Des règles d’orthographe zande ont été établies lors de la Rejaf Language Conference de 1928[2] suivant les principes de l’Institut africain international[3].
Les voyelles nasalisés sont indiqués à l’aide du tilde : ‹ ã ẽ ĩ õ ũ ›.
Les consonnes à double articulation sont représentées par des digrammes : ‹ gb kp mv nv ny ›.
En 1959, Archibald Norman Tucker publie un alphabet zandé proposé durant la Conférence de Bangenzi de 1941[5].
Alphabet zandé dans Tucker 1959
a
ä
b
d
e
f
g
h
i
i̧
k
m
n
o
p
r
s
t
u
u̧
v
w
y
z
’
Les sons nasalisées sont indiqués à l’aide du tilde : ‹ ã ẽ ĩ ĩ̧ õ ũ ũ̧ r̃ ›.
Les consonnes à double articulation ou prénasalisées sont représentées par des digrammes ou trigrammes : ‹ kp gb ny mb nv nd nz ng ngb mgb ›
(it) Pietro De Angelis et Franco Crevatin, Vocabolario Zande, Trieste, Edizioni Università di Trieste (EUT), coll. « Biblioteca Africana » (no 8), (lire en ligne)
(en) Edward Clive Gore, A Zande Grammar, Londres, The Sheldon Press, , 166 p.
Koen Impens, « Essai de bibliographie des Azande », Annales Aequatoria, no 22, , p. 449-514 (lire en ligne)
Constant Robert Lagae (avec introduction par V. H. Vanden Plas), La langue des Azande, vol. I : grammaire, exercises, légendes, Gand, Éditions dominicaines “Veritas”, coll. « Bibliothèque Congo », , 250 p.
Constant Robert Lagae et V. H. Vanden Plas, La langue des Azande, vol. II : dictionnaire français-zande, Gand, Éditions dominicaines “Veritas”, coll. « Bibliothèque Congo », , 254 p.
Constant Robert Lagae et V. H. Vanden Plas, La langue des Azande, vol. II : dictionnaire zande-français, Gand, Éditions dominicaines “Veritas”, coll. « Bibliothèque Congo », , 175 p.
(en) Helma Pasch, « Grammar of Location and Motion in Zande », Annual Papers in African Linguistics (APAL), Köln, Köppe, no 5 « Encoding motion. Case studies from Africa, », , p. 165‒181 (lire en ligne)
(en) Helma Pasch, « Zande Attributes and Pronoun Copying », dans Anne Storch, Gratien G. Atindogbé et Roger M. Blench, Copy Pronouns. Case Studies from African Languages, Köln, Rüdiger Köppe, (ISBN978-3896454249, lire en ligne), p. 213‒236
(en) Helma Pasch, « Two multifunctional locative and directional prepositions in Zande », dans Angelika Mietzner, Ulrike Claudi, Directionality in Grammar and Discourse, Köln, Köppe, (ISBN978-3-89645-899-5, lire en ligne), p. 205‒218
Archibald Norman Tucker (en collaboration avec Peter E. Hackett), Le groupe linguistique zande, vol. 22, Tervuren, Musée royal de l’Afrique centrale, coll. « Annales du Musée royal du Congo belge : Sciences de l’homme, Linguistique »,
