Yon Etxaide Itharte ou Jon Etxaide, né le et mort le à Saint-Sébastien, est un écrivain, bertsolari et académicien basqueespagnol de langue basque. Il est connu sous différents noms tels que "Karranka", "Uarrain", "Etxaithar", "Aldapeko", "Zelai" ou "Igeldo".
En 1956, Yon Etxaide sera nommé membre correspondant à l'Académie de la langue basque et en 1991, membre d'honneur.
En 1955, il traduit "Las inquietudes de Shanti Andia" de Pío Baroja avec pour titre: "Itxasoa laño dago… Xanti andia itxas-gizonaren bizitza ta kezkak".
Bibliographie
Textes narratifs
Alos-torrea. Elezar berritua, 1950, Itxaropena;
Purra-Purra (Irrita par egiñarazteko ipui saila), 1953, Itxaropena;