Gustav Mahler baseouse no libro Des Knaben Wunderhorn para compoñer un ciclo de cancións propio e coma fonte de inspiración de varias das súas sinfonías.
Contexto
Mahler recibiu dende neno o influxo da música popular. Esta serviulle de fonte de inspiración, non só na composición de lieds, senón tamén para a composicións das súas sinfonías. Mahler descubriu os poemas ó redor do 1887-1888, e influíron profundamente nas súas obras posteriores.
En total Mahler compuxo un total de 46 cancións, 24 das cales baséanse en cancións homónimas do volume Des Knaben Wunderhorn. Nove delas foron musicadas para piano e quince para orquestra. A estas 24 cancións habería que engadir as catro cancións coñecidas coma Cancións do camiñante, compostas directamente polo propio Mahler, e sen relación directa co volume de poesía popular, mais claramente inspiradas na colección de poemas.
Esta influencia foi tan profunda que marcou a primeira etapa creativa do compositor, coñecida coma os anos wunderhorn, e que van dende o 1888 ata 1901. Todos os traballos destes anos teñen máis ou menos relación co volume de Achim von Arnim e Clemens Brentano.
Ciclo Wunderhorn
O chamado ciclo de cancións Wunderhorn dividiríase do seguinte xeito:
Lieder eines fahrenden gesellen
É dicir Cancións do camiñante. Con textos orixinais de Mahler. Compostos en Kassel entre o 1883 e 1885, orquestrados no 1890 e revisados no intervalo 1891-1896. O ciclo foi publicado no 1897, en dúas versións: para piano e orquestra, e estreouse para orquestra no 1896.
| Lugar |
Título |
Título en galego |
Anos |
Utilización
|
| Kassel |
Wenn mein Schatz Hochzeit macht |
Cando o meu tesouro está na casa
|
1883-1885 |
Piano e orquestra
|
| Kassel |
Ging heut' morgen übers Feld |
Pola mañá, de paso polos campos
|
1883-1885 |
Piano e orquestra
|
| Kassel |
Ich hab' ein glühend Messer |
Teño un coitelo cortando
|
1883-1885 |
Piano e orquestra
|
| Kassel |
Die zwei blauen Augen |
Os dos ollos azuis
|
1883-1885 |
Piano e orquestra
|
Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit
É dicir Cancións e cantos de xuventude. Escritos entre o 1880 e 1889. Foron publicadas en Mainz en tres volumes no 1892. Son cancións de estilo popular, pensadas para voz e piano. Luciano Berio editou as versións orquestrais no 1986 e 1987.
| Lugar |
Título |
Título en galego |
Anos |
Utilización
|
| Leipzig |
Um schlimme kinder artig zu machen |
Para facer ós nenos malos desfrutar
|
1888-1890 |
Piano
|
| Leipzig |
Ich ging mit lust |
Funme co po
|
1888-1890 |
Piano
|
| Leipzig |
Aus! Aus! |
Dende! Dende!
|
1888-1890 |
Piano
|
| Leipzig |
Starke Einbildungskraft |
Poderosa imaxinación
|
1888-1890 |
Piano
|
| Leipzig |
Zu strassburg auf der schanz |
Galego
|
1888-1890 |
Piano
|
| Leipzig |
Ablösung im Sommer |
Indeferenza no verán
|
1888-1890 |
Piano. Empregado como terceiro movemento da 3ª Sinfonía
|
| Leipzig |
Scheiden und Meiden |
Vaina e prudencia
|
1888-1890 |
Piano
|
| Leipzig |
Nicht wiedersehen! |
Sen reunión
|
1888-1890 |
Piano
|
| Leipzig |
Selbstgefüll |
Autoinspiración
|
1888-1890 |
Piano
|
Cancións Wunderhorn para orquestra
Concibidas para voz e orquestra dende o primeiro momento. Aínda que o propio Mahler encargouse de publicar a versión para piano no 1899.
| Lugar |
Título |
Título en galego |
Anos |
Utilización
|
| Hamburgo |
Der Schildwache nachtlied |
A canción nocturna do sentinela
|
1892 |
Orquestra
|
| Hamburgo |
Verlor'ne Müh' |
Esforzo perdido
|
1892 |
Orquestra
|
| Hamburgo |
Wer hat dies Liedlein erdacht? |
¿Quen fixo esta pequena canción?
|
1892 |
Orquestra
|
| Hamburgo |
Trost im Unglück |
Consolo na desventura
|
1892 |
Orquestra
|
| Hamburgo |
Das himmlische Leben |
Vida Celestial
|
1892 |
Orquestra. Inspirou a totalidade da cuarta sinfonía
|
| Steinbach am Attersee |
Das Antonius von Padua Fischpredigt |
Sermón de Antonio de Pádua ós peixes
|
1893 |
Orquestra. Inspirou o Scherzo da segunda sinfonía
|
| Steinbach am Attersee |
Rheinlegendchen |
Lenda do Rhin
|
1893 |
Orquestra
|
| Steinbach am Attersee |
Das irdische leben |
A vida na terra
|
1893 |
Orquestra
|
| Steinbach am Attersee |
Urlicht |
Luz primixenia
|
1893 |
Orquestra. Letra empregada no cuarto movemento da segunda sinfonía
|
| Steinbach am Attersee |
Lob des hohen Verstands |
En loanza da grande intelixencia
|
1896 |
Orquestra
|
| Viena |
Es sungen drei Engel |
Tres anxos cantan
|
1896, 1902 |
Orquestra
|
| Viena |
Lied des Verfolgten in Turm |
Canción do prisioneiro da Torre
|
1898-1899 |
Orquestra
|
| Viena |
Wo die schönen trompeten blasen |
Onde soan as trompetas fermosas
|
1898-1899 |
Orquestra
|
| Viena |
Revelge |
A Diana
|
1898-1899 |
Orquestra
|
| Maiernigg |
Der Tamboursg'sell |
O rapaz con tambor
|
1901 |
Orquestra.
|
