Dans l’orthographe de Mayanga, les voyelles longues sont écrites en doublant la lettre de voyelle : ‹ aa, ee, ii, oo ɔɔ, ɛɛ, uu ›, et les voyelles neutres avec une voyelles simple portant un tréma : ‹ ä, ɛ̈, ï, ö, ɔ̈, ü ›[4].
Olga Boone, Carte ethnique de la république du Zaïre : Quart sud-ouest, Tervuren, Musée royal de l’Afrique centrale, coll. « Annales du Musée royal de l’Afrique centrale / in-8o, Sciences humaines » (no 78), , x+407, p. 349-359
Kadima Kamuleta, Mutombo Huta-Mukana, Bokula Moiso, Mbula Paluku et Tshimbombo Ndumba, Atlas linguistique de l’Afrique centrale, Situation linguistique en Afrique centrale, inventaire préliminaire, Le Zaïre, Agence do coopération culturelle et technique (ACCT) et CERDOTALA,
Tayeye Mayanga, Grammaire yansi (Rép. du Zaïre), Bandundu, CEEBA, , 162 p.
Wendo Nguma, Dictionnaire français-yansi (Rép. du Zaïre), Bandundu, CEEBA, , 276 p.
Pierre Swartenbroeckx, Dictionnaire kiyansi ou kiyei, langage des bayansi ou bayey de territoire de Banningville (district du Lac Léopold II) au Congo Belge, Bruxelles, , 109 p.