Games

Sporting event delegationIndia at the1938 British Empire GamesCGF codeINDCGAIndian Olympic AssociationWebsiteolympic.ind.inin Sydney, AustraliaFlag bearersOpening:Closing:MedalsRanked -th Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 British Empire Games appearances193419381950195419581962196619701974197819821986199019941998200220062010201420182022 This was the second time India participated in Commonwealth Games after previous 1934 British Empire Games in London. India participated in few events thi...

 

السلام (الشرقية)

  لمعانٍ أخرى، طالع السلام (توضيح). السلام  -  قرية مصرية -  تقسيم إداري البلد  مصر المحافظة محافظة الشرقية المركز بلبيس وحدة محلية غيتة[1] المسؤولون رئيس الوحدة شحتة الشحات محمد[2] السكان التعداد السكاني 17919 نسمة (إحصاء 2006) معلومات أخرى التوقيت ت ع م+02:...

 

Cathedral of the Birth of Mary, Trebinje

Church in Bosnia and HerzegovinaCathedral of the Birth of MaryCountry Bosnia and HerzegovinaDenominationCatholicClergyArchbishopTomo VukšićBishop(s)Petar Palić The Cathedral of the Birth of Mary or Trebinje Catholic Cathedral (Serbo-Croatian: Katedrala Male Gospe, Катедрала Мале Госпе) in Trebinje is one of four Roman Catholic cathedrals in Bosnia and Herzegovina. It is the seat of the Trebinje-Mrkan Bishopric. Petar Palić acts as bishop to the Trebinje-Mrkan Bishop...

Rhus chinensis

Species of tree Chinese sumac Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Sapindales Family: Anacardiaceae Genus: Rhus Species: R. chinensis Binomial name Rhus chinensisMill. Synonyms Rhus javanica auct.Rhus semialata Murray Rhus chinensis, the Chinese sumac[2] or nutgall tree, is a deciduous shrub or small tree in the genus Rhus. Growing to 6&...

 

Katakana

Katakana Développement des katakanas à partir des kanjis. Caractéristiques Langue(s) Japonais Historique modifier  Les katakanas (片仮名, カタカナ?, litt. « kanas fragmentaires »)[1] sont un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangèr...