Ingénieur industriel de formation, Andoni Sagarna possède également un doctorat en lettres avec sa thèse Algunos aspectos de la modernización de léxico en diversas lenguas.
Il consacre sa carrière professionnelle à traiter en langue basque le vocabulaire terminologique et technique. Entre 1981 et 1992, Andoni Sagarna est directeur technique de l'UZEI ou Unibertsitate Zerbitzuetarako Euskal Ikastetxea. Il enseigne à TECNUN-Ecole d'ingénieurs de Saint-Sébastien, qui fait partie de l'université de Navarre. Il est aussi directeur de recherche et du développement à Elkar depuis 1992.
En 1972, il est le fondateur de l'Association Elhuyar, et, en 2002, l'un des fondateurs de la Fondation du même nom. De 1985 à 1994, il en est le directeur et de 1981 à 1992, Andoni Sagarna est directeur technique de la terminologie. Entre 1992 et 1999, il est aussi le directeur technique de la société Eusenor Gazte Entziklopedia[1].
Membre de l'Académie de la langue basque depuis 2006, Andoni Sagarna est président de la section Iker (« Recherche » en basque).
Bibliographie
Dictionnaires
Intervention directe dans la création de plusieurs dictionnaires:
Fisika hiztegia(1980),
Kimika hiztegia (1980),
Kirol-arloko Kirolkidea hiztegia (1982),
Banka Hiztegian (1983),
Teknologia mekanikoa (1985),
Kirola/1: futbola hiztegia (1985),
Glotodidaktika hiztegia (1987).
Il a été directement impliqué dans les projets suivants: