Directrice de recherche au CNRS et helléniste, elle est spécialiste du corpus médical antique, dont elle publie plusieurs œuvres aux Belles Lettres[1]. Dans ses recherches, elle traite des différences entre les conceptions grecques antiques et les conceptions occidentales modernes sur la médecine[1],[2]. La chercheuse s'intéresse aussi à la figure d'Hippocrate[3] mais est particulièrement connue pour ses ouvrages sur Galien, dont certains, comme Galien de Pergame. Un médecin grec à Rome, sont considérés comme des ouvrages « monumentaux » dans l'étude du médecin grec[4].
En 2001, elle reçoit le prix Bordin de l'Institut de France pour avoir établi puis traduit le texte de l'Exhortation à l’étude de la médecine de Galien[5],[6]. Elle dirige le laboratoire sur la médecine grecque au sein de l'UMR Orient Méditerranée[7],[8]. En 2005, avec Jacques Jouanna et un de ses élèves, Antoine Pietrobelli, qui est alors en thèse et qui vient de découvrir un manuscrit inédit de Galien dans un monastère orthodoxe de Thessalonique, elle se rend sur place pour établir le texte et collabore avec lui pour publier les textes[7],[9],[10].
Véronique Boudon-Millot s'implique aussi dans la gestion et la redécouverte de certains documents de la bibliothèque d'Ajaccio concernant son sujet d'études[11],[12],[13].
«Galien ressuscité : édition princeps du texte grec du De propriis placitis », Revue des études grecques, vol. 118, no 1, 2005 (avec Antoine Pietrobelli)[10]
D’Hippocrate à Avicenne : aux origines de l’écologie de la santé (2018)[15]
↑ a et b« « Vieux, un Grec ne peut pas l’être », de Véronique Boudon-Millot : la chronique « histoire » de Roger-Pol Droit », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
↑« Palmarès 2001 », sur Académie des Inscriptions et Belles Lettres (consulté le )
↑Jean Richard, « Palmarès de l'année 2001 », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 145, no 4, , p. 1613–1619 (lire en ligne, consulté le )
↑ a et bJacques Jouanna, « Présentation du nouveau Galien, Ne pas se chagriner, dans la Collection des Universités de France », Bulletin de l'Association Guillaume Budé, vol. 1, no 2, , p. 22–40 (DOI10.3406/bude.2010.2375, lire en ligne, consulté le )
↑Simon Byl, « Daniela Manetti (a cura di), Studi sul De indolentia di Galeno. Pise-Rome, Fabrizio Serra, 2012 (Biblioteca di «Galenos » , 4) », L'Antiquité Classique, vol. 83, no 1, , p. 374–375 (lire en ligne, consulté le )
↑ a et bVéronique Boudon-Millot et Antoine Pietrobelli, « Galien ressuscité : édition princeps du texte grec du De propriis placitis », Revue des Études Grecques, vol. 118, no 1, , p. 168–213 (DOI10.3406/reg.2005.4610, lire en ligne, consulté le )
↑Véronique Boudon-Millot, « D’Hippocrate à Avicenne : aux origines de l’écologie de la santé », Publications de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 29, no 1, , p. 137–163 (lire en ligne, consulté le )