Après la mort de Gruffydd en 1063, Édith se remarie avec Harold Godwinson à une date inconnue. Celui-ci cherche vraisemblablement à s'assurer le soutien de la puissante famille de sa nouvelle épouse. Lors de l'invasion normande de 1066, les frères d'Édith la font conduire de Londres à Chester pour plus de sécurité. On ignore ce qu'il advient d'elle après cela[1].
Édith donne naissance à un fils posthume du roi, également nommé Harold, après Hastings. Un autre fils d'Harold, Ulf, pourrait aussi bien être le fils d'Édith que de la concubine Édith au Col de cygne, auquel cas Harold et Ulf seraient jumeaux[2].